The Aorist in Zenaga Berber and the Imperfective in two Arabic dialects. A comparative viewpoint
Résumé
In Berber studies, there is a specific verbal category named Aorist, which is not supposed to exist in the Semitic family. However, the Arabic prefixal conjugation shows important similarities with Berber Aorist in forms as well as uses.
After studying the role of Aorist in the Berber time-aspect-mode (TAM) system and, in particular, in the Zenaga Berber of Mauritania, we will compare it with the role of prefixal conjugation in Arabic.
There are important similarities between Berber and a Bedouin variety such as Hassaniyya Arabic (without modal form), but even more between Berber and a more evolved variety such as Morrocan Arabic. Indeed, in Morrocan Arabic, the use of prefixal conjugation without preverbs tends to be limited to non-referential propositions.
Dans le domaine berbère l'on considère souvent, du moins dans la littérature francophone, qu'il existe une catégorie verbale spécifique appelée Aoriste. Cette catégorie n'est pas censée exister en sémitique, bien qu'on trouve, dans cette autre famille du phylum chamito-sémitique (ou afro-asiatique), une conjugaison dont les emplois présentent des ressemblances importantes avec l'Aoriste berbère.
Après avoir étudié la place de l'Aoriste dans le système des temps-aspects-modes du berbère, et notamment dans le berbère zénaga de Mauritanie, nous la comparons avec celles de la conjugaison préfixale de l'arabe. Les ressemblances sont plus ou moins marquées, selon qu'il s'agit d'une variété bédouine comme l'arabe ḥassāniyya, sans forme modale distincte, ou d'une variété plus évoluée comme l'arabe marocain, qui tend à réserver les emplois de la conjugaison préfixale ‘nue’ aux emplois peu référentiels.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...