B. Qu, on le trouve dans d'autres contextes, comme gûl-l-u ba?d... 'dis-lui donc...', la valeur propre de ba?d comme particule d'insistance, de renforcement

«. Eux and . Qu, ils se levaient, ils entendaient les cris du chamelon Et lui, il était parti en poussant son troupeau, il était parti. [Eux?] Ils ont dit : 'Ça, ça veut dire qu'il n'a pas bougé'

. Ba?d, une des particules discursives usitées en ?ass?niyya Toutes trois peuvent être rattachées à des lexies relevant du champ sémantique spatio-temporel ('après Ba?d, la plus fréquente, est peut-être la plus explétive, même si

. Ba?d-a and . Du-golfe, la valeur particulière de 'next to' (Qafischeh (idem: 48): (23) d-d?yra ba?d ???t l-b?nz?n " 'The department is next to the gas station

. Feghali, idem: 463), le dialecte libanais emploie, au début du XX e siècle, la particule adverbiale ?i entre ba?d-et un verbe ? au parfait ou à une forme participiale ? pour indiquer qu'une action vient de se passer tout récemment: (24a) ba?d-u ?i ?a 'il vient tout juste d'arriver

L. Bauer, Das Palästinische Arabisch. Die Dialekte des Städters und des Fellachen, 1926.

A. Borg, Comparative Glossary of Cypriot Maronite Arabic (Arabic-English). With an Introductory Essay, 2004.

G. Boris, Lexique du parler arabe des Marazig, 1958.

D. Caubet, L'arabe marocain, 1993.

D. Caubet, . Cremona, and H. Joe, Enunciative particles in Moroccan Arabic: b???da and z???ma, Proceedings or the 2nd International Conference of l'AIDA. Trinity Hall, pp.21-29, 1995.

D. Cohen, Le dialecte arabe ?ass?n?ya de Mauritanie, 1963.

D. Cohen, Le parler arabe des Juifs de Tunis II. Étude linguistique. The Hague- Paris, 1975.

G. S. Colin, Le dictionnaire COLIN d'arabe dialectal marocain, édité par Zakia Iraqui-Sinaceur, 1993.

M. W. Cowell, A Reference Grammar of Syrian Arabic, 1964.

H. Fleisch, Traité de philologie Arabe: Préliminaires, Phonétique, Morphologie Nominale, 1961.

G. Grigore, L'arabe parlé à Mardin Bucarest: Editura Universit??ii din Bucure?ti. Heath, Jeffrey Jewish and Muslim Dialects of Moroccan Arabic, 2002.

J. Heath, Hassaniya Arabic (Mali)?English?French Dictionary, 2004.

B. &. Heine and T. Kuteva, World Lexicon of Grammaticalization, 2002.
DOI : 10.1017/CBO9780511613463

C. Holes, Dialect, Culture and Society in Eastern Arabia. 1. Glossary, 2001.

V. Loubignac, Textes arabes des Zaër. Transcription, traduction, notes et lexique, 1952.

J. Madouni-la-peyre, Dictionnaire Arabe Algérien?Français. Algérie de l'Ouest, Langues & Mondes-L'Asiathèque, 2003.

P. Marçais, Esquisse grammaticale de l'arabe maghrébin, 1977.

W. Marçais, Le dialecte arabe des ?lâd B??hîm de Saïda (département d'Oran), 1908.

W. Marçais, Textes arabes de Tanger, 1911.

W. &. Marçais and J. Fares, Trois textes arabes d'El-?âmma de Gabès" (suite), Journal Asiatique CCXXI, pp.193-269, 1932.

C. Pereira, Le parler arabe de Tripoli (Libye), 2010.

R. Pierret, Étude du dialecte maure des régions sahariennes et sahéliennes de l'Afrique occidentale française, 1948.

S. Procházka, Die Präpositionen in den neuarabischen Dialekten, 1993.

S. Procházka, Kees Versteegh (editor-in-chief), Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics III (Lat-Pu), pp.699-703, 2008.

H. Qafisheh, NTC's Gulf Arabic-English Dictionary, 1997.

S. Reichmuth, Der arabische Dialekt der Shukriyya im Ostsudan, 1983.

A. Rey, Dictionnaire historique de la langue française, 1994.

E. Rossi, L'arabo parlato a ?an?â?. Grammatica -Testi -Lessico, 1939.

A. Roth-laly, Lexique des parlers arabes tchado-soudanais, pp.1969-72

C. &. Salamé and J. Lentin, Dictionnaire d'arabe dialectal syrien (parler de Damas). Lettre B, 2010.

H. Singer, XVI. Texte aus Tunis, Handbuch der arabischen Dialekte, pp.266-70, 1980.

H. Stumme, Grammatik des tunisischne Arabisch, 1896.

. Taine-cheikh, Catherine. 1988-98. Dictionnaire Hassaniyya-Français

C. Taine-cheikh, . Haak, . Martine, and J. De, De la grammaticalisation de 'comme' (comparatif) en arabe Approaches to Arabic dialects: Collection of articles presented to Manfred Woidich on the occasion of his sixtieth birthday, pp.309-328, 2004.

A. Tauzin, Contes arabes de Mauritanie, 1993.

M. Woidich, Das Kairenisch-Arabische. Eine Grammatik, 2006.

D. R. Woodhead and W. Beene, A Dictionary of Iraqi Arabic: Arabic-English, 1967.