on le trouve dans d'autres contextes, comme gûl-l-u ba?d... 'dis-lui donc...', la valeur propre de ba?d comme particule d'insistance, de renforcement ,
ils se levaient, ils entendaient les cris du chamelon Et lui, il était parti en poussant son troupeau, il était parti. [Eux?] Ils ont dit : 'Ça, ça veut dire qu'il n'a pas bougé' ,
une des particules discursives usitées en ?ass?niyya Toutes trois peuvent être rattachées à des lexies relevant du champ sémantique spatio-temporel ('après Ba?d, la plus fréquente, est peut-être la plus explétive, même si ,
la valeur particulière de 'next to' (Qafischeh (idem: 48): (23) d-d?yra ba?d ???t l-b?nz?n " 'The department is next to the gas station ,
idem: 463), le dialecte libanais emploie, au début du XX e siècle, la particule adverbiale ?i entre ba?d-et un verbe ? au parfait ou à une forme participiale ? pour indiquer qu'une action vient de se passer tout récemment: (24a) ba?d-u ?i ?a 'il vient tout juste d'arriver ,
Das Palästinische Arabisch. Die Dialekte des Städters und des Fellachen, 1926. ,
Comparative Glossary of Cypriot Maronite Arabic (Arabic-English). With an Introductory Essay, 2004. ,
Lexique du parler arabe des Marazig, 1958. ,
L'arabe marocain, 1993. ,
Enunciative particles in Moroccan Arabic: b???da and z???ma, Proceedings or the 2nd International Conference of l'AIDA. Trinity Hall, pp.21-29, 1995. ,
Le dialecte arabe ?ass?n?ya de Mauritanie, 1963. ,
Le parler arabe des Juifs de Tunis II. Étude linguistique. The Hague- Paris, 1975. ,
Le dictionnaire COLIN d'arabe dialectal marocain, édité par Zakia Iraqui-Sinaceur, 1993. ,
A Reference Grammar of Syrian Arabic, 1964. ,
Traité de philologie Arabe: Préliminaires, Phonétique, Morphologie Nominale, 1961. ,
L'arabe parlé à Mardin Bucarest: Editura Universit??ii din Bucure?ti. Heath, Jeffrey Jewish and Muslim Dialects of Moroccan Arabic, 2002. ,
Hassaniya Arabic (Mali)?English?French Dictionary, 2004. ,
World Lexicon of Grammaticalization, 2002. ,
DOI : 10.1017/CBO9780511613463
Dialect, Culture and Society in Eastern Arabia. 1. Glossary, 2001. ,
Textes arabes des Zaër. Transcription, traduction, notes et lexique, 1952. ,
Dictionnaire Arabe Algérien?Français. Algérie de l'Ouest, Langues & Mondes-L'Asiathèque, 2003. ,
Esquisse grammaticale de l'arabe maghrébin, 1977. ,
Le dialecte arabe des ?lâd B??hîm de Saïda (département d'Oran), 1908. ,
Textes arabes de Tanger, 1911. ,
Trois textes arabes d'El-?âmma de Gabès" (suite), Journal Asiatique CCXXI, pp.193-269, 1932. ,
Le parler arabe de Tripoli (Libye), 2010. ,
Étude du dialecte maure des régions sahariennes et sahéliennes de l'Afrique occidentale française, 1948. ,
Die Präpositionen in den neuarabischen Dialekten, 1993. ,
Kees Versteegh (editor-in-chief), Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics III (Lat-Pu), pp.699-703, 2008. ,
NTC's Gulf Arabic-English Dictionary, 1997. ,
Der arabische Dialekt der Shukriyya im Ostsudan, 1983. ,
Dictionnaire historique de la langue française, 1994. ,
L'arabo parlato a ?an?â?. Grammatica -Testi -Lessico, 1939. ,
Lexique des parlers arabes tchado-soudanais, pp.1969-72 ,
Dictionnaire d'arabe dialectal syrien (parler de Damas). Lettre B, 2010. ,
XVI. Texte aus Tunis, Handbuch der arabischen Dialekte, pp.266-70, 1980. ,
Grammatik des tunisischne Arabisch, 1896. ,
Catherine. 1988-98. Dictionnaire Hassaniyya-Français ,
De la grammaticalisation de 'comme' (comparatif) en arabe Approaches to Arabic dialects: Collection of articles presented to Manfred Woidich on the occasion of his sixtieth birthday, pp.309-328, 2004. ,
Contes arabes de Mauritanie, 1993. ,
Das Kairenisch-Arabische. Eine Grammatik, 2006. ,
A Dictionary of Iraqi Arabic: Arabic-English, 1967. ,