B. Grosz, Team: A transportable natural language interface system, Proceedings of the Conference on Applied Natural Language Processing, pp.39-45, 1983.

T. Finin, A. Joshi, and B. Webber, Natural language interactions with artificial experts, Proceedings of the IEEE, vol.10, pp.921-938, 1986.

W. Wahlster and A. Kobsa, User models in dialog systems, pp.4-34, 1989.

I. Zukerman and D. Litman, Natural language processing and user modeling: Synergies and limitations, User Modeling and User-Adapted Interaction, vol.11, pp.129-158, 2001.

E. Andre, T. Rist, S. Mulken, M. Klesen, and S. Baldes, The automated design of believable dialogues for animated presentation teams, Embodied conversational agents, pp.220-255, 2000.

J. Cassell and T. Bickmore, Negotiated collusion: Modeling social language and its relationship effects in intelligent agents, User Modeling and User-Adapted Interaction, vol.13, pp.89-132, 2003.

K. Forbes-riley and D. Litman, Investigating human tutor responses to student uncertainty for adaptive system development, Lecture Notes in Computer Science, vol.4738, pp.678-689, 2007.

K. Forbes-riley, D. Litman, and M. Rotaru, Responding to student uncertainty during computer tutoring: An experimental evaluation, Lecture Notes in Computer Science, vol.5091, pp.60-69, 2008.

V. Ng-thow-hing, P. Luo, and S. Okita, Synchronized gesture and speech production for humanoid robots, Proc. 2010

, IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems (IROS), 2010.

S. Kopp, K. Bergmann, and I. Wachsmuth, Multimodal communication from multimodal thinking -towards an integrated model of speech and gesture production, Semantic Computing, vol.2, issue.1, pp.115-136, 2008.

E. Bevacqua, M. Mancini, and C. Pelachaud, Speaking with emotions, AISB Convention: Motion, Emotion and Cognition, 2004.

B. Hartmann, M. Mancini, and C. Pelachaud, Formational parameters and adaptive prototype instantiation for mpeg-4 compliant gesture synthesis, Proceedings of Computer Animations, 2002.

L. R. Goldberg, An alternative description of personality: The big-five factor structure, Journal of Personality and Social Psychology, vol.59, pp.1216-1229, 1990.

H. Eysenck, Dimensions of personality: 16, 5 or 3? criteria for a taxonomic paradigm, Personality and Individual Differences, vol.12, pp.773-790, 1991.

I. M. Briggs and P. Myers, Gifts differing: Understanding personality type, 1980.

H. Christensen and E. Pacchierotti, Embodied social interaction for robots, Artificial Intelligence and Simulation of Behavior Convention (AISB'05, pp.40-45, 2005.

J. Eriksson, M. J. Matari?, and C. Winstein, Hands-off assistive robotics for post-stroke arm rehabilitation, Proc. IEEE International Conference on Rehabilitation Robotics (ICORR'05), pp.21-24, 2005.

C. Nass and M. K. Lee, Does computer-synthesized speech manifest personality? experimental tests of recognition, similarity-attraction, and consistency attraction, Journal of Experimental Psychology: Applied, vol.7, pp.171-181, 2001.

S. N. Woods, K. Dautenhahn, C. Kaouri, R. Boekhorst, K. L. Koay et al., Are robots like people? -relationships between participant and robot personality traits in human-robot interaction studies, Interaction Studies, vol.8, issue.2, pp.281-305, 2007.

A. Tapus and M. J. Matari?, Socially assistive robots: The link between personality, empathy, physiological signals, and task performance, Proceedings of the AAAI Spring Symposium on Emotion, 2008.

B. Reeves and C. Nass, The media equation, 1996.

F. Mairesse, M. Walker, M. Mehl, and R. Moore, Using linguistic cues for the automatic recognition of personality in conversation and text, Journal of Artificial Intelligence Research, pp.457-500, 2007.

F. Mairesse and M. Walker, Controlling user perceptions of linguistic style: Trainable generation of personality traits, Journal of Computational Linguistics, vol.37, 2011.

J. Cassell, H. Vilhjalmsson, and T. Bickmore, Beat: The behavior expression animation toolkit, Proceedings of SIG-GRAPH, pp.477-486, 2001.

A. Furnham, Language and Personality, Handbook of Language and Social Psychology. Winley, 1990.

J. Dewaele and A. Furnham, Extraversion: the unloved variable in applied linguistic research, Language Learning, vol.49, issue.3, pp.509-544, 1999.

K. Scherer, Language and Personality, Social markers in speech, 1979.

J. Pennebaker and L. King, Linguistic styles: Language use as an individual difference, Journal of Personality and Social Psychology, vol.77, pp.1296-1312, 1999.

M. Mehl, S. Gosling, and J. Pennebaker, Personality in its natural habitat: Manifestations and implicit folk theories of personality in daily life, Journal of Personality and Social Psychology, vol.90, pp.862-877, 2006.

M. Coltheart, The mrc psycholinguistic database, Quarterly Journal of Experimental Psychology, vol.33, issue.A, pp.497-505, 1981.

A. Gill and J. Oberlander, Taking care of the linguistic features of extraversion, Proceedings of the 24th Annual Conference of the Cognitive Science Society, pp.363-368, 2002.

K. Vogel and S. Vogel, L'interlangue et la personnalite de l'apprenant, International Journal of Applied Linguistics, vol.24, issue.1, pp.48-68, 1986.

E. Reiter and R. Dale, Building Natural Language Generation Systems, 2000.

A. Stent, R. Prasad, and M. Walker, Trainable sentence planning for complex information presentation in spoken dialog systems, Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), pp.79-86, 2004.

C. Fellbaum, WordNet: An Electronic Lexical Database, 1998.

T. Chklovski and P. Pantel, Verbocean: Mining the web for fine-grained semantic verb relations, Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2004.

B. Lavoie and O. Rambow, A fast and portable realizer for text generation systems, Proceedings of the 3rd Conference on Applied Natural Language Processing, pp.265-268, 1997.

A. Aly and A. Tapus, Speech to head gesture mapping in multimodal human-robot interaction, Proceedings of the European Conference on Mobile Robotics (ECMR), 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169983

, An integrated model of speech to arm gestures mapping in human-robot interaction, Proceedings of the 14th IFAC Symposium on Information Control Problems in Manufacturing (INCOM), 2012.

A. Kendon, Gesticulation and speech: two aspects of the process of utterance, 1980.

G. Matthews, I. Deary, and M. Whiteman, Personality traits, 2003.