The representations of adoption in children’s books
Les représentations de l’adoption dans les livres pour enfants
Résumé
Every year, many foreign children are adopted in France : 1,343 in 2013 compared with only 697 native born, according to the annual assessment of the Foreign Ministry. One can assume that adopted children want to read stories about adopted children, hence the proliferation of books on the subject. However, rare are the scientific studies dedicated to the representation of adoption conveyed in such books. With the globalisation of adoption, questions about those books to decipher explicit and implicit messages on adoption seems relevant. This paper analyzes 17 albums and books extracted from a corpus of 75 works proposed mostly by the cells of adoption of departments or associations of adoption, to help adoptive parents and their children.
Chaque année de nombreux enfants venus de pays étrangers sont adoptés en France (1343 enfants en 2013), alors que d’autres sont nés sur le territoire (697 enfants) selon le bilan annuel du Ministère des Affaires étrangères. On peut concevoir que ces enfants aient besoin de livres qui leur racontent une histoire similaire, d’où leur prolifération sur cette thématique. Pour autant, rares sont les études scientifiques consacrées aux représentations de l’adoption véhiculées dans ces livres. Dans un paysage de mondialisation de l’adoption, l’objectif de cet article est de décoder les messages explicites et implicites tenus sur l’adoption et proposés par les adultes aux enfants. L’étude analyse 17 albums et livres extraits d’un corpus de 75 ouvrages proposés le plus souvent par les cellules d’adoption des départements ou les associations d’adoption, pour aider les adoptants et leurs enfants.