Ontologies for terminological purposes: the EndoTerm project

Ontologies à des fins terminologiques : le projet EndoTerm

Sara Carvalho (1, 2) , Christophe Roche (1) , Rute Costa (2, 1)

1 LISTIC - Laboratoire d'Informatique, Systèmes, Traitement de l'Information et de la Connaissance
2 CLUNL - Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa

In today's digital society, characterized by the Semantic Web and by Linked Data, ontologies, in the sense of Knowledge Engineering, have paved the way for new perspectives for Terminology , namely in what concerns the operation-alization of terminological products. The collaborative work involving Terminology and ontologies has led to the emergence of new theoretical perspectives, one of which being Onto-terminology. This approach aims to reconcile Terminology's linguistic and conceptual dimensions whilst maintaining their fundamental differences and, in addition, enables the construction of a computer-readable representation of a given conceptualization. Bearing this in mind, this paper presents the EndoTerm project , a multilingual resource within the medical domain – with as the core concept – that comprises both verbal and non-verbal representations and that can be computa-tionally represented and manipulated. The presentation of micro-concept systems based on these verbal and non-verbal representations will support a reflection upon the role of the latter in terminology work.

Mots clés: ontology; terminology; ontoterminology; endometriosis

Mots clés: ontologie; terminologie; ontoterminologie; endométriose

Domaines: Informatique [cs]; Linguistique; Sciences de l'information et de la communication; Médecine humaine et pathologie

Sara Carvalho, Christophe Roche, Rute Costa. Ontologies for terminological purposes: the EndoTerm project. TIA 2015 Terminology and Artificial Intelligence, Universidad de Granada, Granada, Spain, Nov 2015, Grenade, Spain. ⟨hal-01272746⟩