Du paradoxe au style paradoxal : l'exemple des Caractères de La Bruyère
Résumé
The present article studies the adaptation of a figure of speech – the paradox – to a discursive regime which prohibits any kind of bombast : the galant conversation of the french salons, in the late 17th Century. In this cultural context, the somewhat « spectacular » configuration of the paradox is problematic. This paper focuses on the different shapes which the « acclimatization » of the paradox takes in La Bruyère’s Caractères. It aims to bring out, through the variety of the formal actualizations of the figure, a stable discursive pattern, constituent of a style.
Cet article étudie le travail d’appropriation d’une figure – le paradoxe – à un régime discursif qui exclut toute forme de grandiloquence : celui de la conversation galante. Dans ce contexte culturel soumis aux codes esthétiques du naturel, la configuration « spectaculaire » du paradoxe pose problème. Nous proposons un parcours des formes que prend « l’acclimatation conversationnelle » du paradoxe dans Les Caractères de La Bruyère et tentons de dégager, derrière la variété des réalisations formelles de la figure, un schème discursif stable, constitutif d’un style.