A. Abeillé, L. Clément, and F. Toussenel, Building a Treebank for French, Treebanks: Building and Using Parsed Corpora of Text, Speech and Language Technology, pp.165-187, 2003.
DOI : 10.1007/978-94-010-0201-1_10

M. Alves, What's so Chinese about Vietnamese?, Proceedings of the Ninth Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, pp.221-224, 1999.

J. Bäcker and K. Harbusch, Hidden Markov model-based supertagging in a user-initiative dialogue system, Proceedings of TAG+6, pp.269-278, 2002.

M. Candito, B. Crabbé, and D. Seddah, On statistical parsing of French with supervised and semi-supervised strategies, Proceedings of the EACL 2009 Workshop on Computational Linguistic Aspects of Grammatical Inference, CLAGI '09, pp.49-57, 2009.
DOI : 10.3115/1705475.1705483
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00495290

M. Candito, B. Crabbé, and P. Denis, Statistical French dependency parsing: treebank conversion and first results, Proceedings of LREC 2010, pp.19-21, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00495196

J. Caroll, T. Briscoe, and A. Sanfilippo, Parser Evaluation, Proceedings of LREC 1998, 1998.
DOI : 10.1007/978-94-010-0201-1_17

X. Carreras, M. Collins, and T. Koo, TAG, dynamic programming, and the perceptron for efficient, feature-rich parsing, Proceedings of the Twelfth Conference on Computational Natural Language Learning, CoNLL '08, pp.9-16, 2008.
DOI : 10.3115/1596324.1596327

J. Chen, S. Bangalore, and K. Vijay-shanker, Automated extraction of Tree-Adjoining Grammars from treebanks, Natural Language Engineering, vol.12, issue.03, pp.251-299, 2006.
DOI : 10.1017/S1351324905003943

J. Chen and K. Vijay-shanker, Automated Extraction of Tags from the Penn Treebank, Proceedings of the Sixth International Workshop on Parsing Technologies, 2000.
DOI : 10.1007/1-4020-2295-6_4

D. Chiang, Statistical parsing with an automatically-extracted tree adjoining grammar, Proceedings of the 38th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '00, pp.456-463, 2000.
DOI : 10.3115/1075218.1075276

M. Collins, Three generative, lexicalised models for statistical parsing, Proceedings of ACL, pp.16-23, 1997.

M. Collins, Head-Driven Statistical Models for Natural Language Parsing, Computational Linguistics, vol.18, issue.1, pp.589-637, 2003.
DOI : 10.1109/18.87000

. Manning, Generating typed dependency parses from phrase structure parses, Proceedings of LREC 2006, pp.449-454, 2006.

Y. Ding and M. Palmer, Synchronous dependency insertion grammars: a grammar formalism for syntax-based statistical machine translation, Workshop on Recent Advances in Dependency Grammars, pp.90-97, 2004.

R. Frank, Phrase Structure Composition and Syntactic Dependencies, Computational Linguistics, vol.28, issue.4, 2002.
DOI : 10.1162/coli.2002.28.4.583b
URL : http://doi.org/10.1162/coli.2002.28.4.583b

N. Habash and O. Rambow, Extracting a tree-adjoining grammar from the Penn Arabic treebank, Actes de Traitement Automatique des Langues, pp.50-55, 2004.

A. Johansen, Extraction des grammaires LTAG à partir d'un corpus étiquetté syntaxiquement, Master's thesis, 2004.

R. Johansson and P. Nugues, Dependency-based syntactic-semantic analysis with PropBank and NomBank, Proceedings of the Twelfth Conference on Computational Natural Language Learning, CoNLL '08, pp.183-187, 2008.
DOI : 10.3115/1596324.1596355

K. Aravind, Y. Joshi, and . Schabes, Tree Adjoining Grammars, Handbooks of Formal Languages and Automata, pp.69-123, 1997.

M. Kaeshammer, A German treebank and lexicon for tree-adjoining grammars, Master's thesis, 2012.

L. Kallmeyer and M. Kuhlmann, A formal model for plausible dependencies in lexicalized tree adjoining grammar, Proceedings of TAG+11, pp.108-116, 2012.

T. Holloway-king, R. Crouch, S. Riezler, M. Dalrymple, and R. M. Kaplan, The PARC 700 dependency bank, Proceedings of 4th International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora, pp.1-8, 2003.

T. Koo and M. Collins, Efficient third-order dependency parsers, Proceedings of ACL, pp.1-11, 2010.

P. Le-hong, T. Minh-huyen-nguyen, A. Roussanaly, and T. Ho, A hybrid approach to word segmentation of Vietnamese texts, Proceedings of LATA, pp.240-249, 2008.

P. Le-hong, A. Roussanaly, T. M. , H. Nguyen, and M. Rossignol, An empirical study of maximum entropy approach for part-of-speech tagging of Vietnamese texts, Actes de Traitement Automatique des Langues, pp.50-61, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00526139

N. Charles, S. A. Li, and . Thompson, Subject and topic: a new typology of language, Subject and topic, pp.457-489, 1976.

D. Lin and P. Pantel, Discovery of inference rules for question-answering, Natural Language Engineering, vol.7, issue.04, pp.343-360, 2001.
DOI : 10.1017/S1351324901002765

M. David and . Magerman, Statistical decision-tree models for parsing, Proceedings of ACL, pp.276-283, 1995.

R. Mcdonald and F. Pereira, Online learning of approximate dependency parsing algorithms, Proceedings of EACL, pp.81-88, 2006.

A. Nasr, Analyse syntaxique probabiliste pour grammaires de dépendances extraites automatiquement, Habilitation à diriger des recherches, 2004.

G. Neumann, A Uniform Method for Automatically Extracting Stochastic Lexicalized Tree Grammars from Treebanks and HPSG, Treebanks: Building and Using Parsed Corpora of Text, Speech and Language Technology, pp.351-365, 2003.
DOI : 10.1007/978-94-010-0201-1_20

P. Thai-nguyen, L. Vu-xuan, T. M. , H. Nguyen, P. Van-hiep-nguyen et al., Building a large syntactically-annotated corpus of Vietnamese, Proceedings of the 3rd Linguistic Annotation Workshop, ACL-IJCNLP, pp.182-185, 2009.

T. M. , H. Nguyen, L. Romary, M. Rossignol, and X. L. Vu, A lexicon for Vietnamese language processing, Language Resources and Evaluation, vol.40, pp.3-4, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00201451

J. Nivre and R. Mcdonald, Integrating graph-Based and transition-Based dependency parsers, Proceedings of ACL-08, pp.950-958, 2008.

J. Nivre, An efficient algorithm for projective dependency parsing, Proceedings of the 8th International Workshop on Parsing Technologies (IWPT 03), pp.149-160, 2003.

J. Park, Extraction of tree adjoining grammars from a treebank for Korean, Proceedings of the 21st International Conference on computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop on, COLING ACL '06, pp.73-78, 2006.
DOI : 10.3115/1557856.1557873

P. Paroubek, L. G. Pouillot, I. Robba, and A. Vilnat, EASY : Campagne d'évaluation des analyseurs syntaxiques (EASY Evaluation compagne of syntactic parsers), pp.3-12, 2005.

O. Rambow and A. Joshi, A formal look at dependency grammars and phrase-structure grammars, with special consideration of word-order phenomena, in Current Issues in Meaning-Text Theory, pp.1-20, 1994.

A. Roussanaly, B. Crabbé, and J. Perrin, Premier bilan de la participation du LORIA à la campagne d'évaluation EASY, Actes de Traitement Automatique des Langues, pp.49-52, 2005.

Y. Schabes, Mathematical and computational aspects of lexicalized grammars, 1990.

R. Snow, D. Jurafsky, and A. Y. Ng, Learning syntactic patterns for automatic hypernym discovery, Advances in Neural Information Processing Systems, pp.1297-1304, 2005.

F. Xia, Automatic grammar generation from two different perspectives, 2001.

F. Xia, M. Palmer, and A. Joshi, A uniform method of grammar extraction and its applications, Proceedings of the 2000 Joint SIGDAT conference on Empirical methods in natural language processing and very large corpora held in conjunction with the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics -, pp.53-62, 2000.
DOI : 10.3115/1117794.1117801