Cairo Gazetteer : a thesaurus to identify the monuments of Cairo

Cairo Gazetteer : un thésaurus pour identifier les monuments du Caire

Emmanuelle Perrin (1)

1 InVisu - L'information visuelle et textuelle en histoire de l'art : nouveaux terrains, corpus, outils

L’étude des fonds iconographiques ou textuels relatifs aux monuments du Caire soulève des difficultés de traitement en raison des multiples variantes issues de la translittération, en caractères latins, des toponymes arabes. Le laboratoire InVisu a établi un référentiel multilingue arabe, français et anglais, qui propose une solution innovante pour identifier, décrire et localiser les 600 édifices classés du Caire. Ce thésaurus est publié au format SKOS (Simple Knowledge Organization System) et aligné sur des jeux de données de référence (data.bnf, Library of Congress, Getty, DBpedia, VIAF et GeoNames).

Mots clés: architecture; Cairo; romanization; gazetteer

Mots clés: Le Caire; monuments; thesaurus; SKOS; translittération de l'arabe; répertoires géographiques

Domaines: Art et histoire de l'art; Architecture, aménagement de l'espace; Histoire

Emmanuelle Perrin. Cairo Gazetteer : un thésaurus pour identifier les monuments du Caire. 6e journées du réseau Medici. Multilinguisme : frein ou catalyseur de la diffusion scientifique en Europe et en Méditerranée ?, Oct 2015, Marseille, France. . ⟨hal-01213678v2⟩