J. Adler, Teaching mathematics in multilingual classrooms, 2001.

J. L. Austin and A. G. Howson, Language and mathematical education, Educational Studies in Mathematics, vol.28, issue.2, pp.161-197, 1979.
DOI : 10.1007/BF00230986

B. Barton, U. Fairhall, and T. Trinick, Tikanga Reo Tatai: Issues in the Development of a Maori Mathematics Register, For The Learning of Mathematics, vol.18, issue.1, pp.3-9, 1998.

R. Barwell, B. Barton, and M. Setati, Multilingual issues in mathematics education: introduction, Educational Studies in Mathematics, vol.64, issue.2, pp.113-119, 2007.
DOI : 10.1007/s10649-006-9065-x

M. Bernaus, A. Furlong, S. Jonckheere, and M. Kervran, ConBaT+ Plurilingualism and pluriculturalism in content based teaching, 2012.

B. Barton, The language of mathematics. Telling mathematical tales, 2008.

A. Chronaki, G. Mountzouri, M. Zaharaki, and N. Planas, Number words on 'other' languages: the case of little Marram, Proceedings of CERME9 (this volume), 2015.

J. Cummins, Bilingualism and special education, Clevendon: Multilingual Matters, 1984.

A. Dowker, Linguistic influences on numeracy Mathematics in the Primary School (pp.21-35), Bangor School of Education, 2005.

C. Edmonds-wathen, The grammar and conceptualisation of motion in Iwaidja, Proceedings of CERME9 (this volume), 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01287664

G. Guitel, Histoire comparee des numerations ecrites, 1975.

G. Teo, Fás ar an nGaelscolaíocht sa Ghalltacht, 2014.

L. Galligan, Possible effects of English-Chinese language differences on the processing of mathematical text: A review, Mathematics Education Research Journal, vol.18, issue.1, pp.112-132, 2001.
DOI : 10.1007/BF03217102

D. V. Jones, Words with a similar meaning, Mathematics Teaching, vol.145, pp.14-15, 1993.

L. Kergoat, Terminologie bretonne: rétrospective, débats et enjeux, Revue RECERC, vol.5, pp.1-6, 2012.

L. Pipec and E. , Le breton, langue-totem? La Bretagne linguistique, pp.137-176, 2013.

I. T. Miura, Y. Okamoto, C. C. Kim, C. Chang, M. Steere et al., Comparisons of Children's Cognitive Representation of Number: China, France, Japan, Korea, Sweden, and the United States, Sweden, and the United States, pp.401-411, 1994.
DOI : 10.1177/016502549401700301

C. Morgan, S. Tang, and A. Sfard, Grammatical structure and mathematical activity: Comparing examination questions, Proceedings of the British Society for Research into Learning Mathematics, pp.113-118, 2011.

J. N. Moschkovich, A Situated and Sociocultural Perspective on Bilingual Mathematics Learners, Mathematical Thinking and Learning, Special issue on Diversity, Equity, and Mathematical Learning, pp.189-212, 2002.
DOI : 10.1207/S15327833MTL04023_5

M. Ni-riordain, A comparison of Irish and English language features and the potential impact on mathematical processing, 2013.

M. Ni-riordain, Mathematics and Gaeilge: A report on the influence of bilingualism, 2011.

M. &. Ni-riordain and J. O-'donoghue, The relationship between performance on mathematical word problems and language proficiency for students learning through the medium of Irish, Educational Studies in Mathematics, vol.17, issue.2, pp.43-64, 2009.
DOI : 10.1007/s10649-008-9158-9

Ó. Gradaigh and S. , Teacher supply and demand in second level Irish-medium school...Ca bhfuil na múinteoiri? Presentation at Educational Studies Association Annual Conference, pp.10-12, 2014.

C. Poisard, M. Kervran, L. Pipec, E. Alliot, S. Gueudet et al., Enseignement et apprentissage des mathématiques à l'école primaire dans un contexte bilingue breton-francais. Revue Spirale, pp.129-150, 2014.

E. Sapir, Culture, language and personality, 1949.

M. Setati, Teaching mathematics in a primary multilingual classroom, Journal for Research in mathematics Education, vol.36, issue.5, pp.447-466, 2005.

R. J. Sternberg, Cognitive psychology, 2003.

J. N. Towse and M. Saxton, Linguistic Influences on Children's Number Concepts: Methodological and Theoretical Considerations, Journal of Experimental Child Psychology, vol.66, issue.3, pp.362-375, 1997.
DOI : 10.1006/jecp.1997.2389

B. L. Whorf, Language, thought and reality, 1956.