D. Bates, M. Maechler, B. Bolker, and S. Walker, lme4: Linear mixed-effects models using Eigen and S4. R package version 1.0-4, 2013.

B. M. Bernhardt, P. Bacsfalvi, M. Adler-bock, R. Shimizu, A. Cheney et al., Ultrasound as visual feedback in speech habilitation: Exploring consultative use in rural British Columbia, Canada, Clinical Linguistics & Phonetics, vol.23, issue.2, pp.149-162, 2008.
DOI : 10.1080/14417040210001669191

P. Boersma and D. Weenink, Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version 5.1, 2010.

M. Callamand, Méthodologie de l'enseignement de la prononciation : organisation de la matière phonique du français et correction phonétique, 1981.

J. E. Flege, The production of new and similar phones in a foreign language: evidence for the effect of equivalence classification, J. of Phonetics, vol.15, pp.47-65, 1987.

C. Gendrot and M. Adda-decker, Impact of duration on F1/F2 formant values of oral vowels: an automatic analysis of large broadcast news corpora in French and German, Proc. Interspeech, pp.2453-2456, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00188096

C. Gendrot, M. Adda-decker, and J. Vaissière, Les voyelles /i/ et /y/ du français: aspects quantiques et variations formantiques, Proc. Journées d'Étude sur la Parole Avignon, pp.205-208, 2008.

L. Georgeton, N. Paillereau, S. Landron, J. Gao, and T. Kamiyama, Analyse formantique des voyelles orales du français en contexte isolé : à la recherche d'une référence pour les apprenants de FLE, Proc. Journées d'Étude sur la Parole -TALN- RECITAL Grenoble, pp.145-152, 2012.

T. Kamiyama and J. Vaissière, Perception and production of French close and close-mid rounded vowels by Japanese-speaking learners. Acquisition et interaction en langue étrangère Aile, pp.9-41, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00468169

T. Kamiyama, S. Detey, Y. Kawaguchi, T. Les-japonophones-kamiyama, C. Pillot-loiseau et al., La prononciation du français dans le monde : du natif à l'apprenant, chez sept apprenantes japonophones avec et sans aide de l'ultrason lingual: 2. identification perceptive des voyelles isolées par 16 francophones natifs, Proc. Journées d'Étude sur la Parole, pp.649-657, 2014.

B. Lauret, Enseigner la prononciation du français : questions et outils, 2007.

E. S. Levy, I. Law, and F. F. , Production of French vowels by American-English learners of French: Language experience, consonantal context, and the perception-production relationship, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.128, issue.3, pp.1290-1305, 2010.
DOI : 10.1121/1.3466879

J. Liénard, Les processus de la communication parlée : introduction à l'analyse et la synthèse de la parole, 1977.

N. Marushima, S. Detey, and Y. Kawaguchi, Caractéristiques phonétiques des voyelles orales arrondies du français chez des apprenants japonophones, Flambeau, vol.36, pp.53-72, 2010.

C. Pillot-loiseau, T. Kocjan?i?-antolík, and T. Kamiyama, apprenantes japonophones avec et sans l'aide de l'ultrason lingual: 1. analyse acoustique comparative voyelles isolées / logatomes, Proc. Journées d'Étude sur la Parole, Le Mans, pp.202-210, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01136946

R. Team, R: A language and environment for statistical computing, Viena: R Foundation for Statistical Computing, 2012.

I. Racine, S. Detey, and Y. Kawaguchi, Les voyelles /y-u/ dans IPFC : évaluation perceptive de productions natives, hispanophones et japonophones, Proc. Journées d'Étude sur la Parole -TALN- RECITAL Grenoble, pp.385-392, 2012.

B. L. Rochet, Perception and production of second-language speech sounds by adults Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research, pp.379-410, 1995.

J. Schwartz, L. Boë, N. Vallée, and C. Abry, The Dispersion-Focalization Theory of vowel systems, Journal of Phonetics, vol.25, issue.3, pp.255-286, 1997.
DOI : 10.1006/jpho.1997.0043

M. Tateishi and S. Winters, Does ultrasound training lead to improved perception of a non-native sound contrast? Evidence from Japanese learners of English, Proc. 2013 annual conference of the Canadian Linguistic Association, pp.1-15, 2013.

Y. Uemura and M. Takada, Kokuritsu Kokugo Kenkyûjo [National Institute for the Japanese Language]) 1990. Nihongo no boin, shiin, onsetu: chouon undou no jikken-onseigakuteki kenkyû [Vowels, consonants and syllables in Japanese: an experimental phonetic study on articulatory gestures]

J. Vaissière, On the acoustic and perceptual characterization of reference vowels in a crosslanguage perspective, Proc. 17 th ICPhS Hong Kong, pp.52-59, 2011.

I. Wilson, Using ultrasound for teaching and researching articulation, Acoustical Science and Technology, vol.35, issue.6, pp.285-289, 2014.
DOI : 10.1250/ast.35.285