Au plus près du discours : l'anacoluthe
Résumé
Anacoluthia is described as a non sequential syntactic construction in which the latter part of the sentence does not fit the earlier. In order to focus on the various enunciative points of view anacoluthia rearranges, we first show how the syntactic and semantic discontinuity are repaired by considering not the phrase but the text or context, and then that although anacoluthia exhibits discontinuity it gives a right representation of what the enonciator means.
Cet article envisage une figure de l’à-peu-près syntaxique, l’anacoluthe, définie comme rupture de construction. Après avoir rappelé que la discontinuité syntaxique se résout par la prise en compte d’autres niveaux d’analyse (thématique, textuel, cognitif), nous montrons que l’anacoluthe, tout en exhibant une redistribution des positions énonciatives, cumule et fait jouer les points de vue pour ajuster le discours à la visée communicationnelle de l’énonciateur.