Cartography of vulnerability of people at risk. Case-study: the Cotopaxi volcano area (Ecuador)
Cartografía de los factores de vulnerabilidad de las poblaciones expuestas a una amenaza volcánica. Aplicación a la región del volcán Cotopaxi (Ecuador)
Représentations cartographiques des facteurs de vulnérabilité des populations exposées à une menace volcanique. Application à la région du volcan Cotopaxi (Equateur)
Résumé
According to a social definition, vulnerability is the more or less pronounced propensity to bear damage when a natural phenomenon strikes. Mitigation of natural hazards means the reduction of vulnerability of himself, of his property and of his economic activities. Firstly, it is necessary to identify the vulnerability factors, to measure their consequences and to locate the sectors posing the biggest problems. Mapping vulnerability and its factors is an indispensable step towards global risk cartography which is the goal of researchers and risk managers. Based on the case study of the Pichincha and Cotopaxi provinces which are at risk from the Cotopaxi volcano, this article gives methods for the cartography of peoples vulnerability. Spatial vulnerability typologies shown on a map are based on a multivariate analysis. The map integrating vulnerability factors allows a local diagnosis, whereas a third map gives advice for preparative measures. Lastly, the advantages and the limits of the use of such maps are discussed.
Según una definición social, la vulnerabilidad es la propensión más o menos pronunciada a sufrir perjuicios cuando ocurre un fenómeno natural destructor. La mitigación de los riesgos naturales que enfrentan los hombres supone la reducción de la vulnerabilidad de éstos, de sus bienes y actividades económicas. Se trata previamente de identificar los factores de vulnerabilidad, medir sus consecuencias y localizar los sectores más sensibles. La cartografía de la vulnerabilidad y sus factores constituye una etapa indispensable para una cartografía global del riesgo, la cual buscan los científicos y los tomadores de decisiones. Basado sobre el ejemplo de los sectores amenazados por el volcán Cotopaxi en las provincias de Pichincha y Cotopaxi, el artículo presenta algunos métodos de cartografía de la vulnerabilidad poblacional. Apoyándose en un análisis factorial, los tipos espaciales de vulnerabilidad están representados en un primer mapa. El segundo, al integrar los factores de vulnerabilidad permite un diagnóstico sector por sector, mientras el tercer mapa propone algunas recomendaciones en cuanto a la preparación de la población. Se discute también el interés, los límites y el uso de estos mapas.
Suivant une définition sociale, la vulnérabilité est la propension plus ou moins prononcée à subir des dommages. L’atténuation des risques naturels auxquels les hommes sont confrontés suppose la réduction de la vulnérabilité en matière de vies humaines, de biens et d’activités. Il s’agit au préalable d’identifier les facteurs de vulnérabilité, d’en mesurer la portée, et de localiser dans l’espace les secteurs les plus sensibles. La cartographie de la vulnérabilité et de ses facteurs est une étape indispensable vers une cartographie globale du risque à laquelle de nombreux chercheurs et décideurs aspirent. À partir de l’exemple des régions des provinces du Pichincha et du Cotopaxi exposées aux conséquences de l’activité du volcan Cotopaxi, l’article propose quelques jalons méthodologiques pour une cartographie de la vulnérabilité des populations menacées. Des typologies spatiales de vulnérabilité sont représentées à partir d’une analyse factorielle. La carte intégrée des facteurs de vulnérabilité permet la réalisation de diagnostics locaux, tandis qu’une troisième carte fournit des orientations pour des actions de préparation. Une réflexion est également menée sur l’intérêt et sur les limites d’utilisation de ces cartes.
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte