G. Chryssolouris, D. Mavrikios, D. Fragos, and V. Karabatsou, A virtual reality-based experimentation environment for the verification of human-related factors in assembly processes, Robotics and Computer-Integrated Manufacturing, vol.16, issue.4, pp.267-276, 2000.
DOI : 10.1016/S0736-5845(00)00013-2

F. Rebelo, P. Noriega, E. Duarte, and M. Soares, Using Virtual Reality to Assess User Experience, Human Factors, vol.13, issue.6, pp.964-982, 2012.
DOI : 10.1162/105474698565686

L. Ma, D. Chablat, F. Bennis, and W. Zhang, A new simple dynamic muscle fatigue model and its validation, International Journal of Industrial Ergonomics, vol.39, issue.1, pp.211-220, 2009.
DOI : 10.1016/j.ergon.2008.04.004

D. Chaffin, Digital human modeling for vehicle and workplace design. : Society of Automotive Engineers Warrendale, 2001.
DOI : 10.4271/R-276

T. Stoffregen, B. Bardy, L. Smart, and R. Pagulayan, On the nature and evaluation of fidelity in virtual environments. Virtual and adaptive environments: Applications, implications, and human performance issues, pp.111-128, 2003.

R. Mcmahan, D. Bowman, D. Zielinski, and R. Brady, Evaluating display fidelity and interaction fidelity in a virtual reality game. Visualization and Computer Graphics, IEEE Transactions on, vol.18, pp.626-633, 2012.

C. Pontonnier, A. Samani, M. Badawi, M. P. Dumont, and G. , Assessing the ability of a vr-based assembly task simulation to evaluate physical risk factors. Visualization and Computer Graphics, IEEE Transactions on, vol.20, pp.664-674, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00905981

L. Whitman, M. Jorgensen, K. Hathiyari, and D. Malzahn, Virtual Reality: Its Usefulness for Ergonomic Analysis, Proceedings of the 2004 Winter Simulation Conference, 2004., pp.1740-1745, 2004.
DOI : 10.1109/WSC.2004.1371525

B. Hu, L. Ma, W. Zhang, G. Salvendy, and D. Chablat, Predicting real-world ergonomic measurements by simulation in a virtual environment, International Journal of Industrial Ergonomics, vol.41, issue.1, pp.64-71, 2011.
DOI : 10.1016/j.ergon.2010.10.001

P. Arias, V. Robles-garcia, G. Sanmartin, J. Flores, and J. Cudeiro, Virtual Reality as a Tool for Evaluation of Repetitive Rhythmic Movements in the Elderly and Parkinson's Disease Patients, PLoS ONE, vol.152, issue.1, p.30021, 2012.
DOI : 10.1371/journal.pone.0030021.t004

B. Lovern, L. Stroud, N. Ferran, S. Evans, and R. Evans, Motion analysis of the glenohumeral joint during activities of daily living, Computer Methods in Biomechanics and Biomedical Engineering, vol.38, issue.6, pp.803-809, 2010.
DOI : 10.1016/S1350-4533(01)00121-7

J. Soechting, Effect of target size on spatial and temporal characteristics of a pointing movement in man, Experimental Brain Research, vol.54, issue.1, pp.121-132, 1984.
DOI : 10.1007/BF00235824

C. Pontonnier, D. Zee, M. Samani, A. Dumont, G. et al., Trend validation of a musculoskeletal model with a workstation design parameter, Proceedings of the ISB Technical Group on Computer Simulation Symposium, pp.83-84, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00640206

C. Pontonnier, D. Zee, M. Samani, A. Dumont, G. et al., Strengths and limitations of a musculoskeletal model for an analysis of simulated meat cutting tasks, Applied Ergonomics, vol.45, issue.3, pp.592-600, 2014.
DOI : 10.1016/j.apergo.2013.08.003
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00858242

R. Merletti, A. Holobar, and D. Farina, Analysis of motor units with high-density surface electromyography, Journal of Electromyography and Kinesiology, vol.18, issue.6, pp.879-890, 2008.
DOI : 10.1016/j.jelekin.2008.09.002

D. Farina, F. Leclerc, L. Arendt-nielsen, O. Buttelli, and M. P. , The change in spatial distribution of upper trapezius muscle activity is correlated to contraction duration, Journal of Electromyography and Kinesiology, vol.18, issue.1, pp.16-25, 2008.
DOI : 10.1016/j.jelekin.2006.08.005

A. Samani, A. Holtermann, K. Søgaard, and M. P. , Active biofeedback changes the spatial distribution of upper trapezius muscle activity during computer work, European Journal of Applied Physiology, vol.82, issue.2, pp.415-423, 2010.
DOI : 10.1007/s00421-010-1515-6

P. Madeleine, F. Leclerc, L. Arendt-nielsen, P. Ravier, and D. Farina, Experimental muscle pain changes the spatial distribution of upper trapezius muscle activity during sustained contraction, Clinical Neurophysiology, vol.117, issue.11, pp.2436-2445, 2006.
DOI : 10.1016/j.clinph.2006.06.753

B. Visser, D. Looze, M. , D. Graaff, M. et al., Effects of precision demands and mental pressure on muscle activation and hand forces in computer mouse tasks, Ergonomics, vol.2, issue.2, pp.202-217, 2004.
DOI : 10.1007/s00421-002-0611-7

C. Pontonnier, G. Dumont, A. Samani, P. Madeleine, and M. Badawi, Designing and evaluating a workstation in real and virtual environment: toward virtual reality based ergonomic design sessions, Journal on Multimodal User Interfaces, vol.2011, issue.44328, pp.199-208, 2014.
DOI : 10.1007/s12193-013-0138-8
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00908149

S. Mathiassen, C. Nordander, S. Svendsen, H. Wellman, and P. Dempsey, Task-based estimation of mechanical job exposure in occupational groups, Scandinavian Journal of Work, Environment & Health, vol.31, issue.2, pp.138-151, 2005.
DOI : 10.5271/sjweh.861

S. Mathiassen, Diversity and variation in biomechanical exposure: What is it, and why would we like to know?, Applied Ergonomics, vol.37, issue.4, pp.419-427, 2006.
DOI : 10.1016/j.apergo.2006.04.006

J. Jeong, J. Gore, and B. Peterson, Mutual information analysis of the EEG in patients with Alzheimer's disease, Clinical Neurophysiology, vol.112, issue.5, pp.827-835, 2001.
DOI : 10.1016/S1388-2457(01)00513-2

F. Maes, D. Vandermeulen, and P. Suetens, Medical image registration using mutual information, Proceedings of the IEEE, vol.91, issue.10, pp.1699-1722, 2003.
DOI : 10.1109/JPROC.2003.817864

J. Dingwell, J. Cusumano, P. Cavanagh, and D. Sternad, Local Dynamic Stability Versus Kinematic Variability of Continuous Overground and Treadmill Walking, Journal of Biomechanical Engineering, vol.123, issue.1, pp.27-32, 2001.
DOI : 10.1115/1.1336798

M. Sanders and E. Mccormick, Human factors in engineering and design, 1987.

C. Pontonnier, G. Dumont, A. Samani, P. Madeleine, and M. Badawi, Designing and evaluating a workstation in real and virtual environment: From digital mock-up to realization, 2012 IEEE 3rd International Conference on Cognitive Infocommunications (CogInfoCom), pp.249-254, 2012.
DOI : 10.1109/CogInfoCom.2012.6421988
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00762798

C. Fleury, A. Chauffaut, T. Duval, V. Gouranton, and B. Arnaldi, A generic model for embedding users' physical workspaces into multi-scale collaborative virtual environments, Proceedings of (ICAT 2010) 20th International Conference on Artificial Reality and Telexistence, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00534096

M. Rotea, P. Tsiotras, and M. Corless, Suboptimal control of rigid body motion with a quadratic cost, Dynamics and Control, vol.8, issue.1, pp.55-81, 1998.
DOI : 10.1023/A:1008278929841

C. Pontonnier and G. Dumont, Motion Analysis of the Arm Based on Functional Anatomy, Lecture Notes in Computer Science, vol.5903, pp.137-149, 2009.
DOI : 10.1007/978-3-642-10470-1_12
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00456284

I. Kapandji, The physiology of the joints, 1987.

D. Winter, Biomechanics and motor control of human movement, 2009.
DOI : 10.1002/9780470549148

L. Mcatamney, N. Corlett, and E. , RULA: a survey method for the investigation of work-related upper limb disorders, Applied Ergonomics, vol.24, issue.2, pp.91-99, 1993.
DOI : 10.1016/0003-6870(93)90080-S

P. Madeleine, On functional motor adaptations: from the quantification of motor strategies to the prevention of musculoskeletal disorders in the neck-shoulder region, Acta Physiologica, vol.14, pp.1-46, 2010.
DOI : 10.1111/j.1748-1716.2010.02145.x

I. Kojadinovic, On the use of mutual information in data analysis: An overview, Proc Int Symp Appl Stochastic Models Data Anal, pp.738-785, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00446379

T. Johansen, A. Samani, D. Antle, J. Côté, and M. P. , Gender effects on the coordination of subdivisions of the trapezius muscle during a repetitive box-folding task, European Journal of Applied Physiology, vol.244, issue.2, pp.175-82, 2013.
DOI : 10.1007/s00421-012-2425-6

W. Karwowski, A Review of Human Factors Challenges of Complex Adaptive Systems, Human Factors, vol.30, issue.3, pp.983-995, 2012.
DOI : 10.1136/bmj.323.7313.625

A. Jain, M. Murty, and P. Flynn, Data clustering: a review, ACM Computing Surveys, vol.31, issue.3, pp.264-323, 1999.
DOI : 10.1145/331499.331504

P. Viola and I. W. Wells, Alignment by maximization of mutual information, Proceedings of IEEE International Conference on Computer Vision, pp.137-154, 1997.
DOI : 10.1109/ICCV.1995.466930

F. Maes, A. Collignon, D. Vandermeulen, G. Marchal, and P. Suetens, Multimodality image registration by maximization of mutual information, IEEE Transactions on Medical Imaging, vol.16, issue.2, pp.187-198, 1997.
DOI : 10.1109/42.563664

F. Faul, E. Erdfelder, A. Buchner, and A. Lang, Statistical power analyses using G*Power 3.1: Tests for correlation and regression analyses, Behavior Research Methods, vol.76, issue.4, pp.1149-1160, 2009.
DOI : 10.3758/BRM.41.4.1149

B. West, K. Welch, and A. Galecki, Linear mixed models: A practical guide using statistical software, Boca Raton, 2007.
DOI : 10.1201/b17198

W. Conover and R. Iman, Rank transformations as a bridge between parametric and nonparametric statistics, American, vol.statistician, pp.124-129, 1981.

S. Mathiassen, A. Burdorf, . Van-der-beek, and J. Allard, Statistical power and measurement allocation in ergonomic intervention studies assessing upper trapezius EMG amplitude, Journal of Electromyography and Kinesiology, vol.12, issue.1, pp.45-57, 2002.
DOI : 10.1016/S1050-6411(01)00028-1

M. Van-tulder, R. Ostelo, J. Vlaeyen, S. Linton, and S. Morley, Behavioral Treatment for Chronic Low Back Pain, Spine, vol.26, issue.3, p.270, 2001.
DOI : 10.1097/00007632-200102010-00012

S. Svendsen, S. Mathiassen, and J. Bonde, Task based exposure assessment in ergonomic epidemiology: a study of upper arm elevation in the jobs of machinists, car mechanics, and house painters, Occupational and Environmental Medicine, vol.62, issue.1, p.18, 2005.
DOI : 10.1136/oem.2004.015966

C. Högfors, B. Peterson, G. Sigholm, and P. Herberts, Biomechanical model of the human shoulder joint???II. The shoulder rhythm, Journal of Biomechanics, vol.24, issue.8, pp.699-709, 1991.
DOI : 10.1016/0021-9290(91)90334-J

P. Madeleine, M. Voigt, and S. Mathiassen, The size of cycle-to-cycle variability in biomechanical exposure among butchers performing a standardised cutting task, Ergonomics, vol.38, issue.7, pp.1078-1095, 2008.
DOI : 10.1016/0169-8141(92)90051-Z

Y. Bar?yam, A mathematical theory of strong emergence using multiscale variety, Complexity, vol.5, issue.6, pp.15-24, 2004.
DOI : 10.1002/cplx.20029

A. Holtermann, K. Roeleveld, and J. Karlsson, Inhomogeneities in muscle activation reveal motor unit recruitment, Journal of Electromyography and Kinesiology, vol.15, issue.2, pp.131-137, 2005.
DOI : 10.1016/j.jelekin.2004.09.003

F. Hug, Can muscle coordination be precisely studied by surface electromyography?, Journal of Electromyography and Kinesiology, vol.21, issue.1, pp.1-12, 2011.
DOI : 10.1016/j.jelekin.2010.08.009

A. Gallina, R. Merletti, and M. Gazzoni, Uneven spatial distribution of surface EMG: what does it mean?, European Journal of Applied Physiology, vol.8, issue.3, pp.887-894, 2013.
DOI : 10.1007/s00421-012-2498-2

V. Inman, J. Saunders, and L. Abbott, Observations of the Function of the Shoulder Joint, Clinical Orthopaedics and Related Research, vol.330, issue.330, pp.3-12, 1944.
DOI : 10.1097/00003086-199609000-00002

M. Tresch, Matrix Factorization Algorithms for the Identification of Muscle Synergies: Evaluation on Simulated and Experimental Data Sets, Journal of Neurophysiology, vol.95, issue.4, pp.2199-2212, 2006.
DOI : 10.1152/jn.00222.2005