Le français, l'allemand, l'anglais : l'impossible alliance ? : L'exemple du réseau scolaire de l'AIU (1860-1913).

Résumé : L’Alliance israélite universelle, société philanthropique créée à Paris en 1860, commença à construire, à partir de 1862, un réseau d’écoles primaires dans les communautés juives du Bassin méditerranéen méridional et oriental dans l'objectif d'occidentaliser les jeunes enfants. C'était, selon l'AIU et l'idéologie caractéristique de l'époque, la seule voie pour que ceux-ci acquissent une éducation qui leur donne ensuite les moyens de revendiquer l'égalité civique pour leurs communautés. Pour ce faire, la langue de scolarisation devait être occidentale (allemand, anglais ou français). Au départ les partenariats linguistiques semblèrent s’établir harmonieusement entre les écoles primaires de l’Alliance, laquelle proposait systématiquement le français comme langue de scolarisation, et d’autres associations ou communautés juives qui offraient l’allemand ou l’anglais. Cette apparente concorde sur le plan du choix de la langue occidentale de scolarisation, selon les établissements, cachait en fait une attitude plus intransigeante de l’Alliance pour imposer le français contre l’allemand ou l’anglais, indépendamment des exigences des familles en contexte local. Cet article analyse quelques manifestations précises témoignant de cette attitude ambivalente dans la correspondance des directeurs d’établissement à destination des secrétaires parisiens Isidore Loeb (entre 1869 et 1892) puis Jacques Bigart (à partir de 1892), en charge de l’organisation financière et pédagogique des écoles, ainsi que de la correspondance avec le personnel.
Type de document :
Article dans une revue
Documents pour l'histoire du français langue étrangère et seconde, SIHFLES, 2014, Français, anglais, allemand : trois langues rivales entre 1850 et 1945 / French, English and German : Three languages in competition between 1850 and 1945., pp.173-194. <SIHFLES>
Liste complète des métadonnées


https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01112097
Contributeur : Danielle Omer <>
Soumis le : lundi 2 février 2015 - 14:58:58
Dernière modification le : vendredi 10 février 2017 - 10:59:24
Document(s) archivé(s) le : dimanche 3 mai 2015 - 10:30:30

Fichier

Omer_version_DEF_2.pdf
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01112097, version 1

Collections

Citation

Danielle Omer. Le français, l'allemand, l'anglais : l'impossible alliance ? : L'exemple du réseau scolaire de l'AIU (1860-1913).. Documents pour l'histoire du français langue étrangère et seconde, SIHFLES, 2014, Français, anglais, allemand : trois langues rivales entre 1850 et 1945 / French, English and German : Three languages in competition between 1850 and 1945., pp.173-194. <SIHFLES>. <hal-01112097>

Partager

Métriques

Consultations de
la notice

115

Téléchargements du document

131