. Murata, 45 mm/yr in vertical We assumed that the present-day dips (?) of the Median Tectonic Line]) have remained constant over the Plio-Quaternary. For the ratio r?, an upper bound of 4.7 is imposed by the Mohr failure envelop of intact rocks according to Byerlee's law. The angle ?, given by our microtectonic study, is of 79° for both faults, pp.4-030, 1996.

M. Alber and S. Kahraman, Predicting the uniaxial compressive strength and elastic modulus of a fault breccia from texture coefficient, Rock Mechanics and Rock Engineering, vol.37, issue.4, pp.117-127, 2009.
DOI : 10.1007/s00603-008-0167-x

J. Angelier, Tectonic analysis of fault slip data sets, Journal of Geophysical Research: Solid Earth, vol.85, issue.2, pp.5835-584810, 1984.
DOI : 10.1029/JB089iB07p05835

J. Angelier, Inversion of field data in fault tectonics to obtain the regional stress-III. A new rapid direct inversion method by analytical means, Geophysical Journal International, vol.103, issue.2, pp.363-376, 1990.
DOI : 10.1111/j.1365-246X.1990.tb01777.x

N. J. Balfour, M. K. Savage, and J. Townend, Stress and crustal anisotropy in Marlborough, New Zealand: evidence for low fault strength and structure-controlled anisotropy, Geophysical Journal International, vol.163, issue.3, pp.1073-1086, 2005.
DOI : 10.1111/j.1365-246X.2005.02783.x

N. L. Boness and M. D. Zoback, Mapping stress and structurally controlled crustal shear velocity anisotropy in California, Geology, vol.34, issue.10, pp.34-825, 2006.
DOI : 10.1130/G22309.1

M. H. Bott, The Mechanics of Oblique Slip Faulting, Geological Magazine, vol.96, issue.02, pp.109-117, 1959.
DOI : 10.1130/0016-7606(1951)62[373:SDAF]2.0.CO;2

M. Bouchon, H. Sekiguchi, K. Irikura, and T. Iwata, Some characteristics of the stress field of the 1995 Hyogo-ken Nanbu (Kobe) earthquake, Journal of Geophysical Research: Solid Earth, vol.44, issue.B10, pp.271-2410, 1998.
DOI : 10.1029/98JB02136

A. M. Boullier, T. Ohtani, K. Fujimoto, and H. Ito, Fluid inclusions in pseudotachylites from the Nojima fault, Japan, J. Geophys. Res, vol.106977, issue.21, pp.965-2110, 2001.

A. M. Boullier, K. Fujimoto, H. Ito, T. Ohtani, N. Keulen et al., Structural evolution of the Nojima fault (Awaji Island, Japan) revisited from the GSJ drill hole at Hirabayashi, Earth Planets Space, pp.1233-1240, 2004.

J. Byerlee, Friction of rocks, Pure and Applied Geophysics PAGEOPH, vol.113, issue.4-5, pp.615-627, 1978.
DOI : 10.1007/BF00876528

M. Casey, Mechanics of shear zones in isotropic dilatant materials, Journal of Structural Geology, vol.2, issue.1-2, pp.143-147, 1980.
DOI : 10.1016/0191-8141(80)90044-9

D. Delvaux, Version 4.04 and above of the Win-Tensor Program, 2013.

D. Delvaux and B. Sperner, New aspects of tectonic stress inversion with reference to the TENSOR program, New Insights Into Structural Interpretation and Modelling, pp.75-100, 2003.
DOI : 10.1144/GSL.SP.2003.212.01.06

D. Delvaux, F. Kervyn, A. S. Macheyeki, and E. B. Temu, Geodynamic significance of the TRM segment in the East African Rift (W-Tanzania): Active tectonics and paleostress in the Ufipa plateau and Rukwa basin, Journal of Structural Geology, vol.37, pp.161-180, 2012.
DOI : 10.1016/j.jsg.2012.01.008

D. Toro, G. , D. L. Goldsby, and T. E. Tullis, Friction falls towards zero in quartz rock as slip velocity approaches seismic rates, Nature, vol.427, issue.6973, pp.436-439, 2004.
DOI : 10.1038/nature02249

A. Dziewonski, G. Ekstrom, and M. Salganik, Centroid-moment tensor solutions for January???March 1995, Physics of the Earth and Planetary Interiors, vol.93, issue.3-4, pp.147-157, 1995.
DOI : 10.1016/0031-9201(95)03111-1

E. Eseme, J. L. Urai, B. M. Krooss, and R. Littke, Review of mechanical properties of oil shales: Implications for exploitation and basin modelling, Oil Shale, pp.150-174, 2007.

V. Famin, S. Nakashima, A. Boullier, K. Fujimoto, and T. Hirono, Earthquakes produce carbon dioxide in crustal faults, Earth and Planetary Science Letters, vol.265, issue.3-4, pp.3-4, 2008.
DOI : 10.1016/j.epsl.2007.10.041

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/insu-00197197

D. R. Faulkner, T. M. Mitchell, D. Healy, and M. J. Heap, Slip on 'weak' faults by the rotation of regional stress in the fracture damage zone, Nature, vol.2, issue.7121, pp.444-922, 2006.
DOI : 10.1038/nature05353

M. Fournier, L. Jolivet, and O. Fabbri, Neogene stress field in SW Japan and mechanism of deformation during the Sea of Japan opening, Journal of Geophysical Research: Solid Earth, vol.89, issue.128, pp.295-2431410, 1995.
DOI : 10.1029/95JB01973

J. L. Hardebeck and E. Hauksson, Role of Fluids in Faulting Inferred from Stress Field Signatures, Science, vol.285, issue.5425, pp.236-240, 1999.
DOI : 10.1126/science.285.5425.236

J. L. Hardebeck and E. Hauksson, Crustal stress field in southern California and its implications for fault mechanics, Journal of Geophysical Research: Solid Earth, vol.97, issue.46, pp.859-2110, 2001.
DOI : 10.1029/2001JB000292

J. L. Hardebeck and A. J. Michael, Stress orientations at intermediate angles to the San Andreas Fault, California, Journal of Geophysical Research: Solid Earth, vol.238, issue.B5, pp.10-1029, 2004.
DOI : 10.1029/2003GL018918

H. Hayashida, H. Kamata, and T. Danhara, Correlation of widespread tephra deposits based on paleomagnetic directions: Link between a volcanic field and sedimentary sequences in Japan, Quaternary International, vol.34, issue.36, pp.34-36, 1996.
DOI : 10.1016/1040-6182(95)00072-0

D. Healy, Damage patterns, stress rotations and pore fluid pressures in strike-slip fault zones, Journal of Geophysical Research, vol.238, issue.4830, pp.10-1029, 2008.
DOI : 10.1029/2008JB005655

D. Healy, Anisotropy, pore fluid pressure and low angle normal faults, Journal of Structural Geology, vol.31, issue.6, pp.561-574, 2009.
DOI : 10.1016/j.jsg.2009.03.001

S. Hickman and M. D. Zoback, Stress orientations and magnitudes in the SAFOD pilot hole, Geophysical Research Letters, vol.40, issue.15, pp.10-1029, 2004.
DOI : 10.1029/2004GL020043

C. Homberg, J. C. Hu, J. Angelier, F. Bergerat, and O. Lacombe, Characterization of stress perturbations near major fault zones: insights from 2-D distinct-element numerical modelling and field studies (Jura mountains), Journal of Structural Geology, vol.19, issue.5, pp.703-718, 1997.
DOI : 10.1016/S0191-8141(96)00104-6

C. Homberg, J. Angelier, F. Bergerat, and O. Lacombe, Using stress deflections to identify slip events in fault systems, Earth Planet. Sci. Lett, vol.217, pp.3-4, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00407317

M. Hyodo, D. K. Biswas, T. Noda, N. Tomioka, T. Mishima et al., Millennial- to submillennial-scale features of the Matuyama-Brunhes geomagnetic polarity transition from Osaka Bay, southwestern Japan, Journal of Geophysical Research: Solid Earth, vol.125, issue.B5, p.10, 1029.
DOI : 10.1029/2004JB003584

S. Igi and C. Chosajo, 1:200,000 geological map of Himeji, NI-53-20, 1981.

R. Ikeda, Y. Iio, and K. Omura, In situ stress measurements in NIED boreholes in and around the fault zone near the 1995 Hyogo-ken Nanbu earthquake, pp.3-4, 2001.

H. Ito and T. Kiguchi, Distribution and properties of fractures in and around the Nojima Fault in the Hirabayashi GSJ borehole, Petrophysical Properties of Crystalline Rocks, pp.61-74, 2005.
DOI : 10.1144/GSL.SP.2005.240.01.06

T. Ito, T. Ikawa, S. Yamakita, and K. Maeda, Gently north-dipping Median Tectonic Line (MTL) revealed by recent seismic reflection studies, southwest Japan, Tectonophysics, vol.264, issue.1-4, pp.51-63, 1996.
DOI : 10.1016/S0040-1951(96)00117-5

H. Iwaki and A. Hayashida, Paleomagnetism of Pleistocene widespread tephra deposits and its implication for tectonic rotation in central Japan, The Island Arc, vol.102, issue.1, pp.46-60, 2003.
DOI : 10.1029/93RG01771

S. P. Jefferies, R. E. Holdsworth, T. Shimamoto, H. Takagi, G. E. Lloyd et al., Origin and mechanical significance of foliated cataclastic rocks in the cores of crustal-scale faults: Examples from the Median Tectonic Line, Japan, Journal of Geophysical Research: Solid Earth, vol.95, issue.B2, p.1230310, 1029.
DOI : 10.1029/2001JB000611

R. R. Jones and P. W. Tanner, Strain partitioning in transpression zones, Journal of Structural Geology, vol.17, issue.6, pp.793-802, 1995.
DOI : 10.1016/0191-8141(94)00102-6

M. L. Kipata, D. Delvaux, M. Sebagenzi, J. Cailteux, and M. Sintubin, Brittle tectonic and stress field evolution in the Pan-African Lufilian arc and its foreland (Katanga, DRC): From orogenic compression to extensional collapse, transpressional inversion and transition to rifting, Geol. Belg, vol.16, issue.12, pp.1-17, 2013.

K. Kodama, Two different paleomagnetic directions from the Izumi Group in Shikoku, Southwest Japan., Two different paleomagnetic directions from the Izumi Group in Shikoku, Southwest Japan, pp.279-284, 1986.
DOI : 10.5636/jgg.38.279

K. Kodama, Paleomagnetic study of the upper Cretaceous Izumi strike-slip basin along the Median Tectonic Line in southwest Japan, Deep Structure and Past Kinematics of Accreted Terranes, pp.239-248, 1989.

Y. Kubota and T. Takeshita, Paleocene large-scale normal faulting along the Median Tectonic Line, western Shikoku, Japan, Island Arc, vol.89, issue.Suppl., pp.129-151, 2008.
DOI : 10.1111/j.1440-1738.2007.00607.x

C. Kurimoto and M. Komazawa, 1:200,000 map of Wakayama, NI-53-15, 1998.

O. Lacombe, Do fault slip data inversions actually yield ???paleostresses??? that can be compared with contemporary stresses? A critical discussion, Comptes Rendus Geoscience, vol.344, issue.3-4, pp.3-4, 2012.
DOI : 10.1016/j.crte.2012.01.006

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01437534

H. Leclère and O. Fabbri, A new three-dimensional method of fault reactivation analysis, Journal of Structural Geology, vol.48, pp.153-161, 2013.
DOI : 10.1016/j.jsg.2012.11.004

E. Lecomte, L. L. Pourhiet, O. Lacombe, and L. Jolivet, A continuum mechanics approach to quantify brittle strain on weak faults: application to the extensional reactivation of shallow dipping discontinuities, Geophysical Journal International, vol.184, issue.1, pp.1-11, 2011.
DOI : 10.1111/j.1365-246X.2010.04821.x

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/insu-00564131

E. Lecomte, L. L. Pourhiet, and O. Lacombe, Mechanical basis for slip along low-angle normal faults, Geophysical Research Letters, vol.112, issue.4, pp.10-1029, 2012.
DOI : 10.1029/2006JB004441

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00681720

A. M. Lin, S???C fabrics developed in cataclastic rocks from the Nojima fault zone, Japan and their implications for tectonic history, Journal of Structural Geology, vol.23, issue.6-7, pp.6-7, 2001.
DOI : 10.1016/S0191-8141(00)00171-1

A. M. Lin, T. Shimamoto, T. Maruyama, M. Sigetomi, T. Miyata et al., Comparative study of cataclastic rocks from a drill core and outcrops of the Nojima Fault zone on Awaji Island, Japan, The Island Arc, vol.12, issue.3-4, pp.3-4, 2001.
DOI : 10.1016/0191-8141(84)90001-4

D. A. Lockner, H. Tanaka, H. Ito, R. Ikeda, K. Omura et al., Geometry of the Nojima fault at Nojima-Hirabayashi, Japan?I. A simple damage structure inferred from borehole core permeability, Pure Appl. Geophys, vol.166, pp.10-11, 2009.

D. A. Lockner, C. Morrow, D. Moore, and S. Hickman, Low strength of deep San Andreas fault gouge from SAFOD core, Nature, vol.114, issue.7341, pp.472-82, 2011.
DOI : 10.1038/nature09927

B. Lund and J. Townend, Calculating horizontal stress orientations with full or partial knowledge of the tectonic stress tensor, Geophysical Journal International, vol.170, issue.3, pp.1328-1335, 2007.
DOI : 10.1111/j.1365-246X.2007.03468.x

K. Maenaka, Paleomagnetic study of sediments around the Komyoike Volcanic Ash Horizon in Osaka Group, Senpoku Area, Osaka Prefecture, Japan, Geophysical Research Letters, vol.24, issue.4, pp.257-26010, 1979.
DOI : 10.1029/GL006i004p00257

T. Maruyama and A. M. Lin, Slip sense inversion on active strike-slip faults in southwest Japan and its implications for Cenozoic tectonic evolution, Tectonophysics, vol.383, issue.1-2, pp.45-70, 2004.
DOI : 10.1016/j.tecto.2004.02.007

D. Miller, Distributed shear, rotation, and partitioned strain along the San Andreas fault, central California, Geology, vol.26, issue.10, pp.26-867, 1998.
DOI : 10.1130/0091-7613(1998)026<0867:DSRAPS>2.3.CO;2

T. Miyata, Slump strain indicative of paleoslope in Cretaceous Izumi sedimentary basin along Median tectonic line, southwest Japan, Geology, vol.18, issue.5, pp.392-394, 1990.
DOI : 10.1130/0091-7613(1990)018<0392:SSIOPI>2.3.CO;2

T. Mizuno and K. Nishigami, Deep structure of the Nojima Fault, southwest Japan, estimated from borehole observations of faultzone trapped waves, Tectonophysics, pp.417-420, 2006.

T. Mizuno, Y. Kuwahara, H. Ito, and K. Nishigami, Spatial Variations in Fault-Zone Structure along the Nojima Fault, Central Japan, as Inferred from Borehole Observations of Fault-Zone Trapped Waves, Bulletin of the Seismological Society of America, vol.98, issue.2, pp.558-570, 2008.
DOI : 10.1785/0120060247

V. S. Mount and J. Suppe, State of stress near the San Andreas fault: Implications for wrench tectonics, Geology, vol.15, issue.12, pp.15-1143, 1987.
DOI : 10.1130/0091-7613(1987)15<1143:SOSNTS>2.0.CO;2

M. Murakami and T. Tagami, Dating pseudotachylyte of the Nojima fault using the zircon fission-track method, Geophysical Research Letters, vol.106, issue.B4, pp.10-1029, 2004.
DOI : 10.1029/2004GL020211

A. Murata, K. Takemura, T. Miyata, and A. Lin, Quaternary vertical offset and average slip rate of the Nojima Fault on Awaji Island, pp.3-4, 2001.

T. Ohtani, K. Fujimoto, H. Ito, H. Tanaka, N. Tomida et al., Fault rocks and past to recent fluid characteristics from the borehole survey of the Nojima fault ruptured in the 1995 Kobe earthquake, southwest Japan, Journal of Geophysical Research: Solid Earth, vol.44, issue.B7, pp.161-1610, 1029.
DOI : 10.1029/2000JB900086

Y. Otofuji and T. Matsuda, Large tectonic movement of the Japan Arc in late Cenozoic times inferred from paleomagnetism: Review and synthesis, The Island Arc, vol.104, issue.13, pp.229-240, 1996.
DOI : 10.1016/0040-1951(81)90251-1

K. Otsuki, N. Monzawa, and T. Nagase, Fluidization and melting of fault gouge during seismic slip: Identification in the Nojima fault zone and implications for focal earthquake mechanisms, Journal of Geophysical Research: Solid Earth, vol.84, issue.B4, pp.219210-1029, 2003.
DOI : 10.1029/2001JB001711

A. Provost and H. Huston, Stress orientation in north and central California: Evidence for the evolution of frictional strength along the San Andreas plate boundary system, J. Geophys. Res, vol.108, issue.B3, pp.217510-1029, 2003.

J. Rice, Fault stress states, pore pressure distributions, and the weakness of San Andreas fault, in Fault Stress States, Pore Pressure Distributions, and Transport Properties of Rocks: A Festschrift in Honor of W. F. Brace, pp.475-503, 1992.

C. H. Scholz, The strength of the San Andreas Fault: A critical analysis, Earthquakes: Radiated Energy and the Physics of Faulting, pp.301-311, 2006.
DOI : 10.1029/170GM30

R. H. Sibson, A note on fault reactivation, Journal of Structural Geology, vol.7, issue.6, pp.751-754, 1985.
DOI : 10.1016/0191-8141(85)90150-6

B. Sperner and P. Zweigel, A plea for more caution in fault???slip analysis, Tectonophysics, vol.482, issue.1-4, pp.1-4, 2010.
DOI : 10.1016/j.tecto.2009.07.019

B. Sperner, B. Müller, O. Heidbach, D. Delvaux, J. Reinecker et al., Tectonic stress in the Earth???s crust: advances in the World Stress Map project, New Insights Into Structural Interpretation and Modelling, pp.101-116, 2003.
DOI : 10.1144/GSL.SP.2003.212.01.07

P. Spudich, M. Guatteri, K. Otsuki, and J. Minagawa, Use of fault striations and dislocation models to infer tectonic shear stress during the, Nanbu Seismol. Soc. Am, vol.88, issue.2, pp.413-427, 1995.

T. Tabei, M. Adachi, S. Miyazaki, T. Watanabe, and S. Kato, Interseismic deformation of the Nankai subduction zone, southwest Japan, inferred from three-dimensional crustal velocity fields, Earth, Planets and Space, vol.108, issue.10, pp.59-1073, 2007.
DOI : 10.1186/BF03352050

H. Takagi, Implications of mylonitic microstructures for the geotectonic evolution of the Median Tectonic Line, central Japan, Journal of Structural Geology, vol.8, issue.1, pp.3-14, 1986.
DOI : 10.1016/0191-8141(86)90013-1

T. Takeshita and K. Yagi, Paleostress orientation from 3-D orientation distribution of microcracks in quartz from the Cretaceous granodiorite core samples drilled through the Nojima Fault, south-west Japan, Isl. Arc, vol.10, pp.3-4, 2001.

H. Tanaka, K. Fujimoto, T. Ohtani, and H. Ito, Structural and chemical characterization of shear zones in the freshly activated Nojima fault, Awaji Island, southwest Japan, Journal of Geophysical Research: Solid Earth, vol.15, issue.46, pp.8789-881010, 2001.
DOI : 10.1029/2000JB900444

H. Tanaka, K. Omura, T. Matsuda, R. Ikeda, K. Kobayashi et al., Architectural evolution of the Nojima fault and identification of the activated slip layer by Kobe earthquake, Journal of Geophysical Research, vol.34, issue.B4, pp.730410-1029, 2007.
DOI : 10.1029/2005JB003977

E. Tavarnelli and R. E. Holdsworth, How long do structures take to form in transpression zones? A cautionary tale from California, Geology, vol.27, issue.12, pp.27-1063, 1999.
DOI : 10.1130/0091-7613(1999)027<1063:HLDSTT>2.3.CO;2

S. Tembe, D. Lockner, and T. , Constraints on the stress state of the San Andreas Fault with analysis based on core and cuttings from San Andreas Fault Observatory at Depth (SAFOD) drilling phases 1 and 2, J. Geophys. Res, vol.114, p.1140110, 1029.

J. Townend and M. D. Zoback, Implications of earthquake focal mechanisms for the frictional strength of the San Andreas fault system, Geological Society, London, Special Publications, vol.186, issue.1, pp.13-21, 2001.
DOI : 10.1144/GSL.SP.2001.186.01.02

J. Townend and M. D. Zoback, Regional tectonic stress near the San Andreas fault in central and southern California, Geophysical Research Letters, vol.341, issue.B8, pp.10-1029, 2004.
DOI : 10.1029/2003GL018918

J. Townend and M. D. Zoback, Stress, strain, and mountain building in central Japan, Journal of Geophysical Research: Solid Earth, vol.97, issue.B3, pp.10-1029, 2006.
DOI : 10.1029/2004JB003241

H. Tsutsumi and A. Okada, Segmentation and Holocene surface faulting on the Median Tectonic Line, southwest Japan, Journal of Geophysical Research: Solid Earth, vol.13, issue.No. 2, pp.5855-587110, 1996.
DOI : 10.1029/95JB01913

H. Tsutsumi, K. Sato, and A. Yamaji, Stability of the regional stress field in central Japan during the late Quaternary inferred from the stress inversion of the active fault data, Geophysical Research Letters, vol.97, issue.23, pp.10-1029, 2012.
DOI : 10.1029/92JB00132

R. J. Twiss and J. R. Unruh, Analysis of fault slip inversions: Do they constrain stress or strain rate?, Journal of Geophysical Research: Solid Earth, vol.97, issue.2, pp.205-1210, 1998.
DOI : 10.1029/98JB00612

K. Uno, Late Cretaceous paleomagnetic results from Southwest Japan: New insights for early Cenozoic clockwise rotation, Geophys, J. Int, vol.149, pp.617-624, 2002.

R. E. Wallace, Geometry of Shearing Stress and Relation to Faulting, The Journal of Geology, vol.59, issue.2, pp.118-130, 1951.
DOI : 10.1086/625831

C. Y. Wang, High pore pressure, or its absence, in the San Andreas Fault, Geology, vol.39, issue.11, pp.39-1047, 2011.
DOI : 10.1130/G32294.1

C. A. Wibberley and T. Shimamoto, Earthquake slip weakening and asperities explained by thermal pressurization, Nature, vol.436, issue.7051, pp.436-689, 2005.
DOI : 10.1038/nature03901

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00407470

K. Yamamoto and Y. Yabe, Stresses at sites close to the Nojima Fault measured from core samples, Isl. Arc, vol.10, pp.3-4, 2001.

K. Yamamoto, N. Sato, and Y. Yabe, Elastic property of damaged zone inferred from in-situ stresses and its role on the shear strength of faults, Earth, Planets and Space, vol.238, issue.11, pp.54-1181, 2002.
DOI : 10.1186/BF03353319

S. Zhao and S. Takemoto, Aseismic fault movement before the 1995???Kobe earthquake detected by a GPS survey: implication for preseismic stress localization?, Geophysical Journal International, vol.135, issue.2, pp.595-606, 1998.
DOI : 10.1046/j.1365-246X.1998.00630.x

M. D. Zoback, New Evidence on the State of Stress of the San Andreas Fault System, New evidence on the state of stress of the San Andreas fault system, pp.1105-1111, 1987.
DOI : 10.1126/science.238.4830.1105

M. D. Zoback, S. Hickman, and W. Ellsworth, Scientific Drilling Into the San Andreas Fault Zone &ndash; An Overview of SAFOD's First Five Years, Scientific Drilling, vol.11, pp.14-28, 2011.
DOI : 10.5194/sd-11-14-2011

H. Zwingmann, K. Yamada, and T. Tagami, Timing of brittle deformation within the Nojima fault zone, Japan, Chemical Geology, vol.275, issue.3-4, pp.3-4, 2010.
DOI : 10.1016/j.chemgeo.2010.05.006