Skip to Main content Skip to Navigation
Conference papers

Dépendances à longue distance et genres textuels

Résumé : Dans cet article, nous analysons les constructions de dépendance à longue distance, du type « qu’est-ce que vous voulez que je fasse » en français. L’étude s’appuie sur un corpus de dix millions de mots constitué de dix genres d’un million de mot. Les attestations relevées ne s’organisent pas autour d’une formule prototypique contrairement aux descriptions des corpus anglais et néerlandais. En revanche, leur comportement varie en fonction des genres de corpus. Au vu de sept critères descriptifs de la construction, nous établissons trois groupes, qui forment un continuum. Le premier réunit les tranches « Loisirs et vie pratique » (PRAT), « Sciences et Techniques » (SCIE), « Institutions » (INST) et « Politique » (POLI) ; le second « Presse » (PRES) et « Forum » (FORM) et le dernier « Littérature contemporaine » (LITC), « Divers » (DIVS), « Oral » (ORAL) et « Littérature ancienne » (LITA). Dans la seconde partie de l’article, nous cherchons une explication à la constitution de ces groupes. Le trait distinctif est-il le contenu thématique, le degré d’élaboration/spontanéité, le degré de formel/informel ou le degré de codification ? Pour vérifier nos hypothèses, nous analysons un phénomène considéré comme typique de chaque trait et nous le comparons avec les constructions de dépendance à longue distance : le lexique, les sujets nominaux, l’inversion sujet-verbe, le tutoiement/vouvoiement. Nous concluons que le trait distinctif est celui de la codification, bien qu’il n’y ait pas vraiment de phénomène typique à notre connaissance qui puisse réellement le confirmer. Il serait nécessaire de croiser l’analyse de multiples phénomènes pour appuyer cette répartition.
Document type :
Conference papers
Complete list of metadatas

Cited literature [12 references]  Display  Hide  Download

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01103585
Contributor : Lolita Berard <>
Submitted on : Monday, February 2, 2015 - 2:44:05 PM
Last modification on : Wednesday, May 22, 2019 - 3:46:02 PM
Document(s) archivé(s) le : Sunday, May 3, 2015 - 10:06:46 AM

File

shsconf_cmlf14_01336.pdf
Publisher files allowed on an open archive

Identifiers

Collections

Citation

Lolita Bérard. Dépendances à longue distance et genres textuels. 4ème Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2014, Berlin, Allemagne. pp.2349-2365, ⟨10.1051/shsconf/20140801336⟩. ⟨hal-01103585⟩

Share

Metrics

Record views

240

Files downloads

545