Décrire informatiquement une langue naturelle : application à quelques langues d'Afrique

Résumé : Cet article présente une description informatisée de problèmes linguistiques dans quelques langues d'Afrique (ikota et somali principalement). Après avoir exposé un rapide état de l'art sur la question et après avoir discuté les enjeux de l'usage des nouvelles technologies sur les langues disposant de peu de ressources numériques, nous décrivons l'usage que nous faisons de l'outil XMG (eXtensible MetaGrammar) pour la génération des formes verbales de l'ikota, pour le traitement du groupe nominal en somali, et pour la construction d'une grammaire électronique du créole de São-Tomense. Nous fournissons des eléments de comparaison avec le français lorsque cela paraît nécessaire. Nous concluons en présentant comment notre approche permet d'amorcer des travaux de constitution de ressources pour des langues peu dotées.
Type de document :
Communication dans un congrès
Colloque "Francophonie et Langues Nationales", Nov 2014, Dakar, Sénégal. Presses Universitaires de Dakar, Actes du colloque international Francophonie et Langues Nationales, pp.395-410, 2014
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [25 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01102262
Contributeur : Yannick Parmentier <>
Soumis le : lundi 12 janvier 2015 - 13:52:37
Dernière modification le : jeudi 7 février 2019 - 15:08:34
Document(s) archivé(s) le : lundi 13 avril 2015 - 10:40:11

Fichier

2014-clad-xmg.pdf
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Licence


Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01102262, version 1

Collections

Citation

Denys Duchier, Nicola Lampitelli, Brunelle Magnana-Ekoukou, Yannick Parmentier, Simon Petitjean, et al.. Décrire informatiquement une langue naturelle : application à quelques langues d'Afrique. Colloque "Francophonie et Langues Nationales", Nov 2014, Dakar, Sénégal. Presses Universitaires de Dakar, Actes du colloque international Francophonie et Langues Nationales, pp.395-410, 2014. 〈hal-01102262〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

271

Téléchargements de fichiers

195