. Néanmoins, Il est difficile de savoir pourquoi la plupart des signalements n'ont pas pu être comparés entre les deux systèmes. Une étude sur une période de temps plus large permettrait sans doute d'éclaircir ce point

R. Brixtel, G. Lejeune, A. Doucet, and N. Lucas, Any Language Early Detection of Epidemic Diseases from Web News Streams, 2013 IEEE International Conference on Healthcare Informatics, pp.159-168, 2013.
DOI : 10.1109/ICHI.2013.94
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01073195

J. S. Bronstein and C. C. Freifeld, Digital Disease Detection ??? Harnessing the Web for Public Health Surveillance, New England Journal of Medicine, vol.360, issue.21, pp.2153-2157, 2009.
DOI : 10.1056/NEJMp0900702

P. Cowen, T. Garland, M. E. Hugh-jones, A. Shimshony, S. Handysides et al., Evaluation of ProMED-mail as an electronic early warning system for emerging animal diseases: 1996 to 2004, Journal of the American Veterinary Medical Association, vol.229, issue.7, pp.1090-1099, 1996.
DOI : 10.2460/javma.229.7.1090

K. Katsiavriades and T. Qureshi, The 30 most spoken languages of the world, 2007.

G. Lejeune, R. Brixtel, C. Lecluze, A. Doucet, and N. Lucas, DAnIEL : Veille Épidémiologique Multilingue Parcimonieuse, Traitement Automatique des Langues Naturelles, pp.77-78, 2013.

A. Lyon, M. Nunn, G. Grossel, and M. Burgman, Comparison of Web-Based Biosecurity Intelligence Systems: BioCaster, EpiSPIDER and HealthMap. Transboundary and Emerging Diseases, pp.223-232, 2011.

A. Mawudeku and M. Blench, Global Public Health Intelligence Network (GPHIN). 7th Conference of the Association for Machine Translation in the, Americas, 2006.
DOI : 10.1002/9780470692097.ch23

J. Piskorski, J. Belyaeva, and M. Atkinson, Exploring the usefulness of cross-lingual information fusion for refining real-time news event extraction: A preliminary study, Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing, pp.210-217, 2011.

D. Son, H. N. Quoc, K. Ai, and N. Collier, Global Health Monitor -a Web-based system for detecting and mapping infectious diseases, International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP), pp.951-956, 2008.

R. Steinberger, A survey of methods to ease the development of highly multilingual text mining applications. Language Resources and Evaluation, pp.1-22, 2011.

H. Tolentino, R. Kamadjeu, P. Fontelo, F. Liu, M. Matters et al., Scanning the Emerging Infectious Diseases Horizon -Visualizing ProMED Emails Using EpiSPIDER Advances in disease surveillance, p.169, 2007.

R. Yangarber, P. Von-etter, and R. Steinberger, Content collection and analysis in the domain of epidemiology, Proceedings of DrMED-2008: International Workshop on Describing Medical Web Resources, 2008.