In a State of Siege: the Kuna people in Uraba
En Estado De Sitio: Los Kunas en Urabá
En état de siège: les Kuna en Urabà
Sotto assedio: i Kuna dell'Urabà
Résumé
In a State of Siege reports the results of ethnographic research conducted with the aim of documenting the daily life and ecological wisdom of the indigenous community of the kuna of Arquía from the perspective of their context in a conflict zone and how their daily life unfolds. The kunas live in the region of Urabá in the northwest of Columbia near the border with Panama, in one of the richest and most biodiverse areas of the world for both plant an animal species, a veritable paradise which in recent years has become the epicenter of a grave humanitarian crisis. Despite systemic denial, Urubá now finds itself in a state of war. Armed groups are present in the region who seek control of its trails, rivers and forests which have become strategic routes used for smuggling and trafficking of drugs. Surrounding kuna territories there is still armed combat, killings, disappearances and violence; the ecological and the social landscapes in which every day life takes place are suffering irreversible damage.
En estado de sitio es el resultado de una investigación etnográfica conducida con el objetivo de documentar la vida diaria de la comunidad indígena kuna de Arquía, a partir del contexto conflictivo en el cual se desarrolla su cotidianidad. Los kunas habitan la región del Urabá, al noroccidente de Colombia, cerca de la frontera con la República de Panamá, en una de las áreas del mundo con mayor riqueza y diversidad de especies animales y vegetales: un "paraíso verde" que, durante los últimos años, ha sido el epicentro de una crisis humanitaria muy grave. A pesar de la información de origen institucional que se niega a admitirlo, el Urabá se encuentra, todavía hoy, en estado de guerra. En la región están presentes grupos armados cuyo objetivo es el control de sus trochas, ríos y selvas, que se han vuelto rutas estratégicas utilizadas para el narcotráfico y el contrabando. Alrededor de los territorios kunas todavía se combate, todavía se mata, todavía hay desapariciones y violencia: el paisaje ecológico y social en que se desarrolla su cotidianidad está sufriendo daños irreversibles.
"En estado de sitio" (trad.: en état de siège) est le résultat d'une enquête ethnographique menée dans le but de documenter la vie quotidienne de la communauté indigène Kuna d'Arquía et le contexte conflictuel dans lequel se déroule leur vie quotidienne. Les Kuna habitent la région d'Urabá, dans le nord-ouest de la Colombie, près de la frontière avec la République de Panama, dans l'une des régions du monde avec la plus grande richesse et diversité d'espèces animales et végétales : un « paradis vert qui, ces dernières années, a été l'épicentre d'une très grave crise humanitaire. Malgré un discours officiel qui refuse de l'admettre, Urabá est encore aujourd'hui en état de guerre. Des groupes armés sont présents dans la région dont l'objectif est de contrôler ses pistes, rivières et jungles, devenues des routes stratégiques utilisées pour le trafic d'êtres humains et la contrebande de drogue. Autour des territoires kuna, il y a toujours des combats, il y a toujours des tueries, il y a toujours des disparitions et des violences : le paysage écologique et social dans lequel se déroule leur quotidien subit des dommages irréversibles.
"En estado de sitio" (trad.: sotto assedio) è il risultato di una ricerca etnografica di lunga durata finalizzata a documentare la vita quotidiana della comunità indigena kuna-tule (gunadule) di Arquia (Makilakuntiwala-Maggilagundiwala), una riserva situata nella regione dell'Urabà, nel settore nordoccidentale della Colombia, alla frontiera con la Repubblica di Panama. Si tratta di un "hot spot" ecologico, vale a dire una delle aree del pianeta con maggior ricchezza e diversità di specie animali e vegetali: un "paradiso verde" che, da oltre mezzo secolo, è divenuto l'epicentro di una terribile crisi umanitaria. Nonostante l'informazione di origine istituzionale continui a negarlo, l'Urabà si trova in stato di guerra. Nella regione sono presenti gruppi armati il cui obiettivo è il controllo di fiumi, piste e foreste che -a causa del disinteresse dello Stato- son divenute rotte d'interesse strategico per narcotrafficanti, trafficanti d'armi ed esseri umani, e contrabbandieri. I kuna sono sotto assedio: a poca distanza dalle loro terre si continua a combattere, a uccidere, a scomparire: il paesaggio ecologico e sociale in cui vivono sta soffrendo danni irreversibili.
Quest’analisi socio-antropologica della situazione dei Kuna in Urabà si basa sui dati raccolti durante vari mesi di ricerca sul campo, in una zona particolarmente violenta. Il manoscritto -presentato per l’ottenimento del diploma di Master 2 in antropologia- è stato premiato dal Centro de Estudios Sociales dell'Universidad de Los Andes (Bogotà, Colombia) che ha finanziato la sua pubblicazione presso la casa editoriale dell'ateneo. I riferimenti bibliografici sono i seguenti:
Alì, Maurizio. (2010). En Estado De Sitio: Los Kunas en Urabá: Vida cotidiana de una comunidad indígena en zona de conflicto. Bogota: Universidad de Los Andes - Uniandes [pp.196, coll. Prometeo, ISBN: 978-958-695-531-7].
Mots clés
US Imperialism
Anthropology
Ethnography
Ethnology
War
Conflict
Paramilitaries
Indigenous people
Darien Gap
Interoceanic channel
Colombian conflict
Tapón del Darién
Unguía
Arquía
Resguardo Indígena de Arquía
Maggilagundiwala
Magilagundiwala
Dule
Guna
desarrollo
etnicidad
pueblos indigenas
violencia
conflicto
etnologia
etnografia
Antropologia
FARC
Guerrilla
Mola
Kuna Yala
Dulegaya
Tule
Kuna
Unguia
Makilakuntiwala
Colombia
Panama
Uraba
Darién
Arquia
Megaproyecto
Clan del Golfo
Urabeños
Clan Úsuga
Autodefensas Gaitanistas de Colombia
Bloque Elmer Cárdenas
Autodefensas Unidas de Colombia
AUC
Antioquia
Chocó
Águilas Negras
Panamericana
Fichier principal
Alí, Maurizio. (2010). En estado de sitio. Bogota. Uniandes (con portada) LQ.pdf (3.31 Mo)
Télécharger le fichier
Origine : Publication financée par une institution
Loading...