, qui montre comment le tragique naît de la construction par l'homme de doubles du réel, ces doubles permettant d'éviter le réel lui même (voir, Rosset, p.et Rosset, 1976.
, c'est plutôt ce qu'on ne cesse pas de (ne pas) traduire » (Cassin, 2004 : XVII)