. Mediane, 1 st and 3 rd quartiles are represented as well as the results of the MW U tests Note the large difference (3.84/80.34) in sEMG values at C3. doi:10.1371/journal.pone.0044604.t004 References 1. Darwin C (1872) L'expression des e ´motions chez l'homme et les animaux

N. Reefmann, F. Kaszas, B. Wechsler, and L. Gygax, Ear and tail postures as indicators of emotional valence in sheep, Applied Animal Behaviour Science, vol.118, issue.3-4, pp.199-207, 2009.
DOI : 10.1016/j.applanim.2009.02.013

B. Beerda, M. Schilder, J. Van-hooff, D. Vries, H. Mol et al., Chronic Stress in Dogs Subjected to Social and Spatial Restriction. I. Behavioral Responses, Physiology & Behavior, vol.66, issue.2, pp.233-242, 1999.
DOI : 10.1016/S0031-9384(98)00289-3

E. Lepicard, P. Venault, J. Negroni, F. Perez-diaz, and C. Joubert, Balance control and posture differences in the anxious BALB/cByJ mice compared to the non anxious C57BL/6J mice, Behavioural Brain Research, vol.117, issue.1-2, pp.185-195, 2000.
DOI : 10.1016/S0166-4328(00)00304-1

J. Huzzey, M. Von-keyserlingk, and D. Weary, Changes in Feeding, Drinking, and Standing Behavior of Dairy Cows During the Transition Period, Journal of Dairy Science, vol.88, issue.7, pp.2454-2461, 2005.
DOI : 10.3168/jds.S0022-0302(05)72923-4

P. Krawczel, C. Hill, H. Dann, and R. Grant, Short Communication: Effect of Stocking Density on Indices of Cow Comfort, Journal of Dairy Science, vol.91, issue.5, pp.1903-1907, 2008.
DOI : 10.3168/jds.2007-0520

H. Xin, Assessing Swine Thermal Comfort by Image Analysis of Postural Behaviors, Journal of Animal Science, vol.77, issue.suppl_2, pp.1-9, 1999.
DOI : 10.2527/1999.77suppl_21x

T. Licka and C. Peham, An objective method for evaluating the flexibility of the back of standing horses, Equine Veterinary Journal, vol.15, issue.5, pp.412-415, 1998.
DOI : 10.1136/inpract.1.5.4

M. Faber, H. Schamhard, R. Van-weeren, C. Johnston, and L. Roepstorff, Basic three-dimensional kinematics of the vertebral column of horses walking on a treadmill, American Journal of Veterinary Research, vol.61, issue.4, pp.399-406, 2000.
DOI : 10.2460/ajvr.2000.61.399

K. Haussler and H. Erb, Pressure algometry for the detection of induced back pain in horses: a preliminary study, Equine Veterinary Journal, vol.1, issue.1, pp.76-81, 2006.
DOI : 10.1136/vr.137.4.85

C. Fureix, M. Hausberger, E. Sénèque, S. Morisset, and M. Baylac, Geometric morphometrics as a tool for improving the comparative study of behavioural postures, Naturwissenschaften, vol.77, issue.15, pp.583-592, 2011.
DOI : 10.2527/1999.77suppl_21x
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01022143

C. Lesimple, C. Fureix, H. Menguy, and M. Hausberger, Human Direct Actions May Alter Animal Welfare, a Study on Horses (Equus caballus), PLoS ONE, vol.5, issue.4, 2010.
DOI : 10.1371/journal.pone.0010257
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01019964

O. Dberg, F. Bouissou, and M. , The development of equestrianism from the baroque period to the present day and its consequences for the welfare of horses, Equine Veterinary Journal, vol.49, issue.S28, pp.26-30, 1999.
DOI : 10.1016/S0301-6226(97)00040-7

S. Biau and E. Barrey, The trot characteristics during the first years of dressage training, Pferdeheilkunde Equine Medicine, vol.20, issue.2, pp.135-139, 2004.
DOI : 10.21836/PEM20040204

B. Martin and A. Klide, Physical examination of horses with back pain. Equine Practice, pp.61-70, 1999.

P. Sainsbury and J. Gibson, SYMPTOMS OF ANXIETY AND TENSION AND THE ACCOMPANYING PHYSIOLOGICAL CHANGES IN THE MUSCULAR SYSTEM, Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry, vol.17, issue.3, pp.216-224, 1954.
DOI : 10.1136/jnnp.17.3.216

M. Hausberger, . Gautier, V. Biquand, C. Lunel, and P. Jégo, Could Work Be a Source of Behavioural Disorders? A Study in Horses, PLoS ONE, vol.13, issue.2, 2009.
DOI : 10.1371/journal.pone.0007625.s001
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01319141

M. Hausberger, C. Muller, and C. Lunel, Does Work Affect Personality? A Study in Horses, PLoS ONE, vol.22, issue.10, 2011.
DOI : 10.1371/journal.pone.0014659.s004
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01022090

C. Heleski, A. Shelle, B. Nielsen, and A. Zanella, Influence of housing on weanling horse behavior and subsequent welfare, Applied Animal Behaviour Science, vol.78, issue.2-4, pp.291-302, 2002.
DOI : 10.1016/S0168-1591(02)00108-9

J. Cooper, N. Mcall, S. Johnson, and H. Davidson, The short-term effects of increasing meal frequency on stereotypic behaviour of stabled horses, Applied Animal Behaviour Science, vol.90, issue.3-4, pp.351-364, 2005.
DOI : 10.1016/j.applanim.2004.08.005

L. Jeffcott, Disorders of the thoracolumbar spine of the horse - a survey of 443 cases, Equine Veterinary Journal, vol.59, issue.4, pp.197-210, 1980.
DOI : 10.1111/j.2042-3306.1980.tb03427.x

C. Fureix, H. Menguy, and M. Hausberger, Partners with Bad Temper: Reject or Cure? A Study of Chronic Pain and Aggression in Horses, PLoS ONE, vol.112, issue.4, 2010.
DOI : 10.1371/journal.pone.0012434.g005
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01019967

E. Cauvin, Assessment of back pain in horses, In Practice, vol.19, pp.522-533, 1997.

C. Gillis, Spinal Ligament Pathology, Veterinary Clinics of North America: Equine Practice, vol.15, issue.1, pp.97-101, 1999.
DOI : 10.1016/S0749-0739(17)30166-9

M. Geisser, M. Ranavaya, A. Haig, R. Roth, and R. Zucker, A Meta-Analytic Review of Surface Electromyography Among Persons With Low Back Pain and Normal, Healthy Controls, The Journal of Pain, vol.6, issue.11, pp.711-726, 2005.
DOI : 10.1016/j.jpain.2005.06.008

S. Donaldson, M. Donaldson, and L. Snelling, SEMG evaluations: an overview, Applied Psychophysiology and Biofeedback, vol.28, issue.2, pp.121-127, 2003.
DOI : 10.1023/A:1023858524879

J. Arena, R. Sherman, G. Bruno, and T. Young, Electromyographic recordings of 5 types of low back pain subjects and non-pain controls in different positions, Pain, vol.37, issue.1, pp.57-65, 1989.
DOI : 10.1016/0304-3959(89)90153-X

J. Arena, R. Sherman, G. Bruno, and T. Young, Electromyographic recordings of low back pain subjects and non-pain controls in six different positions: effect of pain levels, Pain, vol.45, issue.1, pp.23-28, 1991.
DOI : 10.1016/0304-3959(91)90160-Y

T. Licka, A. Frey, and C. Peham, Electromyographic activity of the longissimus dorsi muscles in horses when walking on a treadmill, The Veterinary Journal, vol.180, issue.1, pp.71-76, 2009.
DOI : 10.1016/j.tvjl.2007.11.001

R. Zsoldos, A. Kotschwar, A. Kotschwar, M. Groesel, and T. Licka, Electromyography activity of the equine splenius muscle and neck kinematics during walk and trot on the treadmill, Equine Veterinary Journal, vol.70, pp.455-461, 2010.
DOI : 10.2460/ajvr.70.9.1129

W. Kirkaldy-willis and J. Cassidy, Spinal Manipulation in the Treatment of Low-Back Pain, Canadian Familial Physician, vol.31, pp.535-540, 1985.

K. Sullivan, A. Hill, and K. Haussler, The effects of chiropractic, massage and phenylbutazone on spinal mechanical nociceptive thresholds in horses without clinical signs, Equine Veterinary Journal, vol.227, issue.1, pp.14-20, 2008.
DOI : 10.1046/j.1439-0442.2003.00527.x

T. Wood, C. Colloca, and R. Matthews, A pilot randomized clinical trial on the relative effect of instrumental (MFMA) versus manual (HVLA) manipulation in the treatment of cervical spine dysfunction, Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics, vol.24, issue.4, pp.260-271, 2001.
DOI : 10.1067/mmt.2001.114365

K. Shearar, C. Colloca, and H. White, A Randomized Clinical Trial of Manual Versus Mechanical Force Manipulation in the Treatment of Sacroiliac Joint Syndrome, Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics, vol.28, issue.7, pp.493-501, 2005.
DOI : 10.1016/j.jmpt.2005.07.006

J. Cohen, A Coefficient of Agreement for Nominal Scales, Educational and Psychological Measurement, vol.20, issue.1, pp.37-46, 1960.
DOI : 10.1037/h0044251

B. Fonseca, A. Alves, J. Nicoletti, A. Thomassian, and C. Hussni, Thermography and ultrasonography in back pain diagnosis of equine athletes, Journal of Equine Veterinary Science, vol.26, issue.11, pp.507-516, 2006.
DOI : 10.1016/j.jevs.2006.09.007

K. Haussler, The lower back and pelvis of performance horses receive a closer look, Journal of Equine Veterinary Science, vol.16, issue.7, pp.279-281, 1996.
DOI : 10.1016/S0737-0806(96)80220-6

C. Ambroz, A. Scott, A. Ambroz, and E. Talbott, Chronic Low Back Pain Assessment Using Surface Electromyography, Journal of Occupational and Environmental Medicine, vol.42, issue.6, pp.660-669, 2000.
DOI : 10.1097/00043764-200006000-00018

C. Gomez-alvarez, M. Rhodin, M. Bobbert, H. Meyer, and M. Weishaupt, The effect of head and neck position on the thoracolumbar kinematics in the unridden horse, Equine Vet J, vol.36, pp.445-451, 2006.

N. Reeves, J. Cholewicki, and T. Milner, Muscle reflex classification of low-back pain, Journal of Electromyography and Kinesiology, vol.15, issue.1, pp.53-60, 2005.
DOI : 10.1016/j.jelekin.2004.07.001

J. Cram, Surface EMG recordings and pain-related disorders: A diagnostic framework, Biofeedback and Self-Regulation, vol.13, issue.4, pp.123-138, 1988.
DOI : 10.1001/archpsyc.1959.03590010086010

S. Wolf, M. Nacht, and J. Kelly, EMG feedback training during dynamic movement for low back pain patients, Behavior Therapy, vol.13, issue.4, pp.395-406, 1982.
DOI : 10.1016/S0005-7894(82)80003-8

J. Denoix and J. Pailloux, Rappels anatomiques et bases biomécaniques In: Approche de la kinésithérapie du cheval, pp.23-91, 1989.

J. Caneiro, O. Sullivan, P. Burnett, A. Barach, A. et al., The influence of different sitting postures on head/neck posture and muscle activity. Manual Ther, pp.54-60, 2010.

A. Hamaoui, Y. Friant, L. Bozec, and S. , Does increased muscular tension along the torso impair postural equilibrium in a standing posture?, Gait & Posture, vol.34, issue.4, pp.457-461, 2011.
DOI : 10.1016/j.gaitpost.2011.06.017

P. Fuller, T. Higham, and A. Clark, Posture, speed, and habitat structure: three-dimensional hindlimb kinematics of two species of padless geckos, Zoology, vol.114, issue.2, pp.104-112, 2011.
DOI : 10.1016/j.zool.2010.11.003

J. Rosario, M. Diogenes, M. Leite, R. Persoli, and J. Leite, Are there relationships between human posture and emotion?, Int J Psychophysiol, vol.77, pp.239-287, 2010.

E. Lepicard, P. Venault, J. Negroni, F. Perez-diaz, and C. Joubert, Posture and balance responses to a sensory challenge are related to anxiety in mice, Psychiatry Research, vol.118, issue.3, pp.273-284, 2003.
DOI : 10.1016/S0165-1781(03)00069-6

P. Giacomini, M. Alessandrini, M. Evangelista, B. Napolitano, and R. Lanciani, Impaired postural control in patients affected by tension-type headache, European Journal of Pain, vol.102, issue.1, 2004.
DOI : 10.3109/00016488609108650

M. Lacour, L. Bernard-demanze, and M. Dumitrescu, Posture control, aging, and attention resources: Models and posture-analysis methods, Neurophysiologie Clinique/Clinical Neurophysiology, vol.38, issue.6, pp.411-421, 2008.
DOI : 10.1016/j.neucli.2008.09.005

M. Kownacki, E. Sasimowski, M. Budzynski, T. Jezierski, and M. Kapron, Observations of the twenty four hours rhythm of natural behavior of Polish primitive horse bred for conservation of genetic resources in a forest reserve, Genet Pol, vol.19, pp.61-77, 1978.

E. Visser, A. Ellis, and C. Van-reenen, The effect of two different housing conditions on the welfare of young horses stabled for the first time, Applied Animal Behaviour Science, vol.114, issue.3-4, pp.521-533, 2008.
DOI : 10.1016/j.applanim.2008.03.003

H. Benhajali, M. Richard-yris, M. Leroux, M. Ezzaouia, and F. Charfi, A note on the time budget and social behaviour of densely housed horses, Applied Animal Behaviour Science, vol.112, issue.1-2, pp.196-200, 2008.
DOI : 10.1016/j.applanim.2007.08.007
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01319146

C. Chiung-yu, Survey of faulty postures and associated factors among Chinese adolescents, J Manip Physiol Ther, vol.31, pp.224-229, 2007.

I. Houtman, P. Bongers, P. Smulders, and M. Kompier, Psychosocial stressors at work and musculoskeletal problems., Scandinavian Journal of Work, Environment & Health, vol.20, issue.2, pp.139-145, 1994.
DOI : 10.5271/sjweh.1419
URL : http://www.sjweh.fi/download.php?abstract_id=1419&file_nro=1

J. Schaubroeck and R. Jones, Antecedents of workplace emotional labor dimensions and moderators of their effects on physical symptoms, Journal of Organizational Behavior, vol.18, issue.2, pp.163-183, 2000.
DOI : 10.1002/(SICI)1099-1379(200003)21:2<163::AID-JOB37>3.0.CO;2-L

S. Mann, ???People-work???: emotion management, stress and coping, British Journal of Guidance & Counselling, vol.11, issue.4, 2004.
DOI : 10.1111/j.1533-8525.1995.tb00440.x

S. Murphy, P. Buckle, and D. Stubbs, Classroom posture and self-reported back and neck pain in schoolchildren, Applied Ergonomics, vol.35, issue.2, pp.113-120, 2004.
DOI : 10.1016/j.apergo.2004.01.001

P. Mortk and R. Westgaard, Back posture and low back muscle activity in female computer workers: A field study, Clinical Biomechanics, vol.24, issue.2, pp.169-175, 2008.
DOI : 10.1016/j.clinbiomech.2008.11.001

A. Luttman, K. Schmidt, and M. Jä-ger, Working conditions, muscular activity and complaints of office workers, International Journal of Industrial Ergonomics, vol.40, issue.5, pp.549-559, 2010.
DOI : 10.1016/j.ergon.2010.04.006

A. Kierko, A. Kobus, M. Jaworska, and B. Botulinski, Work-related musculoskeletal disorders among dentists ? A questionnaires survey, Ann Agric Environ Med, 2011.

J. Bugajska, A. Jedryka-goral, R. Gasik, and D. Zolnierczyk-zreda, Acquired musculoskeletal dysfunction syndromes in workers in the light of epidemiological studies, Med Pr, vol.62, pp.153-161, 2011.

U. Borstel, I. Duncan, A. Shoveller, K. Merkies, and L. Keeling, Impact of riding in a coercively obtained Rollkur posture on welfare and fear of performance horses, Applied Animal Behaviour Science, vol.116, issue.2-4, pp.228-236, 2009.
DOI : 10.1016/j.applanim.2008.10.001

M. Hausberger, C. Bruderer, L. Scolan, N. Pierre, and J. , Interplay Between Environmental and Genetic Factors in Temperament/Personality Traits in Horses (Equus caballus)., Journal of Comparative Psychology, vol.118, issue.4, pp.434-446, 2004.
DOI : 10.1037/0735-7036.118.4.434
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01319156

W. Cook, Pathophysiology of bit control in the horse, Journal of Equine Veterinary Science, vol.19, issue.3, pp.196-204, 1999.
DOI : 10.1016/S0737-0806(99)80067-7

K. Ridgway and J. Harman, Equine Back Rehabilitation, Veterinary Clinics of North America: Equine Practice, vol.15, issue.1, pp.263-280, 1999.
DOI : 10.1016/S0749-0739(17)30176-1

H. Aublet, Organisation et fonctionnement, pp.4-35, 1975.