E. Auyang, B. Santos, D. Enter, E. Hungness, and N. Soper, Natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES??): a technical review, Surgical Endoscopy, vol.9, issue.Suppl 2, pp.3135-3148, 2011.
DOI : 10.1007/s00464-011-1718-x

J. Niu, W. Song, M. Yan, W. Fan, W. Niu et al., Transvaginal laparoscopically assisted endoscopic cholecystectomy: preliminary clinical results for a series of 43 cases in China, Surgical Endoscopy, vol.22, issue.4, pp.1281-1286, 2010.
DOI : 10.1007/s00464-010-1360-z

R. Zorron, L. Maggioni, L. Pombo, A. Oliveira, G. Carvalho et al., NOTES transvaginal cholecystectomy: preliminary clinical application, Surgical Endoscopy, vol.65, issue.2, pp.542-547, 2008.
DOI : 10.1007/s00464-007-9646-5

C. Zornig, H. Mofid, A. Emmermann, M. Alm, H. Von-waldenfels et al., Scarless cholecystectomy with combined transvaginal and transumbilical approach in a series of 20 patients, Surgical Endoscopy, vol.10, issue.6, pp.1427-1429, 2008.
DOI : 10.1007/s00464-008-9891-2

A. Cuadrado-garcia, J. Noguera, J. Olea-martinez, R. Morales, C. Dolz et al., Hybrid natural orifice transluminal endoscopic cholecystectomy: prospective human series, Surgical Endoscopy, vol.61, issue.1, pp.19-22, 2011.
DOI : 10.1007/s00464-010-1121-z

J. Noguera, A. Cuadrado, C. Dolz, J. Olea, and J. García, Prospective randomized clinical trial comparing laparoscopic cholecystectomy and hybrid natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) (NCT00835250), Surgical Endoscopy, vol.396, issue.5, pp.3435-3441, 2012.
DOI : 10.1007/s00464-012-2359-4

M. Asakuma, S. Perretta, P. Allemann, C. Rl, S. Con et al., Challenges and lessons learned from NOTES cholecystectomy initial experience: a stepwise approach from the laboratory to clinical application, Journal of Hepato-Biliary-Pancreatic Surgery, vol.39, issue.1, pp.249-254, 2009.
DOI : 10.1007/s00534-009-0089-3

C. Palanivelu, P. S. Rangarajan, M. Parthasarathi, R. Senthilnathan, P. Prasad et al., Transvaginal endoscopic appendectomy in humans: a unique approach to NOTES???world???s first report, Surgical Endoscopy, vol.20, issue.1, pp.1343-1347, 2008.
DOI : 10.1007/s00464-008-9811-5

G. Jacobsen, K. Thompson, L. Spivack, J. Wong, J. Bosia et al., Initial experience with transvaginal incisional hernia repair, Hernia, vol.144, issue.4, pp.89-91, 2010.
DOI : 10.1007/s10029-009-0500-7
URL : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2815291

D. Jones, S. Maithel, and B. Schneider, Atlas of Minimally Invasive Surgery, 2006.

B. Navez, Laparoscopic cholecystectomy for acute cholecystitis Epublication: WeBSurg.com, 2001.

S. Strasberg and L. Brunt, Rationale and Use of the Critical View of Safety in Laparoscopic Cholecystectomy, Journal of the American College of Surgeons, vol.211, issue.1, pp.132-138, 2010.
DOI : 10.1016/j.jamcollsurg.2010.02.053

J. Bingener and C. Gostout, Update on Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery, Gastroenterol Hepatol, vol.8, issue.6, pp.384-389, 2012.

G. Sankaranarayanan, K. Matthes, A. Nemani, W. Ahn, M. Kato et al., Needs analysis for developing a virtual-reality NOTES simulator, Surgical Endoscopy, vol.70, issue.1, pp.1607-1616, 2013.
DOI : 10.1007/s00464-012-2637-1

C. Zornig, L. Siemssen, A. Emmermann, M. Alm, H. Von-waldenfels et al., NOTES cholecystectomy: matched-pair analysis comparing the transvaginal hybrid and conventional laparoscopic techniques in a series of 216 patients, Surgical Endoscopy, vol.20, issue.6, pp.1822-1826, 2011.
DOI : 10.1007/s00464-010-1473-4

B. Santos, E. Teitelbaum, F. Arafat, M. Milad, N. Soper et al., Comparison of short-term outcomes between transvaginal hybrid NOTES cholecystectomy and laparoscopic cholecystectomy, Surgical Endoscopy, vol.21, issue.11, pp.3058-3066, 2012.
DOI : 10.1007/s00464-012-2313-5

W. Kondo, W. Branco, A. , B. Filho, A. Noda et al., Transvaginal Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery (Notes): Surgical Technique and Results Available from: http://www.intechopen.com/books/advanced-gynecologic- endoscopy/transvaginal-natural-orifice-transluminal-endoscopic-surgery-notes-surgical- technique-and-results, 2011.

P. Bucher, F. Pugin, S. Ostermann, F. Ris, M. Chilcott et al., Population perception of surgical safety and body image trauma: a plea for scarless surgery?, Surgical Endoscopy, vol.22, issue.209, pp.408-415, 2011.
DOI : 10.1007/s00464-010-1180-1

C. Tessier, L. Zhang, and C. Cao, Ergonomic considerations in natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES): A case study, Work: A Journal of Prevention, pp.4683-4688, 2012.

B. Shackel, Usability?Context; Framework; Definition; Design and Evaluation. Human Factors for Informatics Usability, pp.21-37, 1991.

A. Cuschieri, Human reliability assessment in surgery?a new approach for improving surgical performance and clinical outcome, Ann R Coll Surg Engl, vol.82, pp.83-87, 2000.

C. Mackenzie, J. Ibbotson, C. Cao, and A. Lomax, Hierarchical decomposition of goal-directed activity: a valuable research and investigative tool for minimally invasive surgery, proceedings of the 7th World Congress of Endoscopic Surgery, p.409, 2000.

C. Mackenzie, C. Cao, J. Ibbotson, and A. Lomax, Hierarchical decomposition of laparoscopic surgery: a human factors approach to investigating the operating room environment, Minimally Invasive Therapy & Allied Technologies, vol.29, issue.3, pp.121-127, 2001.
DOI : 10.1080/136457001753192222

C. Cao, C. Mackenzie, J. Ibbotson, L. Turner, N. Blair et al., Hierarchical decomposition of laparoscopic procedures, Stud health technol inform, vol.62, pp.83-89, 1999.

A. Chellali and C. Cao, The Impact of New Instruments on Surgical Performance in Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery, the proceedings of the Human Factors and Ergonomics Society Annual Meeting HFES 2013, pp.663-667, 2013.
DOI : 10.1007/s00464-007-9646-5
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00903781

R. Clark, D. Feldon, V. Merrienboer, J. Yates, K. Early et al., Cognitive task analysis, 2008.

S. Shih, S. Kantsevoy, A. Kalloo, P. Magno, S. Giday et al., Hybrid minimally invasive surgery???a bridge between laparoscopic and translumenal surgery, Surgical Endoscopy, vol.63, issue.8, pp.1450-1453, 2007.
DOI : 10.1007/s00464-007-9329-2

A. Schlager, A. Khalaileh, and N. Shussman, Providing more through less: current methods of retraction in SIMIS and NOTES cholecystectomy, Surgical Endoscopy, vol.9, issue.1, pp.1542-1546, 2010.
DOI : 10.1007/s00464-009-0807-6

A. Kalloo, V. Singh, S. Jagannath, H. Niiyama, S. Hill et al., Flexible transgastric peritoneoscopy: a novel approach to diagnostic and therapeutic interventions in the peritoneal cavity, Gastrointestinal Endoscopy, vol.60, issue.1, pp.114-117, 2004.
DOI : 10.1016/S0016-5107(04)01309-4

S. Satgunam, B. Miedema, S. Whang, and K. Thaler, Transvaginal cholecystectomy without laparoscopic support using prototype flexible endoscopic instruments in a porcine model, Surgical Endoscopy, vol.64, issue.6, pp.2331-2338, 2012.
DOI : 10.1007/s00464-012-2185-8

S. Whang, S. Satgunam, B. Miedema, and K. Thaler, Transvaginal cholecystectomy by using a prototype flexible clip applier, Gastrointestinal Endoscopy, vol.72, issue.2, pp.351-357, 2010.
DOI : 10.1016/j.gie.2010.02.050