"Indexicals and context: Context-bound prerequisite(s), ongoing processing and aftermaths of the discourse referring act"
Résumé
This article aims to provide analyses of the discourse associated with the texts of four extracts from recorded guided or free conversations, all taken from the Projet sur la Phonologie du Français Contemporain (PFC). These extracts include several types of indexical expressions, which reveal the existence as well as the discourse-cognitive status of certain mental representations of the referents at issue at the point of use. The discussion will enable us to become aware of the gaps which may exist between what the author calls text (the trace of at least one utterance act) and discourse (the situated interpretation of a connected sequence of such acts in association with an appropriate context). The intention is to bring out the full complexity of the referring procedures of deixis and anaphora as used by the interlocutors under study, in terms of a "scalar" conception of the relationship between these two means of coordination of the interlocutors' attention focus. We will concentrate in particular on what Ehlich (1982) terms "anadeixis" --a form of indexical reference which combines the deictic and anaphoric procedures to various degrees. To end, we will outline the types of modulation which indexical references may effect within the discourse memory at the point of reference, and will indicate how these representations might be formulated and built up.
Cet article propose des analyses du discours associé au texte de quatre extraits d'enregistrements de conversations guidées ou libres relevant du projet sur la Phonologie du Français Contemporain (PFC). Ces extraits comportent plusieurs types d'expressions indexicales, qui révèlent l'existence ainsi que le statut discursivo-cognitif de certaines représentations mentales des référents concernés au moment du renvoi. La discussion permettra de prendre conscience des écarts qui peuvent exister entre ce que l'auteur appelle le texte (la trace d'au moins un acte d'énonciation) et le discours (l'interprétation située d'une suite liée de tels actes en fonction d'un contexte approprié). Le propos consiste à faire ressortir la complexité des procédures référentielles de la deixis et de l'anaphore employées par les interlocuteurs étudiés, en fonction d'une conception " scalaire " des relations entre ces deux moyens de coordination du foyer d'attention des interlocuteurs ; ceci en nous concentrant surtout sur ce que Ehlich (1982) appelle " l'anadeixis " --une forme de référence indexicale qui combine les procédures déictique et anaphorique à des degrés divers. Pour terminer, nous nous pencherons sur les types de modulation que des renvois indexicaux peuvent effectuer sur l'état de la mémoire de discours au moment de ces renvois, et indiquerons comment ces représentations pourront être formulées et alimentées.