Bases lexicales multilingues : traitement des acronymes

Résumé : La gestion des terminologies pose encore des problèmes, en particulier pour la gestion des situations compliquées comme les acronymes. Dans cet article, nous proposons une solution en reliant à un seul référent plusieurs termes différents via les notions de pivot et de prolexème. Ces notions permettent par exemple de faire le lien entre plusieurs termes qui désignent un même et unique référent : Nations Unies, ONU, Organisation des Nations Unies et onusien. Il existe, une plate-forme générique de gestion de bases lexicales, Jibiki, permettant de gérer n'importe quel type de structure (macro et microstructure). Nous avons implémenté une nouvelle macrostructure de ProAxie dans la plate-forme Jibiki pour réaliser les gestions des acronymes.
Type de document :
Communication dans un congrès
Van Campenhoudt, Marc and Mangeot, Mathieu. première journée " Jeunes Chercheurs " du réseau Lexicologie Terminologie Traduction (JCLTT 2013), 2013, Bruxelles, Belgique. Éditions du Hazard, 1, pp.6, 2013, Équivalences
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [3 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00953763
Contributeur : Mathieu Mangeot <>
Soumis le : mardi 1 avril 2014 - 11:08:29
Dernière modification le : jeudi 11 octobre 2018 - 08:48:03
Document(s) archivé(s) le : mardi 1 juillet 2014 - 10:47:16

Fichier

JCLTT2013_YZ_MM.pdf
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00953763, version 1

Citation

Ying Zhang, Mathieu Mangeot. Bases lexicales multilingues : traitement des acronymes. Van Campenhoudt, Marc and Mangeot, Mathieu. première journée " Jeunes Chercheurs " du réseau Lexicologie Terminologie Traduction (JCLTT 2013), 2013, Bruxelles, Belgique. Éditions du Hazard, 1, pp.6, 2013, Équivalences. 〈hal-00953763〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

162

Téléchargements de fichiers

183