Génesis de redes transnacionales. Movimientos afrolatinoamericanos en América central
Résumé
Este texto explora los aspectos que constituyen los antecedentes de la construcción de redes transnacionales de movimientos negros en Latinoamérica con énfasis en la subregión centroamericana. Se describen los elementos de contexto del periodo en que dichas dinámicas políticas hacen su aparición. Se hace énfasis en el papel estratégico que jugaron en este proceso algunos organismos internacionales que incorporan en sus políticas a las poblaciones negras como parte de sus discursos en los que globalización se articula con reconocimiento de la multiculturalidad, protección de la biodiversidad y "gobernabilidad democrática. Finalmente se expone la forma como las principales redes de movimientos negros van siendo construidas, algunas de sus particularidades, los diferentes actores que participan en su proceso de construcción y de acción. Este texto termina con unas reflexiones sobre su funcionamiento, sus potencialidades y limitaciones.
Français: Ce texte explore les antécédents de la construction des réseaux transnationaux des mouvements noirs en Amérique latine et plus particulièrement dans la sous-région d'Amérique centrale. Il expose également les éléments du contexte dans lequel les dites dynamiques politiques sont apparues et met l'accent sur le rôle stratégique joué dans ce processus par certaines organisations internationales qui englobent les populations noires dans leurs discours politiques, où mondialisation rime avec reconnaissance de la multiculturalité, protection de la biodiversité et " gouvernance démocratique ". Cet article explique en dernière partie comment les réseaux principaux des mouvements noirs ont été construits, certains avec leurs spécificités, décrit les différents acteurs de ce processus de construction et d'action pour finalement partager quelques réflexions sur leur fonctionnement, leurs potentiels et leurs limites. Anglais: This text explores the aspects that constitute the background of the transnational networks of black movements of Latin America and in particular in the subregion of Central America. It also describes the contextual elements of the period in which such political dynamics appeared, pointing out the strategic role played by some international organizations that have been including the black populations in their political discourses of recognition of multiculturality, protection of the biodiversity and "democratic controllability". Finally, this article presents how the main networks of the black movements have been growing, some with their own specificities, describes the different actors of its construction and action process and shares some final reflexions regarding its operation, potentials and limits.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)