Las mujeres de Lope: un seductor en sus dedicatorias
Résumé
This article concerns the female dedicatees of Lope de Vega present both in the paratext and in the texts themselves of Lope. The objective is to define the links between the paratext and the text and to show how the very Dossier de candidature Campagne IUF 2013 Page 15 sur 36 real, extra-textual person of the dedicatee, the empirical reader, is transformed into literary form in certain of Lopes' works, in particular La Circe and Novelas a Marcia Leonarda to such an extent that she becomes a character within the fiction. After having collected a set of some thirty dedications, it was necessary to establish the social status of these women. While some moved in the highest circles of power, (Isabel de Borbón, first wife of Philippe IV, Isabel de Guzmán, Duchess of Frías, Inés de Zúñiga, Comtesse of Olivares), others were part of his intimate circle (family, friends, lovers) and some seem to have been chosen for their intellectual capacities which gives them the status of 'ideal' readers. The article thus concludes with the study of the transition from a referential world to a poetic world and of the game that is established between the real dedicatee and the poetic character that Lope constructs from his model reader.
Cet article porte sur les dédicataires féminines de Lope de Vega présentes tant dans le paratexte que dans les textes de Lope. Il s'agit d'établir les relations entre paratexte et texte, et de montrer comment la figure extratextuelle de la dédicataire, lectrice empirique, réelle, est littérarisée dans certains ouvrages de Lope, en particulier dans La Circe et dans les Novelas a Marcia Leonarda au point de devenir personnage de fiction. Après avoir réuni un corpus de trente dédicaces, il a fallu établir l'identité sociale de ces femmes. Si certaines sont situées dans les plus hautes sphères du pouvoir (Isabel de Borbón, première épouse de Philippe IV, Isabel de Guzmán, Duchesse de Frías, Inés de Zúñiga, Comtesse d'Olivares), d'autres sont unies à Lope par une relation d'ordre privé (familiale, amicale ou amoureuse), et certaines semblent avoir été choisies pour leurs compétences intellectuelles, qui leur confèrent un statut de lectrices " idéales ". Ainsi l'article se clôt sur l'étude du passage du monde référentiel au monde poétique et du jeu qui s'instaure entre la dédicataire réelle et le personnage poétique que Lope élabore à partir de sa lectrice-modèle.