La grammaticalisation de SI en latin: de l'adverbe modal à la conjonction introduisant une subordonnée complétive

Colette Bodelot (1)

1 LRL - Laboratoire de Recherche sur le Langage

En latin, SI est surtout affecté à l'introduction de la protase dans un système hypothétique. A côté d'emplois pragmatiques où SI, plutôt que d'établir un rapport logique entre contenus propositionnels, instaure une relation entre actes de langage, deux autres emplois sont usuellement mentionnés: SI introduisant une interrogation indirecte ou une proposition complétive dépendant d'un verbe de sentiment. Dans cette étude, on passera en revue les particularités morphosyntaxiques et sémantiques de ces emplois pour les situer l'un par rapport à l'autre. Par la mise en relation du statut de Si avec le rabaissement hiérarchique de la proposition qu'il introduit, on tâchera de retracer, dans une perspective d'évolution linguistique, les principales étapes d'un processus de grammaticalisation qui, en cette occasion, ne semble pas être arrivé à terme en latin.

Mots clés: grammaticalisation; diachronie; latin; parataxe; corrélation; subordination; hypothèse; interrogation; adverbe; conjonction

Domaines: Linguistique

Colette Bodelot. La grammaticalisation de SI en latin: de l'adverbe modal à la conjonction introduisant une subordonnée complétive. Morphologie,syntaxe et sémantique des subordonnants, Mar 2010, Clermont-Ferrand, France. p. 365-379. ⟨hal-00923441⟩