Las paradojas de la participación: conflictos entre saberes en los nuevos dispositivos participativos

Ernesto Ganuza (1) , Héloïse Nez (2)

1 IESA
2 CITERES - Cités, Territoires, Environnement et Sociétés

The emergence of new participatory mechanisms, such as participatory budgeting, in towns and cities in recent years, has given rise to a confl ict between the old protagonists of local participation and the new citizens invited to participate. These mechanisms offer a logic of collective action different to what has been the usual fare in the cities - one that is based on proposal rather than demand. As a result, it requires urban social movements to transform their own dynamics in order to make room for a new political subject (the citizenry and the non-organised participant) and to act upon a stage where deliberative dynamics now apply. The present article aims to analyse this confl ict in two cities that set up participatory budgeting: Córdoba and Paris. The associations in the cities took up a position against the new participatory mechanism and demanded a bigger role in the political arena. The article concludes with refl ections on the consequences this confl ict could have for contemporary political theory.

La emergencia de nuevos dispositivos participativos en las ciudades durante los últimos años, como los presupuestos participativos, ha provocado un conflicto entre los antiguos actores de la participación local y los nuevos ciudadanos invitados a participar. Estos dispositivos plantean una lógica de acción colectiva distinta a la que ha sido habitual sustento en las ciudades, basada en la proposición más que en la reivindicación. Como consecuencia exige a los movimientos sociales urbanos transformar sus propias dinámicas con el objeto de dar cabida a un nuevo sujeto político (la ciudadanía y el participante no organizado) y actuar en un escenario atravesado ahora por dinámicas deliberativas. Este trabajo tiene como objetivo analizar ese confl icto en dos ciudades que pusieron en marcha el presupuesto participativo: Córdoba y Paris. Las asociaciones se posicionaron en contra del nuevo dispositivo participativo y reclamaron mayor protagonismo en los espacios políticos. El artículo acaba refl exionando acerca de las consecuencias que puede tener este confl icto en la teoría política contemporánea.

Domaines: Sociologie; Science politique

Ernesto Ganuza, Héloïse Nez. Las paradojas de la participación: conflictos entre saberes en los nuevos dispositivos participativos. Praxis Sociológica, 2012, 16, pp.79-98. ⟨hal-00916135⟩