Un système de traduction de verbes entre arabe standard et arabe dialectal par analyse morphologique profonde

Abstract : The developpment of NLP tools for dialects faces the severe problem of lack of resources for such dialects. In the case of diglossia, as in arabic, a variant of arabic, Modern Standard Arabic, exists, for which many resources have been developped which can be used to build NLP tools. Taking advantage of the closeness of MSA and dialects, one way to solve the problem consist in performing a surfacic translation of the dialect into MSA in order to use the tools developped for MSA. We describe in this paper an achitecture for such a translation and we evaluate it on arabic verbs.
Document type :
Conference papers
Complete list of metadatas

Cited literature [6 references]  Display  Hide  Download

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00908795
Contributor : Alexis Nasr <>
Submitted on : Monday, November 25, 2013 - 2:09:35 PM
Last modification on : Thursday, March 7, 2019 - 11:37:14 AM
Long-term archiving on : Wednesday, February 26, 2014 - 4:26:13 AM

File

taln2013_verbs.pdf
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : hal-00908795, version 1

Collections

Citation

Ahmed Hamdi, Rahma Boujelbane, Nizar Habash, Alexis Nasr. Un système de traduction de verbes entre arabe standard et arabe dialectal par analyse morphologique profonde. Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2013, France. pp.396 - 406. ⟨hal-00908795⟩

Share

Metrics

Record views

468

Files downloads

802