Transfrontaliers clandestins et récits médiatiques. Le cas des kwassa-kwassa de Mayotte (France)

Bernard Idelson (1)

1 LIL - Littérature, Information-communication et Linguistique

Each year, nearly 20 000 illegal emigrants make the dangerous crossing of 70 km within Indian Ocean, between Comorian Island Anjouan and the French department of Mayotte. Authorities then escort them back to the border. These escorts constitute more than half of the statistics of the overall French territory. The crossing generally takes place at night, in fragile fishing boats « kwassa-kwassa » not suitable for this type of navigation. The media relate their shipwrecks. The article analyses the speech of the press and the global views of these particular cross-borders.

Chaque année, près de 20 000 émigrés clandestins effectuent la traversée périlleuse de 70 km au sein de l’océan Indien, entre l’île comorienne d’Anjouan et le département français de Mayotte. Les autorités procèdent ensuite à des reconduites à la frontière qui constituent plus de la moitié des statistiques de l’ensemble national français. Le trajet aller s’effectue généralement de nuit, dans de fragiles embarcations de pêche peu adaptées à ce type de navigation, les kwassa-kwassa dont les naufrages sont médiatisés. L’article analyse les discours de presse et les représentations de ces transfrontaliers particuliers qu’ils révèlent.

Mots clés: Cross-borders; kwassa-kwassa; Mayotte; Comores; Illegal emigration; Media stories

Mots clés: Transfrontaliers; Émigration clandestine; Récits médiatiques

Domaines: Sciences de l'information et de la communication

Bernard Idelson. Transfrontaliers clandestins et récits médiatiques. Le cas des kwassa-kwassa de Mayotte (France). Questions de communication. Série actes, 2011, 12, pp.231--248. ⟨hal-00906851⟩