Résonance SMS. " Jc c koi mé javé pa rèalizé sur le coup! "

Gudrun Ledegen (1, 2)

1 LIL - Littérature, Information-communication et Linguistique
2 PREFics EA 4246 - Plurilinguismes, Représentations, Expressions Francophones - information, communication, sociolinguistique

Cette étude porte sur les traits syntaxiques du français de La Réunion attestés dans un corpus de 20.000 sms établi dans le cadre du projet SMS4science. Combinant les potentialités de l'écrit et de la proximité (Koch & Oesterreicher), le corpus réunit des éléments de français ordinaire (Gadet) et de français régional, et voit se renforcer mutuellement les axes de la variation interlinguistique et intralinguistique (resonance, Ledegen & Léglise) d'une part et les tendances à la syntaxe agrégative de l'écrit-sms (Panckhurst) et du français régional d'autre part, particulièrement dans le processus auto-régulateur " mot-outil zéro ".

Mots clés: sms; syntaxe; français ordinaire; français régional de La Réunion; processus auto-régulateur; syntaxe agrégative

Domaines: Linguistique

Gudrun Ledegen. Résonance SMS. " Jc c koi mé javé pa rèalizé sur le coup! ". Linx, 2011, 57, pp.101-112. ⟨hal-00879319⟩