Comparaison des pourcentages de présence de barre de voisement sur les occlusives voisées du français /b, d/ entre trois apprenantes avancées d'origine taïwanaise et trois natives du français

Résumé : Cette étude s'intéresse à la production du voisement de /b/ et /d/ dans différentes positions prosodiques en français, produit par trois apprenantes taïwanaises en comparaison à des locutrices natives. Les trois apprenantes parlent mandarin et holo, et possédent dans leurs premières langues deux systèmes différents pour la réalisation de ces occlusives : i) opposition entre non-aspirées /p/ et /t/ et aspirées /ph/ et /th/ en mandarin (il n'existe pas d'opposition de voisement dans cette langue), et ii) opposition de voisement entre /b/ et /p/ en holo (la consonne /d/ n'existe pas dans cette langue). Nos résultats confirment que pour les trois natives françaises le voisement est présent sur la quasi-totalité de ces deux occlusives. Pour les apprenantes des schémas acoustiques très différents sont réalisés selon les apprenantes supposant que d'autres facteurs entrent en jeu : une des trois locutrices arrive à produire le voisement des occlusives de façon similaire aux locutrices natives. Pour /b/, la durée moyenne du voisement durant la consonne pour les deux autres locutrices se situe autour de 50% (c'est-à-dire que la moitié de la consonne est voisée), avec une forte différence selon la position prosodique pour la locutrice 2. La durée moyenne du voisement est plus variable pour /d/, avec notamment pour locutrice 2 une durée du voisement proche de 100% (soit la totalité de la consonne) en initiale et de seulement 38% en intervocalique. La locutrice 3 produit la consonne /d/ sans trace de voisement durant la consonne indépendamment de la position prosodique.
Type de document :
Communication dans un congrès
27ème Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes,, Jul 2013, Nancy, France. Section 3: Phonétique, phonologie, morphophonologie et morphologie, Nancy, ATILF (section 3), pp.77-88, 2016, Actes du XXVIIème congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013)
Liste complète des métadonnées


https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00862404
Contributeur : Gwénaëlle Lo Bue <>
Soumis le : mardi 18 avril 2017 - 11:10:37
Dernière modification le : samedi 22 avril 2017 - 01:07:08

Fichier

CILPR-2013-3-Landron-Amelot-Pi...
Accord explicite pour ce dépôt

Licence


Distributed under a Creative Commons Marque du Domaine Public 4.0 International License

Identifiants

  • HAL Id : hal-00862404, version 1

Collections

Citation

Simon Landron, Angélique Amelot, Claire Pillot-Loiseau. Comparaison des pourcentages de présence de barre de voisement sur les occlusives voisées du français /b, d/ entre trois apprenantes avancées d'origine taïwanaise et trois natives du français. 27ème Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes,, Jul 2013, Nancy, France. Section 3: Phonétique, phonologie, morphophonologie et morphologie, Nancy, ATILF (section 3), pp.77-88, 2016, Actes du XXVIIème congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). <hal-00862404>

Partager

Métriques

Consultations de
la notice

317

Téléchargements du document

109