J. Olivieri, J. Gaillard, and . Galliard, Aging and Longevity) funded by the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) We are grateful to M. Gauduchon for sharing his computing skills and to I, research was supported by a grant from the Programme interdisciplinaire du vivant Longévité et vieillissementFerrì ere and the anonymous reviewers for their wise advice on the manuscript. LITERATURE CITED

S. N. Austad, Menopause: An evolutionary perspective, Experimental Gerontology, vol.29, issue.3-4, pp.255-263, 1994.
DOI : 10.1016/0531-5565(94)90005-1

A. I. Barnes and L. Partridge, Costing reproduction, Animal Behaviour, vol.66, issue.2, pp.199-204, 2003.
DOI : 10.1006/anbe.2003.2122

A. F. Bourke, Kin Selection and the Evolutionary Theory of Aging, Annual Review of Ecology, Evolution, and Systematics, vol.38, issue.1, pp.103-128, 2007.
DOI : 10.1146/annurev.ecolsys.38.091206.095528

J. R. Carey, Longevity: the biology and demography of lifespan, 2003.

B. Charlesworth, Patterns of Age-specific Means and Genetic Variances of Mortality Rates Predicted by the Mutation-Accumulation Theory of Ageing, Journal of Theoretical Biology, vol.210, issue.1, pp.47-65, 2001.
DOI : 10.1006/jtbi.2001.2296

A. A. Cohen, Female post-reproductive lifespan: a general mammalian trait, Biological Reviews, vol.31, issue.04, pp.733-750, 2004.
DOI : 10.1023/A:1011537201380

G. De-haan, R. Gelman, A. Watson, E. Yunis, and G. Van-zant, A putative gene causes variability in lifespan among genotypically identical mice, Nature Genetics, vol.19, issue.2, pp.114-116, 1998.
DOI : 10.1038/465

T. Dewitt, A. Sih, and D. Wilson, Costs and limits of phenotypic plasticity, Trends in Ecology & Evolution, vol.13, issue.2, pp.77-81, 1998.
DOI : 10.1016/S0169-5347(97)01274-3

T. Flatt, The Evolutionary Genetics of Canalization, The Quarterly Review of Biology, vol.80, issue.3, pp.287-316, 2005.
DOI : 10.1086/432265

T. Flatt and P. S. Schmidt, Integrating evolutionary and molecular genetics of aging, Biochimica et Biophysica Acta (BBA) - General Subjects, vol.1790, issue.10, pp.951-962, 2009.
DOI : 10.1016/j.bbagen.2009.07.010

A. D. Foote, Mortality rate acceleration and post-reproductive lifespan in matrilineal whale species, Biology Letters, vol.274, issue.1628, pp.189-191, 2008.
DOI : 10.1098/rspb.2007.1028

M. T. Fountain and S. P. Hopkin, (COLLEMBOLA): A ???Standard??? Soil Arthropod, Annual Review of Entomology, vol.50, issue.1, pp.201-222, 2005.
DOI : 10.1146/annurev.ento.50.071803.130331

C. Fox, M. Bush, D. Roff, and W. Wallin, Evolutionary genetics of lifespan and mortality rates in two populations of the seed beetle, Callosobruchus maculatus, Heredity, vol.92, issue.3, pp.170-181, 2004.
DOI : 10.1038/sj.hdy.6800383

M. F. Fraga, Genetic and epigenetic regulation of aging, Current Opinion in Immunology, vol.21, issue.4, pp.446-453, 2009.
DOI : 10.1016/j.coi.2009.04.003

J. Gaillard, N. G. Yoccoz, J. Lebreton, C. Bonenfant, S. Devillard et al., Generation Time: A Reliable Metric to Measure Life???History Variation among Mammalian Populations, The American Naturalist, vol.166, issue.1, pp.119-123, 2005.
DOI : 10.1086/430330

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00427752

K. Hawkes, Grandmothers and the evolution of human longevity, American Journal of Human Biology, vol.413, issue.3, pp.380-400, 2003.
DOI : 10.1002/ajhb.10156

K. Hawkes, J. F. O-'connell, N. G. Jones, H. Alvarez, and E. L. Charnov, Grandmothering, menopause, and the evolution of human life histories, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 95, pp.1336-1339, 1998.
DOI : 10.1073/pnas.95.3.1336

K. Hill and H. Kaplan, Life History Traits in Humans: Theory and Empirical Studies, Annual Review of Anthropology, vol.28, issue.1, pp.397-430, 1999.
DOI : 10.1146/annurev.anthro.28.1.397

G. D. Hodgen, A. L. Goodman, A. O. Connor, and D. K. Johnson, Menopause in rhesus monkeys: Model for study of disorders in the human climacteric, American Journal of Obstetrics and Gynecology, vol.127, issue.6, pp.581-584, 1977.
DOI : 10.1016/0002-9378(77)90352-0

D. J. Holmes and M. A. Ottinger, Birds as long-lived animal models for the study of aging, Experimental Gerontology, vol.38, issue.11-12, pp.1365-1375, 2003.
DOI : 10.1016/j.exger.2003.10.018

D. J. Holmes, S. L. Thomson, J. Wu, and M. A. Ottinger, Reproductive aging in female birds, Experimental Gerontology, vol.38, issue.7, pp.751-756, 2003.
DOI : 10.1016/S0531-5565(03)00103-7

S. Horiuchi, Interspecies differences in the life span distribution: humans versus invertebrates, Population Develop. Rev, vol.29, pp.127-151, 2003.

R. Ihaka and R. Gentleman, R: a language for data analysis and graphics, J. Comput. Graph. Stat, vol.5, pp.299-314, 1996.

M. R. Klass, Aging in the nematode Caenorhabditis elegans: Major biological and environmental factors influencing life span, Mechanisms of Ageing and Development, vol.6, pp.413-429, 1977.
DOI : 10.1016/0047-6374(77)90043-4

M. Lahdenperä, V. Lummaa, S. Helle, M. Tremblay, and A. F. Russell, Fitness benefits of prolonged post-reproductive lifespan in women, Nature, vol.428, issue.6979, pp.178-181, 2004.
DOI : 10.1038/nature02367

C. Landry, Systems biology spins off a new model for the study of canalization, Trends in Ecology & Evolution, vol.24, issue.2, pp.63-66, 2009.
DOI : 10.1016/j.tree.2008.10.004

H. Marsh and T. Kasuya, Changes in the ovaries of the short-finned pilot whale, Globicephala macrorhynchus, with age and reproductive activity, Report of the International Whaling Commission (Special Issue, vol.6, 1984.

P. B. Medawar, . Lewis, . London, P. Monaghan, A. Charmantier et al., An unsolved problem of biology The evolutionary ecology of senescence, Funct. Ecol, vol.22, pp.371-378, 1952.

A. Mukhopadhyay and H. A. Tissenbaum, Reproduction and longevity: secrets revealed by C. elegans, Trends in Cell Biology, vol.17, issue.2, pp.65-71, 2007.
DOI : 10.1016/j.tcb.2006.12.004

V. N. Novoseltsev, R. Arking, J. A. Novoseltseva, and A. I. Yashin, EVOLUTIONARY OPTIMALITY APPLIED TO DROSOPHILA EXPERIMENTS: HYPOTHESIS OF CONSTRAINED REPRODUCTIVE EFFICIENCY, Evolution, vol.39, issue.6, pp.1136-1149, 2002.
DOI : 10.2307/2410318

D. H. Nussey, T. Coulson, M. Festa-bianchet, and J. Gaillard, Measuring senescence in wild animal populations: towards a longitudinal approach, Functional Ecology, vol.18, issue.3, pp.393-406, 2008.
DOI : 10.1111/j.1365-2435.2008.01408.x

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00428210

C. Packer, M. Tatar, and A. Collins, Reproductive cessation in female mammals, Nature, vol.392, issue.6678, pp.807-811, 1998.
DOI : 10.1038/33910

M. S. Pavelka and L. M. Fedigan, Menopause: A comparative life history perspective, American Journal of Physical Anthropology, vol.4, issue.2, pp.13-38, 1991.
DOI : 10.1002/ajpa.1330340604

J. S. Peccei, A hypothesis for the origin and evolution of menopause, Maturitas, vol.21, issue.2, pp.83-89, 1995.
DOI : 10.1016/0378-5122(94)00884-A

J. C. Pinheiro and D. M. Bates, Mixed-effect models in S and S-plus, 2002.

A. Rashidi and D. Shanley, Evolution of the menopause: life histories and mechanisms, Menopause International, vol.15, issue.1, pp.26-30, 2009.
DOI : 10.1258/mi.2009.009005

D. Reznick, M. Bryant, and D. Holmes, The Evolution of Senescence and Post-Reproductive Lifespan in Guppies (Poecilia reticulata), PLoS Biology, vol.74, issue.1, p.7, 2006.
DOI : 10.1371/journal.pbio.0040007.t004

R. Ricklefs, A. Scheuerlein, and A. Cohen, Age-related patterns of fertility in captive populations of birds and mammals, Experimental Gerontology, vol.38, issue.7, pp.741-745, 2003.
DOI : 10.1016/S0531-5565(03)00101-3

A. M. Roark and K. A. , Metabolic rate depression is induced by caloric restriction and correlates with rate of development and lifespan in a parthenogenetic insect, Experimental Gerontology, vol.44, issue.6-7, pp.413-419, 2009.
DOI : 10.1016/j.exger.2009.03.004

A. Rogers, Why menopause?, Evolutionary Ecology, vol.11, issue.4, pp.406-420, 1993.
DOI : 10.1007/BF01237872

S. C. Saunders, On the Determination of a Safe Life for Distributions Classified by Failure Rate, Technometrics, vol.26, issue.2, pp.361-377, 1968.
DOI : 10.1080/00401706.1966.10490330

R. Sear and R. Mace, Who keeps children alive? A review of the effects of kin on child survival, Evolution and Human Behavior, vol.29, issue.1, pp.1-18, 2008.
DOI : 10.1016/j.evolhumbehav.2007.10.001

D. P. Shanley and T. B. Kirkwood, Evolution of the human menopause, BioEssays, vol.18, issue.3, pp.282-287, 2001.
DOI : 10.1002/1521-1878(200103)23:3<282::AID-BIES1038>3.0.CO;2-9

D. P. Shanley, R. Sear, R. Mace, and T. B. Kirkwood, Testing evolutionary theories of menopause, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.55, issue.4, pp.2943-2949, 2007.
DOI : 10.1086/394111