M. Aghali-zakara, Eléments de morpho-syntaxe touarègue Alphabet haoussa, arrêté 212-99 de la République du Niger, Alphabet tamajaq, arrêté 214-99 de la République du Niger, pp.215-99, 1996.

P. Andries, Proposition d'ajout de l'écriture tifinaghe. Organisation internationale de normalisation Jeu universel des caractères codés sur octets (JUC), 2004.

V. Berment, Méthodes pour informatiser des langues et des groupes de langues peu dotées, 2004.

A. Chalvin, . Mangeot, and . Mathieu, Méthodes et outils pour la lexicographie bilingue en ligne : le cas du Grand Dictionnaire Estonien-Français. Actes d'EURALEX, pp.6-9, 2006.

R. Elghamis, Guide de lecture et d'écriture en tifinagh vocalisées, APT, 2003.

R. L. Eluerd and . Lexicologie, sais-je ?, 2000.

C. Enguehard, Les langues d'Afrique de l'Ouest : de l'imprimante au traitement automatique des langues, Sciences et Techniques du Langage, vol.6, pp.29-50, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01094928

M. Mangeot, Environnements centralisés et distribués pour lexicographes et lexicologues en contexte multilingue, Thèse de nouveau doctorat, Spécialité Informatique, 2001.

M. Mangeot, G. Sérasset, . Et-lafourcade, and . Mathieu, Construction collaborative de 4ème atelier international sur l'Amazighe et les Nouvelles Technologies, 24 et 25 février 2011, IRCAM, Rabat, Maroc. données lexicales multilingues, le projet Papillon. Revue TAL, édition spéciale, Les dictionnaires électroniques : pour les personnes, les machines ou pour les deux ? (Electronic dictionaries: for humans, machines or both?, pp.151-176, 2003.

M. Mangeot and D. Et-thevenin, Online generic editing of heterogeneous dictionary entries in Papillon project, Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics , COLING '04, pp.23-27, 2004.
DOI : 10.3115/1220355.1220503

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00968639

M. Mangeot and A. Et-chalvin, Dictionary Building with the Jibiki Platform: the GDEF case, Proc. of LREC 2006, pp.23-25, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00968611

G. Matoré, La Méthode en lexicologie, 1973.

I. Modi, Les caractères tifinagh dans Unicode Actes du colloque international "le libycoberbère ou le tifinagh : de l'authenticité à l'usage pratique, Haut Commissariat à l'amazighité (HCA). 21-22 mars, pp.241-254, 2007.

M. Mortureux, La lexicologie entre langue et discours, 1997.

O. Streiter, K. P. Scannell, and M. Et-stuflesser, Implementing NLP Projects for Non- Central Languages: Instructions for Funding Bodies, Strategies for Developers, Machine Translation, vol.20, p.3, 2006.

M. M. Nous-remercions-spécialement and . Sanda, Mme Rabi Bozari, directrice de l'Institut National de Documentation, de Recherche et d'Animation Pédagogiques, Mme Rakiatou Rabé, M. Maï Moussa Maï et Mahamou Raji Adamou, linguistes, sans qui ce projet ne pourrait être mené à bien