Les 'Propos rompu[s]' d'Alector de B. Aneau : poétique et esthétique de la fragmentation
Résumé
Au regard des critères de définition de l’« énigmatique » établis pour le colloque, les trois « Propos rompu[s] » placés en tête d’Alector, roman de Barthélemy Aneau paru à Lyon en 1560, s’avèrent particulièrement intéressants. Non seulement l’auteur-traducteur expose ses doutes quant à leur signification, mais il insiste sur leur caractère incomplet. Il ajoute que ces bribes d’histoires sont un exemple de « ce que [l’œuvre] pouvoit estre au principe ». Du coup, leur lecture a comme enjeu une sensibilisation au mode de composition en même temps qu’au mode de déchiffrement de l’« histoire fabuleuse » qui va suivre.