Aspects de la phrase narrative en prose au XVIe siècle. Organisation syntaxique et progression informationnelle
Résumé
Is the concept of « sentence » relevant for the preclassical period ? If the object is not thought by grammariens, there are at this time forms of relations between the sets of words which can constitute a framework of analysis. The selected ground of investigation is that of the writing in prose : the competition which exists between it and the poetic forms led « prosateurs » to convergent attempts of « illustration » this kind of speech. We propose to study the repercussions of the humanistic style on the syntactic integration of information and on the structure of the sentence. In the statements delimited by a capital letter and a strong punctuation, the accumulatif principle of narrative prose seems to have served a desire to shaw complexe relationships between ideas.
La notion de « phrase » est-elle pertinente pour la période préclassique ? Si l’objet n’est pas pensé en tant que tel par les grammariens, il existe alors des formes de relations entre les ensembles de mots qui peuvent constituer un cadre d’analyse. Le terrain d’enquête choisi est celui de l’écriture en prose : la concurrence qu’elle entretient avec les formes poétiques conduit les énonciateurs à des tentatives convergentes d’« illustration » du « parler solu ». Nous étudions les répercussions du style humaniste sur l’intégration syntaxique des informations et sur la structure de la phrase. Dans les énoncés délimités par une majuscule et par une ponctuation forte, le principe accumulatif de la prose narrative semble avoir servi une volonté neuve de traduire une complexité importante des rapports entre les idées.