Le montage textuel de Philandre (1544) et ses rapports avec les Comptes amoureux (c. 1542)
Résumé
L’étude de la construction textuelle de deux récits sans antécédents directs publiés à Lyon à quelques années ou mois d’intervalle montre le rapport entre leur facture et la double tradition chevaleresque et boccacienne. , écrit par Jean des Gouttes, possède un lien direct avec les Comptes amoureux, recueil de nouvelles signé par une mystérieuse Jeanne Flore. Cela se manifeste du point de vue de la construction narrative par la présence de trois récits insérés dans la trame du roman de chevalerie. Cela se traduit au niveau du réemploi des sources par la reprise au chapitre 19, mais sous une forme différente, d’une nouvelle de Mambriano adaptée dans la nouvelle I ainsi que par l’exploitation à tous les niveaux du roman des trois nouvelles du recueil traitant de jeunes filles mal mariées ou vivant un amour hors mariage.