L'emprunt, lieu et modèle du dialogisme
Résumé
The confrontation with the other's language and, more specifically, the presence, in the language, of the foreign word seems to have functioned like a model in the development of the dialogism. Was the First World War a starting factor of this reflexion? The linguistic meetings that it caused are anyway example of a particular type of dialogism, which we propose to call interlinguistic.
La confrontation à la langue de l'autre et, plus précisément, la présence, dans la langue, du mot étranger semble avoir fonctionné comme un modèle dans l'élaboration du dialogisme. La première guerre mondiale a-t-elle été un facteur déclenchant de cette réflexion ? Les rencontres linguistiques qu'elle a provoquées illustrent en tout cas un type particulier de dialogisme, qu'on propose d'appeler interlinguistique.