Qui viendra(it) t'arrêter ? Futur, conditionnel : les effets de sens de la conjecture et de l'inconcevable en interrogation partielle
Résumé
El artículo se fundamenta en la siguiente observación : en una interrogación parcial, mientras que el futuro puede participar en la producción del significado conjetural, el condicional no lo puede e interviene en la producción de un significado diferente : lo inconcebible. Describimos y explicamos el papel desempeñado por los diferentes ingredientes en los enunciados conjecturales por una parte, y por los que intervienen en los enunciados inconcebibles por otra. Subrayamos cómo, en una interrogación parcial, la estructura dialógica del condicional permite dar cuenta de su incompatibilidad con el razonamiento abductivo de la conjetura, como de su afinidad con el retomar que supone lo inconcebible.
L'article part du constat suivant : en interrogation partielle, alors que le futur peut entrer dans la production du sens conjectural, ce n'est pas possible pour le conditionnel qui est à même, lui, de participer à un effet de sens différent, l'inconcevable. On décrit et explique le rôle joué par les différents ingrédients dans les énoncés conjecturaux d'une part, et par ceux qui interviennent dans les énoncés inconcevables d'autre part. On souligne comment, en interrogation partielle, la structure dialogique du conditionnel permet de rendre compte de son incompatibilité avec le raisonnement par abduction de la conjecture, comme de son affinité avec la relation de reprise de l'inconcevable.