, #+#$+)P! DN)3'! -%'#22)-'! +)! <#3! *)! <)&'#(-3! *#-3! +)3! E&)2()&3! ')2E3! *)! +#! E&(3)! *)! E%3')! *#-3! 1-)! 3)<'(%-P! [N#1'&)3! X%-'! '&53! E)1! *)! <%-'&O+)3! 343, 2#'(>1)30! <%-3(*.&#-'! >1)! +)3! E+#(-')3! *)! 3#+#&(.3! %1! *)! &)E&.3)-'#-'3! *1! E)&3%--)+0! )'! +)3! 31(')3!*N#XX#(&)3!)-!<%1&3!31XX(3)-'!+#&/)2)-'!Q!&)2E+(&!+)1&!)2E+%(!*1!')2E3P!")!H%+12)!*)!E+#(-')3! #&&(H#-'!*#-3!+)3!E)&2#-)-<)3!3)2$+)!*N#(++)1&3!'&53!H#&(#$+)!31(H#-'!+)3!3)<'(%-3P!
, 6*"1'#$ 21$ *')()+-$ 91, 21$ @%1'$ "*$ 2"$ -)$ ,1+*$ 2),#$ *%1*$ ?*)&-+##"9",*$)##1@"**+$)1$6%
, -)! )'! +#! 3.<1&('.!q! +)3! <%-'&#'3! *), (20! +)3! D[[!q! +)! E#()2)-'! *)3! =)1&)3! *)! '&#H#(+!q! +)!
, $ -)$ <?2)E%E+"$F$ +-$ I)1*$ -1+$ I)+'"$ 6%9<)-'3!q! A ")! -%-A&)3E)<'! *)! &5/+)3! .+.2)-'#(&)3! *N=4, +N)2E+%4)1&0! %1! +N#$3)-<)! *)! '%1'! &)3E%-3#$+)! *)! -(H)#1! 31XX(3#-'!q! A "#!2#1H# 6E#&! )@)2E+)! '%(+)'')3! (-1'(+(3#$+)3:!%1! *)! 3.<1&('.!6#&2%(&)3!.+)<'&(>1)3!H(3($+)2)-'!*.+#$&.)3:!q! A "#!/&#H('.!*)!<)&'#(-)3!(-X&#<'(%-3!E&.312.)3!6'&#H#(+!<+#-*)3'(-:!%1!*N1-!#<<(*)-'!*1)-'3!E#&H)-13!Q!+N#/)-'!Q!E&%E%3!*N1-)!)-'&)E&(3)!q! A ")3!)-'&#H)3!2#-(X)3')3!#1!X%-<'(%--)2)-'!*)3!(-3'#-<)3!&)E&.3)-'#'(H)3P!
, ! 6)-! )@(/)#-'! E#&! )@)2E+)! 1-)! &.E%-3)! .<&(')! Q! 1-)! +)''&)! *N%$3)&H#'(%-3:0! *)! X#b%, +N)2E+%4)1&! Q! E&.3)-')&! E&.<(3.2)-3! +)! *(3<%1&3!*)3!.+.2)-'3!')<=-(>1)3!*%-'!(+3!%-'!+#!2#c'&(3)0!)'!Q!E%1H%(&!E%3)&!*)3!>1)3'(%-3! *#-3! <)3! *%2#(-)3! E&.<(3P! B$84"#*$ +9<%'*)E)E"$ 2"$ 9?*+"'.$P$ B$S-$ I)1*$ -)+##"'$<
, <%-'&O+)!-N)3'!E#3!+#!3)1+)!X%&2)!*)!E&.3)-<)!*#-3!+N)-'&)E&(3)P!
, )0!*#-3!1-)!)-'&)E&(3)!31(H()!E#&!1-!<%-'&O+)1&P! ! ")!$(-O2)!6, )!#2E+)1&:!E)1'!#H%(&!*(XX.&)-')3! <%2E%3('(%-3!S! A 1-!(-3E)<')1&!)'!1-!<%-'&O+)1&!*)!+#!2l2)!3)<'(%-!q! A *)1@!<%-'&O+)1&3!*)!+#!2l2)!3)<'(%-!q! A *)1@!#/)-'3!*)!3)<'(%-3!*(XX.&)-')30!+N1-!#4#-'!1-)!<%2E.')-<)!)@E)&')!31&!1-!'=52)P!
, &O+)!E)1'! 3N, ('.0!+)!X&#<'(%--)2)-'!*)3!=(3'%(&)3!31(H((3.)! E#&! 1-)! #1'&)! *)2#-*)0!1-! #1'&)!<%-'&O+)0!1-) K1)-+*?.$ !)$ <-1#$ E'),2"$ #)*+#I)6*+%,$ 64"#*$ 24)(%+'$1,"$)6*+%,$#1+(+"$P.!!
, !1-!7JP!")3!*(XX.&)-<)3!)-'&)!+)3!, )3! #/)-'3! *)! <%-'&O+)! DJ! )'! 7J! 3%-'! *(3<1'.)3! E+13! +%(-0! +)3! E%(-'3! >1(! 3%-'! E&.3)-'.3!*#-3!<)!<=#E('&)!3)2$+)-'!+#&/)2)-'!<%221-3P!
, #$ #1<<-?9, <)'*.$ S-#$ 9"$ 2+#",*$n!%-! H#! X#(&)!o0
, !*)3!=)1&)3!-)!X, 1&)!E#3!31&!+)3!$1++)'(-3!*)!3#+#(&)!oP
, 1&)3!31EE+.2)
, )2)-'!)@#<'P!7+!#<<)E')!*)!+#(33)&!+#!>1)3, *%<12)-'!*#-3!+)>1)+!+#!2#(&()!-%'(X()!>1,)++)!)3'!$(, p.3
, (-)3! (-X&#<'(%-30! +)! &)<%1&3! #1!, E#&! )@)2E+)! *1! '&#H#(+! (++./#+! <#&#<'.&(3.0! *N(-X&#<'(%-3! /&#H)3! )-! 2#'(5&)! *)!, pp.4-4
, !1-!)3E#<)!*)!^)1!, @1E"9",*$ -4)<<'?6+)*+%,$ 2"#$ <%e'3$2 " 9 )&3.H.&)&! *#-3!3%-!%&(#H)<!+,#&&(H.)!*#-3!+#!3)<'(%-0!)-!^1(++)'!V\\a0! /)-'!#H)<!+)>1)+!-%13!#H%-3!'&#H#(++.P!!, pp.6-7
, $ (%*$<-1#$6%1'*$2?-)+.$i$2?I)1*$@"$9"$, )6*+%,#$)1$8%2"$21$*')()+-$K1"$6"#$6%,#*)*#$9"**",*$",$?(+2
, $'?1,+%,$21$/=$9)'#$"*$3$9)+$fqqs$I)+*$
, $)1$I%,6*+%, +6-"$!.fefe.$te$21$8%2"$21$*')()+-G.$
, $ +,I?'+"1'"$ )1$ *%*)-$ -"$ <-1#$ ?-"(?$ 2"#$ #%99"#$ )II"6*?"#$ )17$ 2?<II"6*1?$)I+,$2"$(?'+I+, +6-"$p.$fefe.$e0$21$8%2"$21$*')()D5<%*DC#"$ 2"$ 2+II+61-*?#$ <)'*+61-+C'"#$2;)<<-+6)*+%,$2"$6"#$*"7*"#$P.$ 8%<+"$)1$#"6'?*)+'"$21$6%9+*?$",*'"<'+#"$P.!, pp.1-6
, ,$(%1-1$,%1#$')<<", E&(3)!1-!#-!#E&530!+)!U!-%H)2$&)!V\R\0!Q!+,%<<#3(%-!*)!+#!<#2E#
, $-+6
, $(%1#$)2
, +#$@)9)+#$9"$&)**'"$<%1'$I)+'"$217$2;)&%'2$)(%+'$ -;)##, ^%1)!E#3!31&!+)!3)1+!')$^%,6$-HJ$@"$#)+#$K1;+-$5$)$1K1+$"#*$<'"##",*+"J$K1+$
, $ *')()+-$ ",$ *",1"J$ 6%,I%'9?9, 6D)61,$*$0$%1$/q$9+, p.61
, $ #)--"J$+-$9"$2?6-)'"$K1"$E?, #%,*$<)#$21$*"9<#$2"$*')()+-$"II"6*+IJ$
, $ )1$ *?-?<D%, p.61
, (*)-<)!1-!*, +N#2E+)1&!*)3!>1)3'(%-3! *)!*&%('!2(3)3!)-!#H#-'!E#&!+)3!3#+#&(.3!)'!+)!<#&#<'5&)!+X%&2)+!*)3!&)33%1&<)3!E.-#+)3!*%-'!
, *$)1$6)-61-$<%1'$#)(%+, $)1E9",*)*+%
, )1+)2)-'!!1-)!<%-'&#H), ('! *,1-)!#33%<(#'(%-!>1(!)2E+%()!*)3!3#+#&(.3!31&!*)3!<%-'&#'3!#(*.3!)'!<%-'&O+)!-)! '&%1H)! E#3! +)3! &)33%1&<)3! E%1&! (-')&H)-(&! *#-3! +)! D%*)! *1! '&#H#!!&()-!E%1&!+)! -%-AE#()2)-'!*)!3#+#(&)P!! [#-3! <)! <#30! + #1'&)! <=%3)P! 7+! #! &)<%1&3! Q! 1-! 3 #1! E&%<1&)1&!#1!'('&)!*)!+,#&'(<+)!]\!*1!<%*)!*)!E&%<.*1&)!E.-#+)!#X(-!>1)!<)+1(A<(!3#(3(33)!+)! E&.3(*)-'!*1!Jt7!*#-3!+#!E)&3E)<'(H)!*,1-!&)*&)33)2)-'!%1!*,1-)!+(>1(*#'(%-P!
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00468305
, )+%EE)2)-'!*)3, *1!'&#H#(+!*1!*(2#-<=)0!+,#1'%&('.!*1!D%*))!J`L0!31&!+)!-%-AE#()2)-'!*)!3#+#(&)0!+&%1H)!E#3!*)!&)33%1&<)3!*1! <O'.! *1! *&%('! E.-#+P! D)3! >1)3'(%-3! &)+5H)-'! *1! *&%('! <(H(+! )'! (+! #EE#&'()-'! #1@! 3#+#&(.3! *)! *.X)-*&)!
, )3!?-?9, )3!3#+#&(.3!(-'.&(2#(&)3P!Z\!(-'.&(2#(&)3!%-'!.'.!%1!3%-'!)-<%&)!)2E+%4.3!31&!+)!<=#-'()&P!7+!<%-3
, $"*$9"#$ 6%,6-1#+%,#. !4
, $-4)2'"##"$H$-4)E",6"$O$-4)E",6"$'"E)'2"$ #+$, 2+$ 9+2+.$ n4+-$ 5$ )$ 2 <%#*"$21$6%,*')*$"*$I"1+--"$2"$<%#*"$64"#*$2"$-)$I)1*"$2"$-4laa$K1+$,4)$<)#$<'+#$",$6%9<*"$-)$2"9)
, $ 9M9"$ I)--1$ K1"$@"$-"1'$I)##"$1
, 1'$2?I, '$<)'*$T`)$9"$I)+#$E)E,"'$21$*"9<#$ "*$@"$("17$(%+'$K1E&(3)!<%-X(&2)!3#!E%3('(%-!E#&!<%1&&()&!*1!VR!*.<)2$&)P)1&)30! &.E#&'()3! 31&! ]! ^%1&3P! ")! ;`! )3'! E&l'! +)! V_! ^#-H()&! V\RR0! E%1&! '&#-323P! ")3! <%-3'#'3! *N(-X&#<'(%-! 3%-'! $#3.3! 31&! +#! +(3')! -%2(-#'(H)! *)3! <%-'&#'3! 6+%-/3! '#$+)#1@:0! E%3')! E#&! E%3')! E%1&! _! E%3')3! *)! '&#H#(+! )-! H1)! *)!
, $ I)1*$ "II"6*1, )9",$ 2"#$ I+6D"#$ D"&2%9)2)+'"#$ 2"$ 6D),*+"'$ <%1'$ 6%#J$ 6"#$ 9%2+I+6)*+%,#$ 24+,*+*1-?#$ %,*$ <%1'$ &1*$ ?(+2",*$2"$9)#K1"'$-)$#166"##+%,$2"$6%
, II"6*+I#$9)+#$24199)&3%--)3! 2%&#+)3!, #+)! #1! >1(-'1E+)! *)! <)++)3! #1@! E)&3%--)3! E=43(>1)30! +)! '#$+)#1! X(-#+! (-*(>1)! >1)! +)3! (-X&#<'(%-3! <%-3'#'.)3! #EE)++)-'! *)1@! #2)-*)3! *)! ! ! ! ! AYZA!
, #-')0! 3%-! #<'(%-! E)1'! #H%(&! *)3! )XX)'3! E+13! +#&)3! <%-'&#'30! )'! E#&! +#! <%2E, 30! 2#(3! #133(! E#&! +)! X#('! >1)0! 3N#/(33#-'! *N1-)! )-'&)E&(3)! (2E%&)! *)3! <%-'&#'3! )3'! *)! +N%&*&)! *1! *.<%1&#/)2)-'P! 8# 3%-! E&%E&)! (-3'&12)-'0! )'! #E&53! >1)+>1)3! 'i'%--)2)-'30! E#&H()-'! Q! 1-! '#$+)#1! B@<)+! E)&X%&2#-'0! +1(! E)&2)''#-'! *)! X#(&)! *)3! '&(3! #1'%2#'(>1)30! 3%('! 31&! +)!
, )33)&!*)3!<%-3)(+3!X%-*.3!31&!*), E#3!)-!<%-3(*.&#'(%-!+)3!<%-*('(%-3!E#&'(<1+(5&)3!*)!+N(-')&H)-'(%-P!!
, 3!*#-3!+)3!3)<'(%-3!E%&')-'!)33)-'()++)2), 31&!+)3!-%&2)3!Q! &)3E)<')&!Q!<=#<1-)!*)!<)3!.'#E)30!Q!<=#<1-!*)!<)3!<%1E3!S!.<=#-/)!*N(-X%&2#'(%-3!31&!+)!E&%$+52)!
, 1)!1-)!3#-<'(%-!*)!+N)2E+%4)1&!#1!2l2)!'('&)!>1)!+)!, +%&3!*)3!H(3(')3!*#-3!+N)-'&)E&(3)P! "N#/)-'! )3'! *%-<! E%133.! H)&3! 1-)! *)1@(52)! .E&)1H)! *)! X%&<)0! )-! ')&2)3! *N%$3'#<+)! #1! '&#H#(+! *)!
, <%-3'&1(&)!*#-3!+)!2l2)!2%1H)2)-'!+#!&)<=)&<=), )-'1)+!E&%<53AH)&$#+P!!
, %-0! .H)-'1)++)2)-'! '&53!, E#&'(<1+(5&)3! >1)!2.'()&! )-!<%-3(*.&#-'!>1)!*)3!3('1#'(%-3!*(XX.&)-')3!#EE)++)-'!*)3!3'&#'./()3!*(XX.&)-')3P!
, !)3'! X%&')2)-'!)-<%1&#/.)!E#&!+N(-3'('1'(%-!q! -+)3!)->1l')3!, ')!S!! -+)!'&#H#(+!(++./#+!>1(!<%-3'('1)&#('!3%1H)-'!1-))-<)3!3)-3($+)3!E%1&!+)3!H(<'(2)3!q!! -+)3! (-X&#<'(%-3! 31&! +)3! <=#-'()&3! E%1&! +)3>1)++)3! +)! <#&#<'5&)! 2%2'(%-!*#-3!+#!*1&.)!#1'&)2)-'!>1)!E#&!+#! 3#-<'(%-P!
, %-! *1! <%&E3! )-'&)! (-3E)<')1&3!)'!<%, &O+)1&3!)'!>1(!3)!'&#*1('!E#&!1-)!*(XX.&)-<)!*)!3)-3($(+('.!'&53!E)&<)E'($+)!31&!+)3! >1)3'(%-3!)-!*.$#'P!C%13!&)H()-*&%-3!31&!<)!E%(-'!*#-3!+)!<=#E('&)!aP
, -3! 3)3! <%2E, &)E&(3)!*)!*.2%-3'&#'&(<)!A!.'#('!X#H%&(3.)!3#+.! >1N(+3! <%-3(*.&#()-'! <%22)! (-31XX(3#-')3! +)3!3E)-3.)!Q! +N7CJ!3)!+(2(')&#('!Q!E&%2%1H%(&0!<=)s!+N#/)-'0!+#!<#E#<('.!Q!#33%<()&!1-!#&'(<+)!*1!<%*)!Q!1-)!(-X&#<'(%-!
, *)-'0!#!.'.!E)1!*(3<1'.!*#-3!+)3! /&%1E)3!*)!'&#H#(+P!7+3!2, 3<5-)!+#!>1)3'(%-!*)!+N#&'(<1+#'(%-!)-'&)!+)3!>1)3'(%-3!*N%&*&)!3%<(#+! )'!+N.'#'!*)!+#!*)2#-*)!*)3!3#+#&(.3P!
, <%-<)&-)!+N(-3'#++#'(%-!)'!+)!X%-<'(%--)2)-'!*N(-3'('1'(%-3!&)E&.3)-'#'(H)3!*1!E)&3%--)+P, >1(!(-')&H()-'!*#-3!+)!&)3'#1&#-'!(-3(3')I%,6*+%%+'$2"#$^_.$ _)'6"$K1"$@"$I)+#$-"$<)'+$K1"$-"$'"#*"$#1+(')$P.$
, <#3! Q! 1-! 2%2)-'! %1! 1-! #1'&)P!, &%1H.! *#-3! 1-)!3('1#'(%-!%p!3%-! ! ! ! ! AYaA
, )2)-'!*1!*&%('!<(H(+0! <)3!*)1@!*(2)-3(%-3!3)!&)-X%&b#-'!+N1-)!+N#1'&)P!!, <%&)0!2l2)!3N(+!#$%1'('!Q!1-)!(331)!E%3('(H)0!+)!<#3!*1!&)3'#1&#-'!-N)3'!E#3!E&%E%3.!<%22)!1-! )@)2E+)! Q! 31(H&)! 2#(3! E#&<)! >1N(+! )3'! 313<)E'($+)! *)! 3%1')-(&! +#! &.X+)@(%-! )'! +#! *(3<133(%-! 31&! 1-)!
, ! *)3! #/)-'3! >1)! -%13! #H%-3! &)-<%, 3P! d&0! <N)3'! 1-! *%2#(-)! >1(! -,)3'! >1)! &#&)2)-'! 2(3! )-! #H#-'! *#-3! +)3! *)2#-*)3! (-*(H(*1)++)3!#*&)33.3!Q!+N#/)-'!*)!<%-'&O+)!S!!
, 1-!)-^)1!3, >1)0!*#-3!+#!&.#+('.0!(+!)3'!&#&)!*)!E%1H%(&!3N#EE14)&!31&!+)3!<#=()&3!*)!
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00616948
, $`)$k$ _%#"$ *)$ 9+#"$ ",$ 2"9"1
, <=#-/)&!1-!'#-'!3%! <)+#! <%-3'('1)! 1-)! 3('1#, 13)!3(!+)3!#/)-'3!*%(H)-'!#XX&%-')&!*#-3!+N(3%+)2)-'!*)!')+3!*.X(3P!! ! ! ! ! ! AaRA
, !*)!E%(-'3!*)!*&%('0!>1(0!<%22)!+)3!#1'&)30!*%(H)-'!l'&)!&)3E)<'.3!q! -2#(3!<), )-'3!*)!$)#1<%1E!*N#1'&)3!S!+#! E&.3)-<)! *N7I;! *#-3! +N)-'&)E&(3)! E)1'! +%<#+)! 31&! +)! &)3E)<'! *)! +#! +%(0! 1-! <%-'&)AE%1H%(&! E#&! &#EE%&'! #1! &(3>1)! *N#&$('&#(&)! *)! +#! E#&'! *)! +N)2E+%4)1&P!G-)!)-'&)E&(3)!#H)<!*)3!7I;!X%-<'(%--#-'!)XX)<'(H)2)-'0!<N)3'!1-)!<)&'#
, >1)22)-'!<%
, !*)3!X#1')1(+3!&%1+#-'3!q! ? ")3!$#-*)3!2#++(>1)3!*#-3!+)3>1)++)3!+)3!<+()-'3!3)!E&)--)-'!+)3!E()*3!q! ? ")3!2%>1)'')3!2%1(++.)3!*)H#-'!+)3!E%&')3!$#, +#!3.<1&!q! ? ")3!E&%$+52)3!*)!+12(5&)3!E%1&!>1)!+)3!<+()-'3!E1(33)-'!+(&)!+)1&3!2)-13P!, pp.3-5
, E&(3)!)3'!1-!=O'), &%1E)!6U!=O')+3:P!7+!3N#
, !*)!<%-'&O+)!&)b%('! *)3!E+#(-')3!#1!31^, <%22)![9!6DtJ8#/#+()0!*)!+#!E#&'!*)3!3#+#&(.3!*)!+N=O')+0!#1!31^)'!*)!3%-!<%2E%&')2)-'!H(3A QAH(3!*)3!<%++5/1)3P!B-!X(-!*N#--.)!V\\Y0!)-!/+(33#-'!31&!1-)!E+#>1)!*)!H)&/+#30!8#/#+()!3)!<#33)!+)!
, !#H)<!*)3!&.3)&H)3P!B++)!-)!E)1'!E+13!#331&), <)&'#(-)3!*%1<=)3P!B++)!)3'!*.<+#&.)!#E')!#1!E%3')!#H)<! *)3!&)3'&(<'(%-3P!!
, A+Q0! +)3! *)1@! 'i<=)3! %p! 8#/#+()! #H#('! 1-)! &), #331&.)3! E#&! +N=%22)!
, %-!S! n!1-)!X)22)!*)!<=#2$&)!>1(!-)!$%&*)!E#3!+)3!<%(-3!*)!+('3!)'!>1(!-)!+#H)!E#3!*%1<=)30!b#!-N)@(3')!E#3!oP, )3'! *)! ')-')&! *)! X#(&)! )-*%33)()2)-'!#1!2.*)<(-P!D)+1(A<(! <5*)! E#&'()++)2)-'0! 2#(3! 2#+N%$3'#<+)!^1&(*(>1)!)-!#XX(&2#-'!>1)!+)!&)3E)<'!*)3!E&)3<&(E'(%-3!E)&2)''&#('!+)!2#(-'()-!#1!E%3')
, A ')2E3!)-!'#-'!>1)!X)22)!*)!2, 5&)!)-!E+#<)!)@E&(2.)3!Q!+N#!*)!')2E3!#E&530!+#!+(-/5&)! .<&E%1&!+1(!)@E+(>1)&!>1)!+#!3('1#'(%-!*)!'&#H#(+!#H)<!8#/#+()!)3'!(-')-#$+)P!
, (%1-1$ 6%%<?, +%&3! *)! +#! '&%(3(52)! *)2#-*)! 3N)3'! 31(H()! *N1-! ;`0! <%22)! E%1&)XX)'0!*#-3!<)'!)@)2E+)0!(+!3)2$+)! >1N#1<1-)!&./1+#'(%-!-)!3)!X#33)!#1!3)(-!*)!+N)-'&)E&(3)!)'!>1)!'%1'!3%7+!4!#!1-)!#2$(/1ƒ'.!)-'&)!.'#$+(&!1-)!&)+#'(%-!*)!<%-X(#-<)!#H)<!+)3!#<')1&3!E%1&! 2#(-')-(&!+)!+()-!#H)<!+N)-'&)E&(3)!)'!l'&)!31$2)&/.!E#&!*)3!3%++(<('#'(%-3!>1(!E%1&&#(
, (%--)+3!*#-3!<)!*%2#(-)P!D)&'#(-)3!3)<'(%-3!%-'!)-!+)1&!3)(-!%1! *#-3! +)1&! H%, )'!+)!<%2E#>1)!<)+#!E)&2)'!)3'! H#+%&%&3>1)!<)!-N)3'!E#3!+)!<#30!<)&'#(-3!#/)-'3!!(-*(>1)-'!*.+#(33)&!+)3!)-'&)E&(3)3! *)! '&#-3E%&'! *)! +)1&! 3)<')1&0! )'! )@E&(2)-'! +)! <%e'! >1)! &)E&.3)-')! E%1&! )1@! <)! *.+#(33)2)-'P! D)!
, 33)-'! Q! E&%E%3)&! 1-)! &1E'1&)! <%-H)-'(%--)++)0! +N(-3E)<')1&! )3'! 3%1H)-'!, )1'! <%2E&)-*&)! +N(-'.&l'! *1! 3#+#&(.! *)! >1('')&! +N)-'&)E&(3)!
, !(2E%&'#-')0! <%2E')!')-1!*1!'&#H#(+!)'!*)!+N(-H)3'(33)2), >1)!3#!&.*#<'(%-!#!&)E&.3)-'.3P![)!2l2)0!+#! <%-X(&2#'(%-! E#&! +#! =(.&#&<=()! *N1-)! *.<(3(%-! #*2(-(3'&#'(H)! #4#-'! X#('! +N%$^)'! *N1-! &)<%1&3! )3'! 1-)!
, 3E&1*)-<)! *#-3! 1-! 3)-3!, )22)-'!1-)!3%1&<)!*)! 3#'(3X#<'(%-P!
, )2)-'3!3%-'!.H#+1.3!*)!X#b%-!E+13!-1#-<.)0, *1)+!*)3!3#+#&(.3!-N.'#-'!E#3!'%1^%1&3!<%-H)&/)-'3P! ^7= 8+0#0&3'2+0#,+#2&_4#9&3'#$+0#-)+*40#
, *1&)3!)-!<%1&3!<%-'&)!1-)!)-'&)E&(3)!*#-3!*N#1'&)3! 3)<'(%-30!%1!Q!+#!2.2%(&)!*)3!#<'(%-3!H(3AQAH(3!*N1-)!)-'&)E&(3)!*%--.)P![)!-%2$&)1@!#/)-'3! 1'(+(3)-'!D#E!9(')&)!Q!<)'')!X(-!6)'!<%-3(*5&)-'!>1)!<N)3'!+)!3), 3>1)++)3!(+3!3+3!*%(H)-'!3%1H)-'!E#33)&!E#&!+)!2l2)!<=)2(-)2)-'!>1N1-!13#/)&!*)! $#3)P! A!(+!-N)3'!E#3!#(3.!*N#<<.*)&!#1@!E&%<)+!E%1&!)1@:P! 7+3!E)1H)-'!E#&!)@)2E+)0!+%&3>1N(+3!X%-'!1-!#&&l'!*)!<=#-'()&0!)@E+(>1)&!Q!+N)-'&)E&(3)!>1)!<N)3'! +)! -(52) >1)! +)3! E&%<.*1&)3! #()-'! +N#1'%&('.!*)!+#!<=%3)!^1/.):P! A!(+!)3'!'&53!*(XX(<(+)!*N%$')-(&!*)3!(-X%&2#'(%-3!31&!1-)!)-'&)E&(3)!.'&#-/5&)P! A!<=#<1-!$&(<%+)!3#!E&%E&)!*%<12)-'#'(%-!#H)<!*)3!*%<12)-'3!6*)!+N7CI90!*)!+#!DLI9LJv:0! >1N(+!'&%1H)!E.*#/%/(>1)3!)'!>1N(+!1'(+(3)!*#-3!+)3!)-'&)E&(3)3P! ! V: "#! *(2(-1'(%-! *)3! 2%4)-3! *)! 3)<&.'#&(#'0! )'0! E%1&! <)&'#(-)3! GJ0! +)! 2#1H#(3! )-'&)'()-! *)3! +%<#1@!3%-'!-%-!3)1+)2)-'!1-)!3%1&<)!*)!*(XX(<1+'.3!E&#'(>1)30!2#(3!E)&b13!<%22)!1-!3
, 3.)!)3'!>1)!+)3!7J!31(H)-'!+)3!)-'&)E&(3)3!*, !<%-'&O+)1&3!<)++)3!*)!2%(-3!*)!U\!6)-H(&%-!R\\\!E#&!DJ:P!")3!<=#-'()&3!3%-'!31(H(3!E#&!*)3!7J! )'!*)3!DJ!3)+%-!+)3!2%2)-'3!)'!+)3!3)<'(%-3P!D)'')!&.E#&'('(%-!)3'!'&#*('(%--)++)0!2#(3!-N)3'!(2E%3.)!
, #-3! +)3! X#('30! )'! *)! X#b%-! 2#&, #+)0! *)3! <%-'&O+)1&3! 31(H)-'! E#&X%(3! *)3! )!3#+#&(.3P!
, ! *#-3! *)3! E&%$+52)3! ')<=-(>1)3! E&.<(30! #+%&3! >1)! *)3! /&#-*)3! )-'&)E&(3)3! E)1H)-'! #H%(&! *)3! <%2E, %&*!E#&!+#!')<=-(>1)!E%1&!+)3!(-3E)<')1&3P!
, #<'3!#H)<!+)3![;!E)1H), !+)3!DJ0!+)3!7J!%-'!E+13!3%1H)-'!#XX#(&)!#1@! ! ! ! ! AR\VA!
, 30!+)3!)2E+%4)1&3!n!H%4%13!o! -)! 3%-'! >1,1-)! E), (3)-'A(+3! 0! +,)2E+%4)1&! )3'! *)! $%--)! X%(0! 2l2)! 3 2#-(X)3')! >1,1-! )-'=%13(#32)! '&53! 2%*.&.! X#<)! #1@! (-^%-<'(%-3!*)!+,#/)-'!*)!<%-'&O+)P!
, 30!3)2$+)!E+13!-#'1&)++)!>1)!+)!&)<%1&3!Q!*)3! )@E)&'3!&)33%1&<)3P!B++)!3)!=)1&')!#1!<#&#<'5&)!#+, )3!<%2E.')-<)3!6(+!-N4!#! E#3! 1- *)! '&#H#(+! *)! <=#<1-0! )'! Q! +#! -12.&(3#'(%-!*)!+N.H#+1#'(%-!*1!'&#H#(+!H(#!D#E!9(')&)P! `7@ 8+0#'+$-4(&*0#EFaBF#
, YRRZ!*1!D%*)!*1! '&#H#(+0! >1(! *#-3! 3)3! *(XX.&)-')3! 3)<'(%-30! 1'(+(3)1'#$ 211'#$21$*')()+-$6D)'E?#$2"$6%, *')()+-.$P$D)'')!<%-'&#*(<'(%-!*#-3! +)3!')@')3!*.X(-(33#-'!+)!3'#'1'!)3'!.H(*)22)-'!Q!+N%&(/(-)!*)!')-3(%-3!<%-3'#-')3P!
, !1-)!3, ('.!%1!%1H)&'1&)!Q!+#! *(3<133(%-!*)!+)1&!(-3E)<'))!)-!&)'&#('!*)!+N(-3E)<'))&3)2)-'!.H#+1.)P! "#!-%')!*)!+#![tJ!)-!*#')!*1!RZ!*.<)2$&)!V\R\!n!"(/-)!=(.&#&<=(>1)!*)!+N(-3E)<'(%-!*1!'&#H#(+!o!#! X#('!+N%$^)'!*N1-)!&.#<'(%-!)@'&l2)2)-'!H(&1+)-')!*N1-!/&#-*!-%2$&)!*N#/)-'30!'#-'!(-3E)<')1&3!>1)!
, N(*.)!2l2)!>1)!+)1&!X%-<'(%-!3)&#('!24)<<-+K1$21$*')()+-$6<N)3'AQA*(&)!<)++)!*1! 2(-(3'5&):! )3'! ), )3'!+#&/)2)-'!&)^)'.!Q!+N(-3E)<'(%-! *1!'&#H#(+P!;+13()1&3!&#(3%-3!E)&2)'')-'!*N(-')&E&.')&!<)!&)^)'!)3!Q!+)1&!3'#'1'P!"N13#/)!*)!<)!H%<#$1+#(&)!)3'!)-!3%(!1-!<=(XX%-!&%1/)P! ")3! #/)-'3! 3%-'! #''#<=.3!)1&!3)<')1&P! ! V: "#! X%-<'(%-! *)! 2#-#/)&! *#-3! +N(-*13'&()! )3'! 1-)! X%-<'(%-! )-! 3%(0! +)! 2#-#/)&! #! +#! &)3E%-3#$(+('.! *N1-! -%2$&)30! )'! -)! &.#+(3)! E#3! +)3! 2l2)3! X%-<'(%-3! %E.&#'(%--)++)3!>1)!<)1@A<(P!d&!+N(-3E)<')1&!*1!'&#H#(+!S! --N)-<#*&)!>1N1-!Q!'&%(3!<%-'&O+)1&3!q! -#! +1(A2l2)! 3#! E&%E&)! #<'(H('.! *)! <%-'&O+)! )'! *)! *.<(3(%-3! #*2(-(3'&#'(H)30! >1(! -N)3'! )-! &()-!#++./.)!E#&!+)3!)@(/)-<)3!.2(3)3!31&!3%-!&O+)!=(.&#&<=(>1)!q!
, N(-3E)<')1&! )3'! X&.>1)22)-'!, #1E&53!*)3!<%-'&O+)1&3!3#-3!E#33)
, &($1)&!# 1 @ !E ) & 3 % --) 3 !* ) 3 !< # * & ) 3 !3 1 E . & ( ) 1 & 3 !+ # !& ) 3 E % -3, >1)3H%>1.)3P! 8#(30! #1! <m1&! *)! <)'! #XX&%-')2)-'0! 3)! 3
, ! *)3! )-'&)E&(3)30! )'! *)3! E&%$+52)3! &)-<%-'&.3P! ")1&! X%-<'(%-! )3'! #133(! *Nl'&)! *)3! <#E'), ('!#EE%&')&0!+)3!<#*&)3!31E.&()1&3!.'#-'!)-!/.-.&#+!*N#-<()-3!(-3E)<')1&3P!")3! #/)-'3! (-3(3')-'! 31&! +)3! .H%+1'(%-3! E&%X%-*)3! Q! +#! X%(3! *1! *&%)3'!E)1!H#+%&(3.)0!+)!2.<#-(32)! &)>1)3!*N1-)!$%1')(++)!Q!+#!2)&0!+N#/)-'!-N#4#-'!E#3!*)!&)'%1&!31&!+)3! >1)3'(%-3!>1N(+!#!3(/-#+.)3P! ]: "#!=(.&#&<=()!3)2$+)!31EE%3)&!>1N(+!4!#1&#('!1-)!.H(*)-<)!*)<#&'3! #1! *&%('! >1N(+! -N)3'! E#3! E%33($+)! *)! '&#(')&! '%13P! "#! 3('1#'(%-! *)! +N#/)-'! )3'! <)++)! *1! n!E&#'(<()-!o! *.<&(')!E#&!9<=‰-! 6RaYZ:!S! <)! >1)! +)! E&#'(<(+#(3:P! B@'&#(&)! +)! n!E&%$+52)!o! *1! n!$#s#&!o! )3'! +#! E&)2(5&)! 'i<=)! *1! E&#'(<()-!S!(+!-N4!#!E#3!1-)!3)1+)!2#-(5&)!E%33($+)!*)!+)!X#(&)0!)'!+)!E&#'(<()-!3N)-/#/)!*#-3!1-! n!*(#+%/1)! #H)<! +#! 3('1#'(%-!o!S! (+! (2#/(-)! *)3! #<'(%-3! E%33($+)3! )'! +)3! <%-3.>1)-<)3! *)! <)3! #<'(%-30!)'!+#!3('1#'(%-!n!+1(!&.E%-*!o!63(!^)!X#(3!<)<(0!<)+#!#1&#!E)1'Al'&)!')+!)XX)'0!2#(3!(+!&(3>1)!
, )22)-'!E#3!>1)!+N)-3)2$+)!*), &3!&)+5H)!*N1-!3<=.2#!#133(!3(2E+)P! ! ! ! ! AR\aA
, )2)-'!*)3!DL;MDJ;0!(-X%&2#'(%-:P! ")! '&#H#(+! *)3! #/)-'3! *)! <%-'&O+)! )3'! .H%>1.! )-! ')&2)3!, !'&#-3E#&)-<)!o0! n!*./&#*#'(%-!o0! )'<P! 8#(3! E)1! 6%1! E#3:! *N)@)2E+)3! <%-<&)'3! (3313! *)3! &.#+('.3! *1! '&#H#(+! )-! 3)<'(%-! 3%-'! .H%>1.3P! ")! &O+)! *)! +N(-3E)<'(%-! *1! '&#H#(+! )3'! <%-3(*.&.! <%22)! n!E%+('(>1)!o0! <%22)! 1-! &)2E#&'! X#<)! #1@! .H%+1'(%-3! *)! +#! 3%<(.'.P!
, )3! )-'&)E&(3)30! +#! 3%+('1*)! *#-3! +#>1)++)!<=#>1)!#/)-'!3)!*.$&%1(++)!#H)<!+)3!)-'&)E&(3)3!*)!3%-!3)<')1&0!!+N#$3)-<)!*)!E#&, 31&! <)3! E&#'(>1)30! )'! +N#$3)-<)! *)!#J$2"$I)+*$<"1$<)'*)E?"#J$<"1$2?&)**1(#+)! )3'! *.<&(')! <%22)! <)-'&.)! 31&! +#! &.#+(3#'(%-! *)3! n!<%1E3!o! 6*1! <%-3'#'! *)!, p.2
, +#! 3('1#'(%-! *)3! #/)-'3! #EE)++)! +#! 2(3)! )-! E+#<)! *)3! )3E#<)3! *), )+%EE)2)-'! *1! 2.'()&! *N#)! 3)3! *(XX.&)-')3! *(2)-3(%-3P! 7+! #EE#&#c'!)-!)XX)'!>1NQ!)1@!'%130!+)3!#/)-'3!*(3E%3)-'!*N1-)!'&53!+#&/)!E#+)'')!*)!3#H%(&AX#(&)0!2#(3!>1)!, pp.1-3
, (>1)!)3'!E)&*1)!E%1&!+)!<%++)<'(XP! "N)-^)1! )3, E#3! 3)1+)2)-'! *)! 2)''&)! Q! +#! *(3E%3('(%-! *)! '%13! +)3! '&%1H#(++)3! *)!
, )13)3! &.#<'(%-3! *1! '4E)! B$g%'9)-"9, -3!+N.'#'!#<'1)+0!%1H&(&!<)3!)3E#<)3!*)!*(3<133(%-!(2E%3)&#('!*)3!E&.<#1'(%-3!)'!*)3!/#&#-'()3!E%1&! +)3! #/)-'3! 313<)E'($+)3! *)! +)3! (-H)3'(&P! B-! )XX)'0! *(3<1')&! 31&! +)3! &5/+)3! ')<=-(>1)3! )'! ^1&(*(>1)3! 2%$(+(3#$+)3! Q! <=#>1)! .'#E)! )3'! E)1! *#-/)&)1@P! DN)3'! *.^Q! +#&/)2)-'! E&#'(>1.0! 3%('! X%&2)++)2)-'!
, !+)!&)3E)<'!21'1)+!)'!+)!/%e'!*)!+#!<%-'&%H)&3)!E&%X
, )<')1&3!*)!>1)3'(%-3!'%1^%1&3!H(H)3!)'!*)!>1)3'(%-3!.2)&/)-')3!*#-3!+N#EE+(<#'(%-! *1! D%*)! *1! '&#H#(+0! )'! *)3! <%-<)E')1&3! *)! 3, >1)! *1! '&#H#(+! )@(3')! *.^Q! $()-! .H(*)22)-'0! 2#(3!+#!H#+%&(3#'(%-0!*#-3!+)3!')@')3!=(.&#&<=(>1)30!*)!+#!-%'(%-!*)!n!2(3)!)-!m1H&)!o!H()-'!=)1&')&!*)!
, 1&:0! )'! >1#-*! )++)3! /#&*)-'0! *#-3, )3!E&%E&)3!*)!+N#
, %(&)3! *N)-'&)E&(3)3!*#-3!+#!*1&, !)'! *)! +#! -%'(%-! .+.2)-'#(&)! *)! n!<%-'&O+)!o! 31&! +#>1)++)! )++)! )3'! $#3.)! -)! X#H%&(3)-'! E#3! +#! &)<%--#(33#-<)!E#&!+#!=(.&#&<=()!*1!'&#H#(+!&.#+(3.0!-(!+N(*)-'(X(<#'(%-!*)3!*(XX(<1+'.3!&)-<%-'&.)3!)'!*)3! &.E%-3
, 1'#$21$*')()+-!"*$-4?()-1)*+%, -1*+%,#$21!6D)9<$)!D%-/&53!*)!+#!9B"KP!L(@!)-!;&%H)-<)P!