L. Aguerreche, T. Duval, and B. Arnaldi, A description of a dialog to enable interaction between interaction tools and 3D objects in collaborative virtual environments, VRIC 2009, pp.63-73, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00433860

L. Aguerreche, T. Duval, and A. Lécuyer, Comparison of three interactive techniques for collaborative manipulation of objects in virtual reality, CGI 2010, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00534087

P. Boulanger, G. Wu, W. Bischof, and X. Yang, Hapto-audio-visual environments for collaborative training of ophthalmic surgery over optical network, 2006 IEEE International Workshop on Haptic Audio Visual Environments and their Applications (HAVE 2006), pp.21-26, 2006.
DOI : 10.1109/HAVE.2006.283801

C. Buche, R. Querrec, P. D. Loor, and P. Chevaillier, MASCARET : pedagogical Multi-Agents system for virtual environment for training, Cyberworlds, International Conference on, p.423, 2003.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00610857

S. Cobb, M. D. Cruz, A. Day, P. David, F. Gardeux et al., How is vr used to support training in industry ? : The intuition network of excellence working group on education and training, VRIC'08 : Proceedings of the 10th Virtual Reality International Conference, pp.75-83, 2008.

J. Dugdale, B. Pavard, N. Pallamin, M. Jed, and C. L. Maugan, Emergency fire incident training in a virtual world, Proceedings ISCRAM2004, 2004.

T. Duval and A. Fenals, ´ nFaciliter la perception de l?interaction lors de manipulations coopératives simultanées en environnements virtuels 3D? z. communication informelle à IHM, 2002.

T. Duval, A. Lécuyer, and S. Thomas, SkeweR: a 3D Interaction Technique for 2-User Collaborative Manipulation of Objects in Virtual Environments, 3D User Interfaces (3DUI'06), 2006.
DOI : 10.1109/VR.2006.119
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00433819

T. Duval and C. L. Tenier, Interactions 3D coopératives sur des objets techniques avec OpenMASK, Mécanique & Industries, vol.5, issue.2, pp.767-797, 2004.
DOI : 10.1051/meca:2004013
URL : https://hal.inria.fr/inria-00534142/file/mivc2.pdf

]. B. Fonseca, H. Paredes, L. Rafael, L. Morgado, and P. Martins, A Software Architecture for Collaborative Training in Virtual Worlds: F-16 Airplane Engine Maintenance, Collaboration and Technology, pp.102-109, 2011.
DOI : 10.1007/978-3-642-23801-7_9

A. Gallagher and C. Cates, Virtual reality training for the operating room and cardiac catheterisation laboratory. The Lancet, pp.1538-1540, 2004.

S. Gerbaud, N. Mollet, F. Ganier, B. Arnaldi, and J. Tisseau, GVT: a platform to create virtual environments for procedural training, 2008 IEEE Virtual Reality Conference, pp.225-232, 2008.
DOI : 10.1109/VR.2008.4480778
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00266625

C. M. Jonker, M. B. Van-riemsdijk, and B. Vermeulen, Shared Mental Models, p.41, 2010.
DOI : 10.1016/j.dss.2004.06.008

R. Klimoski and S. Mohammed, Team Mental Model: Construct or Metaphor?, Journal of Management, vol.10, issue.3, pp.403-437, 1994.
DOI : 10.1177/014920639402000206

K. Kunkler, The role of medical simulation: an overview, The International Journal of Medical Robotics and Computer Assisted Surgery, vol.57, issue.3, pp.203-210, 2006.
DOI : 10.1002/rcs.101

D. Margery, B. Arnaldi, and N. Plouzeau, A General Framework for Cooperative Manipulation in Virtual Environments, Virtual Environments, pp.169-178, 1999.
DOI : 10.1007/978-3-7091-6805-9_17

J. E. Mathieu, T. S. Heffner, G. F. Goodwin, E. Salas, and J. A. Cannon-bowers, The influence of shared mental models on team process and performance., Journal of Applied Psychology, vol.85, issue.2, pp.273-283, 2000.
DOI : 10.1037/0021-9010.85.2.273

N. Mollet, S. Gerbaud, and B. Arnaldi, STORM : a generic interaction and behavioral model for 3D objects and humanoids in a virtual environment, IPT-EGVE the 13th Eurographics Symposium on Virtual Environments, volume Short Papers and Posters, pp.95-100, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00475525

J. Oliveira, M. Hosseini, S. Shirmohammadi, M. Cordea, E. Petriu et al., Virtual theater for industrial training : A collaborative virtual environment, Proc. 4th WORLD MULTICONFE- RENCE on Circuits, Systems, Communications & Computers Greece, 2000.

M. S. Pinho, D. A. Bowman, and C. M. Freitas, Cooperative object manipulation in immersive virtual environments, Proceedings of the ACM symposium on Virtual reality software and technology , VRST '02, pp.171-178, 2002.
DOI : 10.1145/585740.585769

R. Querrec, C. Buche, E. Maffre, and P. Chevaillier, SécuRévi : virtual environments for fire-fighting training, Proceedings of the 5th Virtual Reality International Conference, 2003.

A. Luna, V. Gouranton, and B. Arnaldi, Collaborative Virtual Environments for Training: A Unified Interaction Model for Real Humans and Virtual Humans, Edutainment 2012 -International Conference on E-Learning and Games, 2012.
DOI : 10.1007/978-3-642-33466-5_1
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00734462

K. Sycara and G. Sukthankar, Literature review of teamwork models, Robotics Institute, 2006.

J. Yen, X. Fan, S. Sun, T. Hanratty, and J. Dumer, Agents with shared mental models for enhancing team decision makings, Decision Support Systems, vol.41, issue.3, pp.634-653, 2006.
DOI : 10.1016/j.dss.2004.06.008