S. Aït-mokhtar, J. Chanod, and C. Roux, Robustness beyond shallowness: incremental deep parsing, Natural Language Engineering, vol.8, issue.2-3, pp.121-144, 2002.
DOI : 10.1017/S1351324902002887

M. Apidianaki, Data-driven semantic analysis for multilingual WSD and lexical selection in translation, Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics on, EACL '09, pp.77-85, 2009.
DOI : 10.3115/1609067.1609075

M. Baroni and S. Bisi, Using cooccurrence statistics and the Web to discover synonyms in technical language, Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2004.

M. Carpuat and D. Wu, Word sense disambiguation vs. statistical machine translation, Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '05, pp.387-394, 2007.
DOI : 10.3115/1219840.1219888

J. M. Crego, A. Max, and F. Yvon, Plusieurs langues (bien choisies) valent mieux qu " une : traduction statistique multi-source par renforcement lexical, TALN'09, 2009.

W. Gale and D. Yarowsky, A method for disambiguating word senses in a large corpus, Computers and the Humanities, vol.9, issue.5-6, pp.415-439, 1993.
DOI : 10.1007/BF00136984

M. Gavrilidou, P. Labropoulou, E. Desipri, V. Antonopoulos, and S. Piperidis, Building parallel corpora for eContent professionals, Proceedings of the Workshop on Multilingual Linguistic Ressources, MLR '04, pp.90-93, 2004.
DOI : 10.3115/1706238.1706253

URL : http://acl.ldc.upenn.edu/w/w04/w04-2213.pdf

B. Habert, A. Nazarenko, and A. Salem, Les linguisitques de corpus, 1997.

H. Kaji and Y. Morimoto, Unsupervised word sense disambiguation using bilingual corpora, Proceedings of the 19 th International Conference on Computational Linguistics (COLING), pp.1-17, 2002.

K. Lee, Y. , T. Ng, H. , K. Chia et al., Supervised word sense disambiguation with support vector machines and multiple knowledge sources, Proceedings of SENSEVAL-3, pp.137-140, 2004.

P. Koehn, EuroParl : A parallel corpus for Statistical Machine Translation, 2005.

D. Loupy, C. El-bèze, M. Marteau, and P. , Using Semantic Classification Trees for WSD, Computers and the Humanities, vol.34, issue.1/2, pp.187-192, 2000.
DOI : 10.1023/A:1002467221920

J. Veenstra, A. Van-den-bosch, A. Buchholz, W. Daelemans, and J. Zavrel, Memory-based Word Sense disambiguation, Computers and the Humanities, vol.34, issue.1/2, pp.171-177, 2000.
DOI : 10.1023/A:1002459020102

H. Schmidt, Probabilistic part-of-speech tagging using Decision Trees, Actes de la Conférence Internationale sur les Nouvelles Méthodes en Traitement du Langage, 1994.