E. Aas, T. Baussant, L. Balk, B. Liewenborg, and O. K. Andersen, PAH metabolites in bile, cytochrome P4501A and DNA adducts as environmental risk parameters for chronic oil exposure: a laboratory experiment with Atlantic cod, Aquatic Toxicology, vol.51, issue.2, pp.241-258, 2000.
DOI : 10.1016/S0166-445X(00)00108-9

B. Baca, G. A. Ward, C. H. Lane, and P. A. Schuler, Net Environmental Benefit Analysis (NEBA) of dispersed oil on nearshore tropical ecosystems derived from the 20 year "TROPICS" field study, Proceedings of the 2005 International Oil Spill Conference, pp.1-4, 2005.

T. Baussant, S. Sanni, G. Jonsson, A. Skadsheim, and J. F. Borseth, Bioaccumulation of polycyclic aromatic compounds: 1. Bioconcentration in two marine species and in semipermeable membrane devices during chronic exposure to dispersed crude oil, Environmental Toxicology and Chemistry, vol.16, issue.6, 2001.
DOI : 10.1002/etc.5620200606

J. R. Brett, The Respiratory Metabolism and Swimming Performance of Young Sockeye Salmon, Journal of the Fisheries Research Board of Canada, vol.21, issue.5, pp.1183-1226, 1964.
DOI : 10.1139/f64-103

G. P. Canevari, Some observations on the mechanism and chemistry aspects of chemical dispersion.Chemicals dispersants for the control of oil spills American society for testing and materials, pp.2-5, 1978.

D. Chabot and G. Claireaux, Environmental hypoxia as a metabolic constraint on fish: The case of Atlantic cod, Gadus morhua, Marine Pollution Bulletin, vol.57, issue.6-12, pp.287-294, 2008.
DOI : 10.1016/j.marpolbul.2008.04.001

H. Chapman, K. Purnell, R. J. Law, and M. F. Kirby, The use of chemical dispersants to combat oil spills at sea: A review of practice and research needs in Europe, Marine Pollution Bulletin, vol.54, issue.7, pp.827-838, 2007.
DOI : 10.1016/j.marpolbul.2007.03.012

P. F. Churchill, R. J. Dudley, and S. A. Churchill, Surfactant-enhanced bioremediation, Waste Management, vol.15, issue.5-6, pp.371-377, 1995.
DOI : 10.1016/0956-053X(95)00038-2

G. Nonnotte, L. Nonnotte, P. Prunet, P. Sebert, and A. Véttier, Influence of oil exposure on the physiology and ecology of the common sole Soleasolea (L.): experimental and field approaches, Aquat.Living Resources, vol.17, pp.335-352, 2004.

G. Claireaux and C. Lefrançois, Linking environmental variability and fish performance: integration through the concept of scope for activity, Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.304, issue.2, pp.2031-2041, 2007.
DOI : 10.1006/jmsc.1999.0523

G. Claireaux and F. Davoodi, Effect of exposure to petroleum hydrocarbons upon cardio-respiratory function in the common sole (Solea solea), Aquatic Toxicology, vol.98, issue.2, pp.113-119, 2010.
DOI : 10.1016/j.aquatox.2010.02.006

D. Cormack, Oil pollution, Chemistry and Industry, vol.14, pp.605-608, 1977.

F. Davoodi and G. Claireaux, Effects of exposure to petroleum hydrocarbons upon the metabolism of the common sole Solea solea, Marine Pollution Bulletin, vol.54, issue.7, pp.928-934, 2007.
DOI : 10.1016/j.marpolbul.2007.03.004

D. Toro-silva, F. M. Miller, J. M. Taylor, J. C. Ellis, and T. A. , Influence of oxygen and temperature on growth and metabolic performance of Paralichthys lethostigma (Pleuronectiformes: Paralichthyidae), Journal of Experimental Marine Biology and Ecology, vol.358, issue.2, pp.113-123, 2008.
DOI : 10.1016/j.jembe.2008.01.019

F. E. Fry, Effect of the environment on animal activity, p.62, 1947.

F. E. Fry, The Effect of Environmental Factors on the Physiology of Fish, Fish Physiology, pp.1-98, 1971.
DOI : 10.1016/S1546-5098(08)60146-6

P. Fusey and J. Oudot, Comparaison de deux méthodes d'évaluation de la biodégradation des hydrocarbures in vitro, Material und Organismen, vol.4, pp.241-251, 1976.

R. Huang, E. Choe, and D. B. Min, Effects of Riboflavin Photosensitized Oxidation on the Volatile Compounds of Soymilk, Journal of Food Science, vol.67, issue.2, pp.733-738, 2004.
DOI : 10.1111/j.1365-2621.2004.tb09925.x

J. H. Jung, U. H. Yim, G. M. Han, and W. J. Shim, Biochemical changes in rockfish, Sebastes schlegeli, exposed to dispersed crude oil, Comparative Biochemistry and Physiology Part C: Toxicology & Pharmacology, vol.150, issue.2, pp.218-223, 2009.
DOI : 10.1016/j.cbpc.2009.04.009

C. Lefrançois and G. Claireaux, Influence of ambient oxygenation and temperature on metabolic scope and scope for heart rate in the common sole Solea solea, Marine Ecology Progress Series, vol.259, pp.273-284, 2003.
DOI : 10.3354/meps259273

R. R. Lessard and G. Demarco, The Significance of Oil Spill Dispersants, Spill Science & Technology Bulletin, vol.6, issue.1, 2000.
DOI : 10.1016/S1353-2561(99)00061-4

M. J. Martin, J. Mccall, C. R. Todd, F. Hsieh, D. Crane et al., Characterization of the metabolic actions of crude versus dispersed oil in salmon smolts via NMR-based metabolomics, Aquat.Toxicol, vol.95, pp.230-238, 2009.

T. Lunel, The Braer oil spill: oil fate governed by dispersion, Proceedings of the, 1995.

D. J. Mckenzie, A. Shingles, and E. W. Taylor, Sub-lethal plasma ammonia accumulation and the exercise performance of salmonids, Comparative Biochemistry and Physiology Part A: Molecular & Integrative Physiology, vol.135, issue.4, pp.515-526, 2003.
DOI : 10.1016/S1095-6433(03)00116-8

D. J. Mckenzie, E. Garofalo, M. J. Winter, F. Verweij, S. Ceradini et al., Complex physiological traits as biomarkers of the sub-lethal toxicological effects of pollutant exposure in fishes, Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.9, issue.2-3, pp.2043-2059, 2007.
DOI : 10.1016/S0166-445X(99)00050-8

T. Milinkovitch, A. Ndiaye, W. Sanchez, L. Floch, S. Thomas-guyon et al., Liver antioxidant and plasma immune responses in juvenile golden grey mullet (Liza aurata) exposed to dispersed crude oil, Aquatic Toxicology, vol.101, issue.1, pp.155-154, 2011.
DOI : 10.1016/j.aquatox.2010.09.013

E. F. Pane, A. Haque, G. G. Goss, and C. M. Wood, The physiological consequences of exposure to chronic, sublethal waterborne nickel in rainbow trout (Oncorhynchus mykiss): exercise vs resting physiology, Journal of Experimental Biology, vol.207, issue.7, pp.1249-1261, 2004.
DOI : 10.1242/jeb.00871

E. J. Perkins, E. Gribbon, and J. W. Logan, Oil dispersant toxicity, Marine Pollution Bulletin, vol.4, issue.6, pp.90-93, 1973.
DOI : 10.1016/0025-326X(73)90390-1

I. G. Priede, Metabolic scope in fish, Fish energetics: new perspectives, 1985.