El condicional: ¿Por qué tiempo de la cortesía verbal?

Axelle Vatrican (1)

1 BABEL - Laboratoire Babel - EA 2649

En este trabajo, se pretende mostrar por qué es el condicional tiempo de la cortesía verbal en español. Para ello, en una primera parte, se recuerdan las características que unen el condicional a la cortesía verbal (distancia y realización problemática de la acción). En una segunda parte, se intenta destacar los tipos de condicional de "mitigación": uno de "cortesía", cuando expresa una petición de acción, y otro, de "modestia", cuando permite matizar una afirmación. En la última parte, se plantea el problema del enfoque temporal, tratando de ver si siempre resulta posible una equivalencia con el tiempo presente.

Mots clés: condicional; cortesía; tiempo; mitigación; modestia

Domaines: Linguistique

Axelle Vatrican. El condicional: ¿Por qué tiempo de la cortesía verbal?. Catalina Fuentes Rodríguez, Esperanza Alcaide Lara & Ester Brenes Peña. Aproximaciones a la (des)cortesía verbal en español, Peter Lang, pp.557-568, 2011, Fondo hispánico de Lingüística y Filología. ⟨hal-00675058⟩