Revue Travaux du CLAIX, N°22 : « La Qualification »
Résumé
Ce volume est un recueil d'articles portant sur la qualification, mise en relation d'une propriété et d'un support, l'élément qualifié. Christian Touratier soulève la question de la définition et du domaine d'application de trois notions, celle de qualification, celle de caractérisation et celle de prédication. L'article de Françoise Douay Soublin porte sur les " qualifications antagonistes ", points de vue opposés qualifiant un même référent. José Deulofeu étudie des structures du type " Il y a des vierges que quand tu les retournes la neige se met à tomber ". Silvia Adler explore les propriétés sémantiques et pragmatiques de deux procédés rhétoriques, la litote et la tautologie. Daniel Véronique observe dans les créoles les équivalents des adjectifs qualificatifs, revenant sur l'idée que les créoles français n'ont pas d'adjectifs. Irina Kokochkina compare deux classes de prédicats en russe contemporain : les uns répondant à la question Kakoj ? (comment ?) ; les autres à la question Kto ? (qui ?). L'article d'Élodie Vargas porte sur l'apposition en allemand et met en regard deux fonctions de l'apposition : la qualification et la reformulation intratextuelle. Lise Hamelin examine des énoncés anglais du type This story has a dark side to it, dans lesquels une propriété donnée est l'objet d'un double repérage. L'article d'Olivier Polge porte sur les adjectifs épithètes en anglais : il examine la délimitation mutuelle opérée par l'adjectif et par son support nominal. L'article de Jean-Marie Merle, enfin, porte sur les différentes manifestations syntaxiques de la qualification en anglais et en français.