Prolonger la vie: les attrayantes promesses des alchimistes
Résumé
It's not obvious that alchemy, as a science concerning perfecting of metals, may be interested in the prolongation of life. Lexical and conceptual ambiguities concerning the words for chemical substances produced into Arabic alchemy a connection between perfection of metals and recovery of living being. The quintessence tenet, and then Paracelsus' theories complete this development which give to alchemy his chemical and medical, but also rational and mythical dimension.
Il ne va pas de soi que l'alchimie, science du perfectionnement des métaux, se soit intéressée à la prolongation de la vie. C'est en fait à la faveur des ambiguïtés lexicales et conceptuelles liées aux termes désignant les substances chimiques que s'est effectuée dans l'alchimie arabe un rapprochement entre la perfection des métaux et la guérison des êtres vivants. La doctrine de la quintessence de Rupescissa, puis les théories de Paracelse achèveront cette évolution qui donne à l'alchimie sa double dimension, chimique et médicale, rationnelle et mythique.