M. Beckman and J. Pierrehumbert, Intonational structure in English and Japanese, Phonology Yearbook, vol.3, pp.255-310, 1986.

R. Bertrand, Le CID ? Corpus of Interactional Data ? Annotation et Exploitation Multimodale de Parole Conversationnelle, Traitement Automatique des Langues, vol.49, issue.3, pp.105-133, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00349893

P. Boersma and D. Weenink, Praat : doing phonetics by computer (release 4.3.14, 2005.

A. Cienki and C. Müller, Metaphor, Gesture and Thought The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought, pp.483-501, 2008.

A. Culioli, Modalizing Cognition and Representation in linguistic Theory, pp.114-138, 1995.

G. Ferré, Thematisation and Prosodic Emphasis in Spoken French. A Preliminary Analysis, Proceedings of Gespin, 2011.

J. Goldman, Easy align [computer program, 2010.

B. J. Grosz and C. L. Sidner, Attention, Intention, and the Structure of Discourse, Computational Linguistics, vol.12, issue.3, pp.175-204, 1986.

A. Kendon, Gestures as illocutionary and discourse structure markers in Southern Italian conversation, Journal of Pragmatics, vol.23, issue.3, pp.247-279, 1995.
DOI : 10.1016/0378-2166(94)00037-F

A. Kendon, Gesture: Visible Action as Utterance, 2004.
DOI : 10.1017/CBO9780511807572

I. National, Television program " C'est la vie, pp.21-22, 2011.

L. F. Hoye, ???You may think that; I couldn???t possibly comment!??? Modality studies: Contemporary research and future directions. Part I, Journal of Pragmatics, vol.37, issue.8, pp.1295-1321, 2005.
DOI : 10.1016/j.pragma.2005.01.004

M. Kipp, Anvil -A Generic Annotation Tool for Multimodal Dialogue, 7th European Conference on Speech Communication and Technology (Eurospeech), pp.1367-1370, 2001.

L. Querler and N. , Typologie des modalités, 1996.

D. Mcneill, Hand and Mind, 1992.
DOI : 10.1515/9783110874259.351

D. Mcneill, Catchments, prosody and discourse, Gesture, vol.1, issue.1, pp.9-33, 2001.
DOI : 10.1075/gest.1.1.03mcn

D. Mcneill, Gesture and Thought, 2005.

C. Müller, Forms and uses of the Palm Up Open Hand: A case of a gesture family, 2004.

S. Norris, Analyzing Multimodal Interaction. A Methodological Framework, 2004.

S. Norris, Three hierarchical positions of deictic gesture in relation to spoken language: a multimodal interaction analysis, Visual Communication, vol.1, issue.1, pp.129-147, 2011.
DOI : 10.1177/1470357211398439

E. Selkirk, On Prosodic Structure and its Relation to Syntactic Structure, Nordic Prosody II. Trondheim: Tapir, pp.111-140, 1978.

H. Sloetjes and P. Wittenburg, Annotation by category -ELAN and ISO DCR, Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation, 2008.