H. L. Andersen and H. Nølke, Macro-syntaxe et macro-sémantique, Actes du colloque international d'Århus, pp.17-19, 2001.

M. Baroni, S. Bernardini, F. Comastri, L. Piccioni, R. Volpi et al., Introducing the " La Repubblica " corpus: A large, annotated, TEI(XML)-compliant corpus of newspaper italian, Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation, pp.1771-1774, 2004.

A. Berrendonner, Pour une macro-syntaxe, Travaux de linguistique, pp.25-31, 1990.

C. Beyssade, J. Marandin, and . Forthcoming, Commitment: attitude propositionnelle ou attitude dialogique
DOI : 10.3917/lf.162.0089

URL : http://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=LF_162_0089

M. Bilger, M. Blasco, P. Cappeau, F. Sabio, and M. Savelli, Transcription de l'oral et interprétation: illustration de quelques difficultés, Recherches sur le français parlé, pp.55-85, 1997.

M. Bilger, Contribution à l'analyse en grille, Recherches sur le français parlé, vol.4, pp.195-215, 1982.

C. Blanche-benveniste, Répétitions de lexique et glissement vers la gauche, Recherches sur le français parlé, vol.12, pp.9-34, 1993.

C. Blanche-benveniste, Approches de la langue parlée en français, 1997.

C. Blanche-benveniste, B. Borel, J. Deulofeu, J. Durand, A. Giacomi et al., Des grilles pour le français parlé, Recherches sur le français parlé, pp.163-205, 1979.

E. Bonvino, Le sujet postverbal en italien parlé: syntaxe, zones et intonation, 2005.

E. Bonvino and F. Masini, Verso una tipologia delle costruzioni di discorso, 2007.

E. Bonvino, M. Frascarelli, and P. Pietrandrea, Semantica, sintassi e prosodia di alcune espressioni avverbiali nel parlato spontaneo, Atti del Convegno Internazionale " La comunicazione parlata, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00665317

S. Branca-rosoff, Des grilles pour l'histoire du français écrit, Recherches sur le français parlé, vol.10, pp.111-129, 1990.

G. Cinque, A Null Theory of Phrase and Compound Stress, Linguistic Inquiry, vol.24, pp.239-298, 1993.

J. Coates, The Semantics of Modal Auxiliaries, 1983.

E. Cresti, Corpus di italiano parlato, 2000.

P. Dendale, Three linguistic theories of Polyphony/Dialogism: an external point of view and comparison " . Sproglig polyfoni, Arbejdspapirer, vol.5, pp.3-32, 2006.

P. Dendale and D. Coltier, Eléments de comparaison de trois théories linguistiques de la polyphonie et du dialogisme, Le sens et ses voix. Dialogisme et polyphonie en langue et en discours. Recherches Linguistiques, pp.271-299, 2006.

P. Dendale and J. Van-der-auwera, Les verbes modaux. Cahiers Chronos, 8, 2001.

J. Desclés, Prise en charge énonciative, engagement, désengagement. Vers une carte sémantique, Paper presented at the International Conference on the Notion of Commitment in Linguistics. Antwerp, 2007.

J. Desclés and Z. Guentchéva, Enonciateur, locuteur, médiateur, Les rituels du dialogue. Paris: L'Harmattan, pp.79-112, 2001.

O. Ducrot, Le dire et le dit, 1984.

O. Ducrot, Quelques raisons de distinguer « locuteurs » et « énonciateurs, Polyphonie linguistique et littéraire, pp.19-41, 2001.

O. Duvallon, Le pronom anaphorique et l'architecture de l'oral en finnois et en français, 2006.

M. Frascarelli and R. Hinterhölz, Types of topics in German and Italian, On Information Structure, Meaning and Form, 2007.
DOI : 10.1075/la.100.07fra

W. Frawley, The Expression of Modality, 2006.
DOI : 10.1515/9783110197570

G. Gazdar, Speech Act Assignment, Elements of Discourse Understanding. Cambridge: CUP, pp.64-83, 1981.

C. Gunlogson, True to Form: Rising and Falling Declaratives as Questions in English, 2003.

C. L. Hamblin, Mathematical models of dialogue1, Theoria, vol.37, issue.2, pp.130-155, 1971.
DOI : 10.1111/j.1755-2567.1971.tb00065.x

Z. Harris, Mathematical structures of language, 1968.

I. Heim, The Semantics of Definite and Indefinite Noun Phrases, 1982.

H. Kamp, A theory of truth and semantic representation, Formal Methods in the Study of Language, 1981.

S. Kuno, Subject, theme, and the speaker's empathy. A re-examination of relativization phenomena, Subject and Topic, pp.417-444, 1976.

P. Laurendeau, Repérage énonciatif et valeur de vérité: la prise en compte, la prise en charge, Des analyses de discours, Actes du CÉLAT, n° 2, mars. Québec: Publications du CÉLAT, pp.107-129, 1989.

C. Lehmann, Grammaticalization: synchronic variation and diachronic change, Lingua e Stile XX, issue.3, pp.303-319, 1985.

W. C. Mann and S. A. Thompson, Rhetorical Structure Theory: Toward a functional theory of text organization, Text - Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse, vol.8, issue.3, pp.243-281, 1988.
DOI : 10.1515/text.1.1988.8.3.243

F. Masini and P. Pietrandrea, in preparation, CERTAMENTE AND SICURAMENTE

L. Mereu and A. Trecci, Focus sul topic, Il Parlato Italiano. Atti del Convegno Nazionale (13-15 febbraio 2003). Naples: M. D'Auria Editore ? CIRASS, 2004.

C. Muller, Schèmes syntaxiques dans les énoncés longs : où commence la macro-syntaxe?, Macro-syntaxe et macrosémantique , Actes du colloque international d'Århus, pp.17-19, 2001.

H. Nølke, La dilution linguistique des responsabilit??s. Essai de description polyphonique des marqueurs ??videntiels il semble que et il parait que, Langue fran??aise, vol.102, issue.1, pp.84-94, 1994.
DOI : 10.3406/lfr.1994.5716

H. Nølke and M. Olsen, Polyphonie: théorie et terminologie, Polyphonie linguistique et littéraire, pp.45-169, 2000.

J. Nuyts, Epistemic Modality, Language, and Conceptualization, 2001.
DOI : 10.1075/hcp.5

F. R. Palmer, Mood and Modality, Cambridge: CUP, 1986.
DOI : 10.1017/CBO9781139167178

A. Papafragou, Modality: Issues in the Semantics-Pragmatics Interface. CRiSPI, 6, 2000.

P. Pietrandrea, Epistemic Modality. Functional Properties and the Italian System. Studies in Language, Companion Series 74, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00665154

P. Pietrandrea, The grammatical nature of some epistemic evidential adverbs and adverbial constructions in spoken Italian, Italian Journal of Linguistics, vol.19, issue.1, pp.31-64, 2007.

L. Polanyi, A formal model of the structure of discourse, Journal of Pragmatics, vol.12, issue.5-6, pp.601-638, 1988.
DOI : 10.1016/0378-2166(88)90050-1

A. Puglielli and M. Frascarelli, Interfaces: the relation between structure and output, Verbal and Signed Languages. Comparing Structures, Constructs and Methodologies, p.133167, 2007.

M. Rooth, A theory of focus interpretation, Natural Language Semantics, vol.8, issue.1, pp.75-116, 1992.
DOI : 10.1007/BF02342617

R. Simone, Constructions and categories, Verbal and Signed Languages. Comparing Structures, Constructs and Methodologies, pp.199-249, 2007.

M. Taboada and W. C. Mann, Rhetorical Structure Theory: looking back and moving ahead, Discourse Studies, vol.8, issue.3, pp.423-459, 2006.
DOI : 10.1177/1461445606061881

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.216.381

M. Taboada and W. C. Mann, Applications of Rhetorical Structure Theory, Discourse Studies, pp.567-588, 2006.
DOI : 10.1177/1461445606064836

J. Van-der-auwera and P. Dendale, Modal Verbs in Germanic and Romance Languages, Belgian Journal of Linguistics, vol.14, 2001.