, The Spirit of Romance: an attempt to define somewhat the charm of the pre-Renaissance literature of Latin Europe [L'Esprit roman, The Tradition, p.91, 1910.
, cité dans Manifesti futuristi 1909-1944 fol. 12 ; version française dans Futurisme, op. cit., p. 165. Voir aussi la préface au catalogue Les Peintres futuristes italiens, op. cit., repris dans ibid., p. 171) et la note 73, de la préface de Giovanni Lista à l'anthologie Futurisme, qui renvoie cette idée à Cézanne et à Saint-Georges de Bouhélier, p.76, 1910.
, Die farbliche Chiffre in der Dichtung, 1958.
, « Niemals und immer » est le dernier vers du poème, cité dans Gedichte, Frankfurt / Main La critique allemande réunit souvent sous l'appellation de « Südseetraum » [rêve des mers du Sud] un ensemble de textes d'inspiration exotique (en particulier les îles Palau) qui s'échelonnent entre, et sous l'intitulé « Südkomplex » l'ensemble qu'ils forment avec les textes qui évoquent la Méditerrannée, p.143, 1922.
, texte original repris dans A Primer for the Gradual Understanding of, Pierre Albert-Birot (Entretien radiophonique avec Georges Pitoëff Junior Alexeï Kroutchonykh (« Déclaration du mot comme tel etc, pp.13-14, 1913.
, Temps mesure du monde » (1916) ; traduction d'Agnès Sola dans Des nombres et des lettres, Lausanne, Éditions l'Âge d'homme, p.82, 1986.
, (voir infra note 90 pour l'édition récente) L'alphabet, à l'exception d'une fois, s'arrête avant le A. Cette « sonate primitive » (longtemps intitulée « Sonate in Urlauten » [Sonate en sons primordiaux]), dont les sons sont inspirés de ceux de la langue allemande, peut aussi être interprétée comme une « sonate des profondeurs » de l'inconscient. C'est, entre autres, la possibilité de ces lectures qui provoquera les critiques de Raoul Hausmann, dont Schwitters s'inspire et à qui il avait d'abord dédié l'oeuvre. ... j'ai eu le sentiment que les mots qui contiennent des idées, c'est un peu lourd, ça a un poids, et pour enlever ce poids, je suis revenu à ce que je suppose l'homme totalement primitif, qui n'avait même pas encore de verbe, de langue, de grammaire par conséquent, et qui tout de même devait sentir : c'était un homme déjà. Eh bien, ses émotions, ses sensations, je pense qu'il ne pouvait les traduire que par des cris et des gestes, pp.153-186, 1924.
, Essais sur la poésie contemporaine, p.125, 1989.
, p. ; cité dans Manifesti futuristi, op. cit., fol. 184 ; traduction dans Futurisme, op. cit., p. 152. découvre le verbo-créateur et non selon les règles de la logique ou de la grammaire, comme cela se pratiquait avant nous, 1913.
, art peut l'être quand il ne fait pas de philosophie, quand il se construit à partir de ses seuls éléments propres 91
, du primitivisme, mais que l'on peut, plus généralement, considérer comme un des traits déterminants de la recherche avant-gardiste, conduit vers l'expérimentation linguistique (simplification de la syntaxe, que Rhys W. Williams analyse comme le corollaire linguistique de la recherche sur le primitivisme 94
, Die neue Anna Blume Eine Gedichtsammlung aus den Jahren, cité dans Das literarische Werk, pp.205-214, 1918.
, Le premier est un tract de Le second, paru dans De Stijl, n° 10, octobre 1921, est co-signé par Hans Arp, Ivan Pougny et László Moholy-Nagy (op. cit., p. 191). On trouvera leur version allemande dans Bilanz der Feierlichkeit, Texte bis, 1918.
, Simultané et l'élémentaire ? de l'effondrement métrique à l'effraction lettrique », Trois essais sur la poésie littérale, pp.105-109, 2003.
, Revue des sciences humaines (Lille), n° 227, 1992 -Jean-Claude Blachère, Le Modèle nègre Aspects littéraires du mythe primitiviste au XX e siècle chez Apollinaire, Cendrars et Tzara Nouvelles éditions africaines, 1981 -?, Les Totems d'André Breton. Surréalisme et primitivisme littéraire, Paris, L'Harmattan, 1996 -Jean-Pierre Bobillot, « Le simultané et l'élémentaire ? de l'effondrement métrique à l'effraction lettrique », Trois essais sur la poésie littérale, pp.79-129, 1993.
, Afrique noire dans la littérature française de 1800 à la deuxième guerre mondiale Nouvelles éditions africaines, 1980 -Robert Goldwater, Le Primitivisme dans l'Art moderne, traduit de l'anglais par Denise Paulme, Paris, Presses universitaires de France Peinture française et l'art nègre, Masken der Authentizität. Der Diskurs des " Primitivismus " in Manifesten der Avantgarde Manifeste: Intentionalität, hrsg. von Hubert Van den Berg und Ralf Grüttemeier, Critical Studies, pp.227-258, 1905.
, Primitivismo e mito della macchina [sound recording, Critique du rythme. Anthropologie historique du langage, 1982.
, The Rise of Primitivism an its Relevance to the Poetry of Expressionism and Dada », in The Discontinuous Tradition. Studies in German Literature in honour of, pp.182-203, 1971.
, Apollinaire: Catalyst for Primitivism, Picabia, Duchamp, Ann Arbor, UMI Research Press, 1984 -Joachim Schultz, Wild, irre und rein. Wörterbuch zum Primitivismus der literarischen Avantgarden in Deutschland und Frankreich zwischen, Babel et les avant-gardes futuristes et dadaïstes Les Mythes des avant-garde, Véronique Léonard-Roques et Jean-Christophe Valtat éd., Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, pp.16-28, 1900.
, -Yvor Winters, Primitivism and decadence: a study of American experimental poetry, Journal of European Studies, pp.247-267, 1937.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00520353
, « Le Temps et l'Espace sont morts hier ». Les Années 1910-1920. Poésie et poétique de la première avant-garde, pp.193-214, 2006.