Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

The expression of progressivity in Tunisian Arabic: A study of progressive markers in oral retellings of simultaneous situations

Résumé : Abstract This study investigates the expression of progressivity in Tunisian Arabic oral retellings of simultaneous situations, i.e., sharing a value on the time axis (Acsu-Koç & Von Stutterheim 1994). Research into the Tunisian Arabic language in general, and the expression of progressivity in particular is very limited and inconclusive. This study seeks to fill in this gap by analyzing the different ways of expressing that a situation is in progress at a certain reference time. It shows that many lexical means are available to Tunisian speakers to express progressivity. Two of those means are undergoing a process of grammaticalization. These are the preverbal marker qa:'id and the post verbal marker fi. The article gives special attention to those two markers especially fi which has completely been ignored in research into progressivity in Tunisian Arabic. It also aims to show the role that lexical aspect plays in the use of each form in the discourse of simultaneous situations. Résumé Cette étude porte sur l'expression de la progressivité en arabe tunisien dans des récits de situations simultanées; c'est à dire partageant une valeur sur l'axe du temps (Acsu-Koç & Von Stutterheim 1994). La littérature sur l'arabe tunisien en général et sur comment l'aspect progressif s'y exprime est très succincte et très peu concluante. Cette étude se propose donc de d'analyser les différents marqueurs de progressivité dans des récits de fiction. Elle montre qu'il existe plusieurs moyens lexicaux possibles en arabe tunisien pour exprimer qu'une situation est en déroulement. Elle se focalise cependant sur les deux marqueurs aspectuels du progressif: le marqueur préverbal qa :'id et le marqueur post verbal fi. L'étude tente aussi d'examiner le rôle que joue l'aspect lexical dans l'expression de la progressivité et dans le choix de ces deux marqueurs dans les récits de situations simultanées.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadata

Cited literature [21 references]  Display  Hide  Download
Contributor : Inès Saddour <>
Submitted on : Saturday, October 15, 2011 - 3:06:51 PM
Last modification on : Wednesday, February 24, 2021 - 1:32:03 PM
Long-term archiving on: : Monday, January 16, 2012 - 2:20:06 AM


Files produced by the author(s)


  • HAL Id : hal-00625548, version 1



Inès Saddour. The expression of progressivity in Tunisian Arabic: A study of progressive markers in oral retellings of simultaneous situations. Revue de Sémantique et Pragmatique, Presses de l'Université d'Orléans, 2009, 25-26 (Espace temps, Interprétations spatiales / Interprétations temporelles?), pp.265-280. ⟨hal-00625548⟩



Record views


Files downloads